stenographic
/ˌstɛnəˈɡɹæfɪk/ adj**Stenographic** describes anything done with shorthand, the rapid, symbolic writing system that squeezes sentences into a handful of scribbles. It often refers to notes taken by court reporters or journalists racing against time. In practice, a stenographic transcript captures every spoken word with astonishing speed, while a stenographic dictionary lists the abbreviations and symbols that make the shortcut possible. The term can also modify tools, like a stenographic machine, which mechanizes the shorthand process. Use it whenever you want to highlight the brisk, compressed nature of written communication.
【核心含义】指使用速记法进行的，即用简略符号快速记录口语的书写方式。
常搭配“记录、笔记、机器”等词，强调高效压缩信息的特点，注意与“缩写”或“简写”区分。
【Significado central】Adjetivo que describe todo lo relacionado con la estenografía, el sistema de escritura rápida mediante símbolos y abreviaturas que permite registrar palabras a gran velocidad.
Se emplea sobre todo en contextos formales y profesionales, como en el trabajo de los taquígrafos o estenógrafos que registran juicios y sesiones legislativas, o de periodistas que deben tomar notas a contrarreloj. Es frecuente en expresiones como "transcripción estenográfica" (registro escrito verbatim de lo dicho en un acto oficial), "curso estenográfico" o "máquina estenográfica" (dispositivo que mecaniza la escritura abreviada). En América Latina, el término "taquigrafía" está más extendido en el uso general; "estenografía" tiende a percibirse como más técnico o vinculado al ámbito legal y judicial. Ojo: no debe confundirse con "estenotipia", que se refiere específicamente al sistema moderno basado en un teclado fonético (muy usado por los reporteros de cortes en Estados Unidos).
adj Of or pertaining to stenography
She took a stenographic course to improve her note-taking speed.
(形容词) 速记的
她参加了速记课程以提高记笔记的速度。
(adjetivo) estenográfico; taquigráfico [Perteneciente o relativo a la estenografía]
Tomó un curso de estenografía para mejorar su velocidad al tomar notas.
(adjectif) sténographique [Qui se rapporte à la sténographie.]
Elle a suivi un cours stenographic pour améliorer la vitesse de sa prise de notes.
(Adjektiv) stenografisch [die Stenografie (Kurzschrift) betreffend oder zu ihr gehörend.]
Sie belegte einen **stenographic**en Kurs, um ihre Mitschreibgeschwindigkeit zu verbessern.
(形容詞) 速記の、または速記に関する。
彼女はメモを取るスピードを上げるために速記のコースを受講した。
(adjetivo) estenográfico [Relativo à estenografia.]
Ela fez um curso de estenografia para melhorar sua velocidade ao fazer anotações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →