softener
/ˈsɔfənɝ/ noun**Softener** is any agent that reduces stiffness or harshness, turning a rigid or abrasive thing into a gentler one. In everyday life it most often appears as a liquid added to laundry to make fabrics feel smooth. It also shows up in cooking, where a vinegar‑based softener tenderizes beans. Beyond the literal, softener can describe language or behavior that eases tension, such as a polite preface that smooths a criticism. The term works equally for chemicals, like fabric softeners that coat fibers, and for abstract tools, like a diplomatic phrase that softens a blunt statement. Use it whenever you need to convey the idea of making something less harsh, whether it’s cloth, food, or conversation.
【核心含义】指任何能使物体变柔软或态度变温和的介质，常见于织物柔顺剂或食物软化处理。
既指具体物品（如柔顺剂、水质软化剂），也比喻缓和言辞的措辞（如"说点好话作为铺垫"）。注意与"软化剂"通用，但抽象语境中更倾向"缓和作用"的表达。
【Significado central】Es cualquier sustancia, acción o recurso que reduce la rigidez o aspereza de algo, volviéndolo más suave o menos agresivo.
En la vida diaria, lo más común es referirse al producto líquido que se añade al lavado de ropa para que las telas queden más tersas (suavizante o suavizante de telas). En la cocina, puede ser un ingrediente como el vinagre o el bicarbonato, que ablandan las legumbres o las carnes. En sentido figurado, describe palabras o comportamientos que disminuyen la tensión, por ejemplo: "Usó un 'suavizante' antes de dar la mala noticia" o "El embajador buscó un suavizante para no ofender al país anfitrión". Funciona tanto para sustancias químicas como para recursos abstractos, como una frase diplomática que atenúa un comentario directo. Registro: neutro, de uso general.
noun One who, or that which, softens. countable
She works as a fabric softener sales representative.
(名词) 软化剂；柔顺剂
她是一名织物柔软剂的销售代表。
(sustantivo) suavizante; ablandador; suavizador; emoliente [El que, o aquello que, suaviza o ablanda.]
Trabaja como representante de ventas de suavizante de telas.
(nom) adoucissant; assouplissant; émollient [Personne ou chose qui adoucit ou rend plus doux.]
Elle travaille comme représentante commerciale pour des assouplissants textiles.
(Substantiv) Weichmacher; Weichspüler [Etwas oder jemand, das bzw. der eine weichere oder mildernde Wirkung hat, z. B. auf Materialien, Stoffe oder zwischenmenschliche Situationen.]
Sie arbeitet als Vertreterin für **softener** im Bereich Weichspüler.
(名詞) 柔らかくするもの、柔らかさを加えるもの
彼女は衣料用柔軟剤の営業担当として働いている。
(substantivo) amaciante; suavizante; amolecedor [Aquele que, ou aquilo que, suaviza.]
Ela trabalha como representante de vendas de amaciantes de tecido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →