transonic
/tɹænsˈɑnɪk/ adj**Transonic** describes the narrow speed band where an object breaches the speed of sound, roughly between Mach 0.8 and 1.2. In this regime the air around the object is partly subsonic and partly supersonic, producing a mixture of smooth flow and shock waves. Pilots of fighter jets and rocket engineers watch the transonic zone because shock waves appear and drag spikes. Designers add area‑rule shaping or vortex generators to ease the transition. Wind‑tunnel tests concentrate on that range to forecast wing behavior before flight. The word can also be used metaphorically for anything moving at a borderline speed, yet the primary sense stays rooted in the physics of that delicate band.
【核心含义】指物体速度突破音速的临界阶段，约在0.8至1.2马赫之间，此时周围气流同时存在亚音速与超音速状态。
多用于航空领域（如战斗机/火箭），注意与"supersonic"（超音速）区分。可隐喻"临界速度"，但需保持技术语境准确性。
【Significado central】Se refiere a la estrecha franja de velocidad en que un objeto se aproxima o atraviesa la barrera del sonido, aproximadamente entre Mach 0.8 y 1.2.
Término técnico de la aeronáutica y la ingeniería aeroespacial (formal). En este régimen, el aire alrededor del objeto es en parte subsónico y en parte supersónico, lo que produce una mezcla de flujo suave y ondas de choque, junto con un aumento brusco de la resistencia aerodinámica (conocido como "drag spike"). Por ello, los pilotos de cazas y los ingenieros de cohetes vigilan con cuidado la zona transónica: los diseñadores recurren a técnicas como el "area-rule" (regla del área) o generadores de vórtices para suavizar la transición, y los ensayos en túnel de viento se concentran en ese intervalo para predecir el comportamiento de las alas antes del vuelo. En sentido figurado, puede aplicarse a cualquier cosa que se mueva en una velocidad límite, pero su uso principal se mantiene en la física y la ingeniería de esa delicada franja. Se escribe con tilde: **transónico**.
adj Just below, or just above, the speed of sound (0.8 < Ma < 1.2 approximately).
The aircraft entered the transonic regime as it approached Mach 0.9.
(形容词) 跨音速的 【跨音速的（0.8＜马赫数＜1.2）】
当飞机接近0.9马赫时，它进入了跨音速状态。
(adjetivo) transónico [Justo por debajo, o justo por encima, de la velocidad del sonido (0,8 < Ma < 1,2 aproximadamente).]
La aeronave entró en el régimen transónico al acercarse a Mach 0,9.
(adjectif) transsonique [Se dit d'une vitesse ou d'un écoulement situé juste en dessous ou juste au-dessus de la vitesse du son (environ 0,8 < Ma < 1,2).]
L'avion est entré dans le régime **transsonique** en approchant Mach 0,9.
(Adjektiv) transsonisch [sich auf Geschwindigkeiten beziehend, die knapp unter oder knapp über der Schallgeschwindigkeit liegen (etwa 0,8 < Ma < 1,2).]
Das Flugzeug erreichte den **transonic**-Bereich, als es sich Mach 0,9 näherte.
(形容詞) 音速のすぐ下、またはすぐ上の速度の。マッハ数でおよそ 0.8〜1.2 の遷音速の。
その飛行機は Mach 0.9 に近づくにつれ遷音速 regime に入りました。
(adjetivo) transônico [Imediatamente abaixo ou acima da velocidade do som (0,8 < Ma < 1,2 aproximadamente).]
A aeronave entrou no regime **transônico** ao se aproximar de Mach 0,9.
adj Passing from subsonic to supersonic, or vice versa.
During acceleration, the fighter jet experienced transonic flight characteristics.
(形容词) 跨音速的 【亚音速与超音速转换的】
加速过程中，战斗机经历了从亚音速到超音速的跨音速飞行特性。
(adjetivo) transónico [Que pasa de subsónico a supersónico, o viceversa.]
Durante la aceleración, el caza experimentó características de vuelo transónico.
(adjectif) transsonique [Qui passe du régime subsonique au régime supersonique, ou inversement.]
Pendant l'accélération, le chasseur a connu des caractéristiques de vol **transsonique**.
(Adjektiv) transsonisch [den Übergang von Unterschall- zu Überschallgeschwindigkeit oder umgekehrt beschreibend.]
Während der Beschleunigung zeigte der Kampfjet typische **transonic**-Flugeigenschaften.
(形容詞) 亜音速から超音速へ、またはその逆へと移行する。遷音速の。
加速中、その fighter jet は遷音速飛行の characteristics を経験しました。
(adjetivo) transônico [Que passa de subsônico para supersônico, ou vice-versa.]
Durante a aceleração, o caça experimentou características de voo **transônico**.
adj Travelling through a fluid (commonly air) at a speed where regions of supersonic and subsonic flow coexist simultaneously over different portions of the surface of the moving object in question.
The complex aerodynamics of transonic flight create unique challenges for engineers.
(形容词) 跨音速的 【跨音速流动的】
跨音速飞行的复杂空气动力学给工程师带来了独特的挑战。
(adjetivo) transónico [Que viaja a través de un fluido (comúnmente aire) a una velocidad donde regiones de flujo supersónico y subsónico coexisten simultáneamente sobre diferentes porciones de la superficie del objeto en movimiento en cuestión.]
La compleja aerodinámica del vuelo transónico crea desafíos únicos para los ingenieros.
(adjectif) transsonique [Se dit d'un objet qui se déplace dans un fluide (généralement l'air) à une vitesse où coexistent simultanément des zones d'écoulement supersonique et subsonique sur différentes parties de sa surface.]
L'aérodynamique complexe du vol **transsonique** pose des défis uniques aux ingénieurs.
(Adjektiv) transsonisch [sich auf eine Geschwindigkeit in einem Medium (meist Luft) beziehend, bei der gleichzeitig Bereiche mit Unterschall- und Überschallströmung an verschiedenen Teilen eines bewegten Objekts auftreten.]
Die komplexe Aerodynamik des **transonic**-Flugs stellt Ingenieure vor besondere Herausforderungen.
(形容詞) 流体中を、物体表面の一部で超音速流れと亜音速流れが同時に存在する速度で移動する。遷音速の。
遷音速飛行の複雑な aerodynamics は engineers に unique な challenge を生み出します。
(adjetivo) transônico [Que se desloca através de um fluido (geralmente ar) a uma velocidade em que regiões de fluxo supersônico e subsônico coexistem simultaneamente em diferentes partes da superfície do objeto em movimento.]
A aerodinâmica complexa do voo **transônico** cria desafios únicos para os engenheiros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →