spacesuit
/ˈspeɪˌsut/ nounA spacesuit is a personal pressure vessel that lets a human survive the vacuum of space, keeping them warm, supplied with air, and protected from radiation while they float like a very stylish astronaut. It combines a helmet, life‑support backpack, and a flexible, insulated shell, turning a mortal into a miniature, self‑contained spaceship.
【核心含义】宇航服是保障宇航员在太空真空环境中生存的专用防护服，具备供氧、保温、防辐射等功能。
常与"穿上/脱下宇航服"搭配使用，注意与"潜水服(diving suit)"区分，专指航天用途的密封服装。
【Significado central】Un traje espacial es un traje presurizado que permite a una persona sobrevivir en el vacío del espacio exterior, manteniéndola con aire, a temperatura adecuada y protegida de la radiación.
En español la traducción más común es "traje espacial"; también se usa "escafandra" o "escafandra espacial", sobre todo para referirse al casco rígido. El traje integra casco, mochila con sistema de soporte vital y un cuerpo flexible y aislante, así que en la práctica convierte a quien lo lleva en una especie de nave espacial personal y autónoma. Es vocabulario técnico y neutro, sin registro coloquial, propio de la exploración espacial, la divulgación científica y la ciencia ficción. No tiene falsos cognados problemáticos en español, aunque hay que recordar que "espacial" se refiere al espacio exterior, no al espacio físico en general.
noun Alternative spelling of space suit. countable
The astronaut checked his spacesuit before the mission.
(名词) 航天服；宇航服 【航天服的另一种拼写形式】
宇航员在任务前检查了他的航天服。
(sustantivo) traje espacial; escafandra espacial [Ortografía alternativa de space suit (traje espacial).]
El astronauta revisó su traje espacial antes de la misión.
(nom) combinaison spatiale; scaphandre spatial [Variante orthographique de « space suit » (combinaison spatiale).]
L'astronaute a vérifié sa combinaison spatiale avant la mission.
(Substantiv) Raumanzug [Alternative Schreibweise von *space suit* (Raumanzug).]
Der Astronaut überprüfte seinen **spacesuit** vor dem Start der Mission.
(名詞) 「space suit」（宇宙服）の別の綴り。
宇宙飛行士はミッションの前に宇宙服の点検をした。
(substantivo) traje espacial; fato espacial [Grafia alternativa de space suit (traje espacial).]
O astronauta verificou seu traje espacial antes da missão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →