somnambulistic
[sɒmˌnæmbjʊˈlɪstɪk] adj**Somnambulistic** means like sleepwalking, acting without conscious thought. It paints a picture of a person moving through tasks while half asleep. Think of a person in a trance, unaware of their own motions. In business, a somnambulistic strategy is executed without full awareness. Writers use it to describe characters that act out their desires blindly. In psychological terms, it references a specific condition called somnambulism. The adjective adds a poetic quality to the description. It can also suggest a detached, almost robotic quality.
【核心含义】指像梦游一样无意识行动的状态，形容人在半睡半醒中机械完成动作。
多用于描述机械重复的行为（如机械工作）、缺乏清醒意识的策略，注意与"昏昏欲睡"（drowsy）区分。
【Significado central】Relacionado con el sonambulismo o que parece realizarse sin plena consciencia, como si la persona estuviera dormida o en trance.
Se usa tanto en sentido literal (para describir a alguien que camina dormido) como en sentido figurado para referirse a acciones que se ejecutan de manera automática, mecánica o sin reflexión consciente. En contextos literarios,describe a personajes que actúan siguiendo impulsos o deseos de forma casi hipnótica. En el ámbito empresarial, una *estrategia sonámbula* es aquella que se aplica por inercia, sin cuestionar ni analizar. Tiene un tono poético y ligeramente dramático, por lo que resulta más común en textos narrativos, ensayos o artículos de opinión que en conversaciones cotidianas. Para diagnósticos médicos, es preferible usar directamente "sonámbulo" o "sonambulismo".
adj Of, pertaining to, or characteristic of a somnambulist.
His somnambulistic wandering worried his family.
(形容词) 梦游的
他梦游般的漫步让家人感到担忧。
(adjetivo) sonámbulo; de sonámbulo; sonambúlico [Perteneciente o relativo a un sonámbulo, o característico de este.]
Su andar sonámbulo preocupaba a su familia.
(adjectif) somnambulique [Relatif au somnambulisme ; qui se rapporte à la marche pendant le sommeil.]
Ses errances somnambuliques inquiétaient sa famille.
(Adjektiv) schlafwandlerisch; somnambul [Im Zusammenhang mit Schlafwandeln stehend oder dafür charakteristisch; das Verhalten eines Schlafwandlers aufweisend.]
Seine **somnambulistic**en nächtlichen Wanderungen beunruhigten seine Familie.
(形容詞) 夢遊病の、夢遊病者に関する、または夢遊病に特徴的な
彼の夢遊病的な徘徊は家族を心配させた。
(adjetivo) sonâmbulo; de sonambulismo [De, pertencente a ou característico de um sonâmbulo.]
Seu andar sonâmbulo preocupava sua família.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →