spot check

(名词) 抽查；随机检查

老师抽查了我们的作业。

(sustantivo) inspección aleatoria; control aleatorio; chequeo aleatorio [una inspección o prueba rápida y aleatoria]

La maestra hizo una revisión sorpresa de nuestra tarea.

(nom) contrôle inopiné; contrôle ponctuel; contrôle aléatoire; contrôle surprise; sondage [Contrôle ou vérification rapide et imprévu.]

Le professeur a fait un contrôle surprise de nos devoirs.

(Substantiv) Stichprobe; Kontrollprüfung [eine unangekündigte, stichprobenartige Überprüfung oder Kontrolle]

Die Lehrerin führte einen **spot check** unserer Hausaufgaben durch.

(名詞) 迅速で無作為な検査、抜き打ち検査

先生は私たちの宿題を抜き打ちでチェックした。

(substantivo) inspeção de surpresa; verificação aleatória; inspeção relâmpago; checagem de surpresa [uma inspeção ou teste rápido e aleatório]

O professor fez uma verificação rápida do nosso dever de casa.

(名词) 抽查 【抽查（对样本的简要检查）】

经理在关门前对库存进行了快速抽查。

(sustantivo) inspección rápida; control aleatorio; revisión rápida; chequeo rápido [Una inspección o examen superficial, especialmente de una muestra de algo.]

El gerente realizó una inspección rápida del inventario antes de cerrar.

(nom) contrôle ponctuel; contrôle inopiné; contrôle au hasard; vérification ponctuelle [Contrôle rapide et ponctuel, portant souvent sur un échantillon.]

Le responsable a effectué un spot check rapide de l'inventaire avant la fermeture.

(Substantiv) Stichprobe; Stichprobenkontrolle; Stichkontrolle [Eine stichprobenartige, oberflächliche Kontrolle oder Prüfung, insbesondere zur Überprüfung einer Auswahl.]

Der Manager führte vor dem Schließen eine kurze **spot check** des Lagerbestands durch.

(名詞) 何かのサンプルに対して行われる簡潔な検査や調査。抜き打ち検査。

マネージャーは閉店前に在庫の抜き打ち検査を素早く行った。

(substantivo) inspeção amostral; vistoria rápida; verificação por amostragem; inspeção relâmpago [Uma inspeção ou exame rápido, especialmente de uma amostra de algo.]

O gerente fez uma inspeção rápida do inventário antes de fechar.

(动词) 抽查 【进行抽查】

我们需要在归档前抽查这些文件是否有错误。

(verbo) inspeccionar rápidamente; hacer una inspección rápida; revisar rápidamente; chequear rápidamente [Inspeccionar o examinar brevemente, o mediante muestreo.]

Necesitamos revisar rápidamente estos documentos en busca de errores antes de archivarlos.

(verbe) contrôler au hasard; contrôler ponctuellement; inspecter rapidement; vérifier inopinément [Inspecter ou vérifier rapidement, souvent en examinant un échantillon.]

Nous devons spot check ces documents pour détecter d'éventuelles erreurs avant de les classer.

(Verb) stichprobenartig prüfen; stichprobenweise kontrollieren [Stichprobenartig oder kurz prüfen oder kontrollieren.]

Wir müssen diese Dokumente vor der Ablage auf Fehler **spot check**.

(動詞) 手短に、あるいはサンプルを取り出して検査する。抜き打ちで調べる。

書類を提出する前に、誤りがないか抜き打ちでチェックする必要がある。

(verbo) inspecionar por amostragem; fazer inspeção amostral; checar amostras [Inspecionar ou examinar brevemente, ou por amostragem.]

Precisamos verificar rapidamente esses documentos em busca de erros antes de arquivá-los.