statesmanlike
/stəˈtɛsmənˌɫaɪk/ adj**Statesmanlike** describes conduct that is dignified, measured, and thoughtful, as if guided by a seasoned politician's wisdom. It suggests a calm authority that puts the public good above personal drama. A statesmanlike leader listens before speaking, balances competing interests, and avoids petty squabbles. The term works for individuals in any arena—politics, business, or community groups—who display gravitas and a long‑term perspective. Use it when praising someone whose decisions reflect foresight and fairness rather than impulse. It carries a hint of admiration, implying the person could navigate a diplomatic maze without breaking a sweat.
【核心含义】形容举止庄重沉稳、深思熟虑，体现政治家的智慧与远见。
多用于赞美领导者在处理事务时顾全大局、避免意气用事，常见搭配"表现出～风范""～的决策"。注意与"politician（政客）"含贬义不同，本词强调正面特质。
【Significado central】Describe una conducta digna, mesurada y reflexiva, como la de un estadista experimentado que antepone el bien común al protagonismo personal.
Se emplea para elogiar a alguien —en política, negocios o cualquier otro ámbito— cuyas decisiones reflejan gravedad, visión a largo plazo y equidad. Quien actúa de manera "statesmanlike" escucha antes de hablar, sopesa intereses encontrados y evita riñas menores. Es un adjetivo formal y siempre positivo, que transmite admiración al sugerir que la persona podría sortear una negociación compleja con total aplomo. No se usa para describir comportamientos impulsivos, egoístas o meramente carismáticos.
adj Like a statesman, demonstrating the skills and qualities of a respected leader.
Her statesmanlike approach to the crisis earned international praise.
(形容词) 政治家风范；政治家气度；领袖风范 【具有政治家风范的】
她处理危机时展现出的政治家风范赢得了国际赞誉。
(adjetivo) de estadista; con dotes de estadista; como un estadista; diplomático [Como un estadista, que demuestra las habilidades y cualidades de un líder respetado.]
Su enfoque de estadista ante la crisis le valió elogios internacionales.
(adjectif) digne d'un homme d'État; diplomatique; avisé; sage [Digne d'un homme d'État ; qui possède les compétences et les qualités d'un dirigeant respecté.]
Son approche digne d'un homme d'État face à la crise lui a valu les éloges de la communauté internationale.
(Adjektiv) staatsmännisch; politisch weitsichtig; führungsstark [staatsmännisch; in der Art eines Staatsmannes, mit den Fähigkeiten und Eigenschaften eines respektierten Führers, wie Weitsicht, Verantwortungsbewusstsein und diplomatischem Geschick.]
Ihr **statesmanlike** Vorgehen in der Krise brachte ihr internationale Anerkennung ein.
(形容詞) 政治家のような、尊敬される指導者の能力と資質を示す。
彼女の政治家らしい危機への取り組みは国際的な称賛を得た。
(adjetivo) de estadista; digno de estadista [Como um estadista, demonstrando as habilidades e qualidades de um líder respeitado.]
Sua abordagem de estadista para a crise rendeu elogios internacionais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →