slade
/ˈsɫeɪd/ noun**Slade** is a small, secluded valley or hollow, the gentle dip in the land where goats and poets might meet. It appears most often in the rolling countryside of Scotland and northern England. A slade’s narrow, shaded character makes it perfect for conjuring a feeling of protected intimacy—a natural alcove sheltering a creek or a flock. The word lives in place names such as Slade Park or Slade River, so you’ll see it on maps as often as a rabbit in a burrow. Describing a landscape as a slade invites the listener to picture a quiet, verdant pocket tucked between higher ground.
【核心含义】指一种隐蔽幽静的小山谷或洼地，常见于苏格兰及英格兰北部丘陵地带。
多用于地名（如Slade Park），描述被高地环抱的葱翠低洼地形，带有诗意与隐秘感。中文需避免直译"斜坡"，侧重"幽谷"的意境。
【Significado central】Es una hondonada o valle pequeño y protegido, un suave descenso del terreno entre tierras más altas, generalmente con sombra y vegetación.
Es un término dialectal de origen inglés, casi exclusivo del norte de Inglaterra y Escocia, por lo que no se usa en el español cotidiano; el equivalente funcional más cercano sería "hondonada", "cañada" o "quebrada", según la región. Aparece con frecuencia en topónimos (nombres de lugares) como Slade Park o Slade River, así que es más común encontrarlo en mapas y en literatura pastoral que en la conversación diaria. Su matiz evoca un rincón íntimo y resguardado, ideal para describir un paisaje con un arroyo o un rebaño protegido entre colinas; úsalo solo en contextos literarios, poéticos o geográficos muy específicos.
noun A valley, a flat grassy area, a glade. countable
The hikers rested in the peaceful slade surrounded by ancient oaks.
(名词) 林间空地；林中空地；草地
徒步旅行者在被古老橡树环绕的宁静山谷中休息。
(sustantivo) claro; pradera; vega; prado; valle [Un valle, una zona plana y herbosa, una arboleda.]
Los excursionistas descansaron en la apacible arboleda rodeada de robles antiguos.
(nom) clairière; combe; vallée herbeuse [Vallée, zone herbeuse plate, clairière.]
Les randonneurs se sont reposés dans la paisible **claire** entourée de chênes anciens.
(Substantiv) Talwiese; Aue [Ein Tal, eine flache Grasfläche oder eine Lichtung, oft von Bäumen umgeben.]
Die Wanderer rasteten in der friedlichen **slade**, umgeben von uralten Eichen.
(名詞) 谷、平坦な草地、林間の空き地。
ハイカーたちは、古木に囲まれた静かな谷間で休憩した。
(substantivo) clareira; vargem; vale [Vale; área plana e gramada; clareira.]
Os caminhantes descansaram na clareira pacata cercada por carvalhos antigos.
noun A hillside. countable
Their cottage was built on a gentle slade overlooking the valley.
(名词) 山坡；山腰
他们的小屋建在一个俯瞰山谷的缓坡上。
(sustantivo) ladera; cuesta; pendiente; colina [Una ladera.]
Su cabaña estaba construida en una suave ladera con vista al valle.
(nom) coteau; versant; flanc de colline; penchant [Versant d'une colline, pente.]
Leur cottage était construit sur un **versant** doux surplombant la vallée.
(Substantiv) Hang; Abhang [Ein Hang oder eine Böschung, insbesondere an einem Hügel.]
Ihr Cottage stand auf einer sanften **slade** mit Blick ins Tal.
(名詞) 丘の斜面。
彼らの cottage は谷を見下ろす gentle な slade に建てられていた。
(substantivo) encosta; vertente; ladeira [Encosta; morro.]
O chalé deles foi construído em uma encosta suave com vista para o vale.
noun A spade for digging peat. countable
The farmer used a wooden slade to cut peat blocks from the bog.
(名词) 泥炭铲
农民用一把木制泥炭铲从沼泽中切割泥炭块。
(sustantivo) azada; pala; cuchilla de turba [Una pala para cortar turba.]
El granjero usó una pala de madera para cortar bloques de turba del pantano.
(nom) louchet; bêche à tourbe; pelle à tourbe [Bêche utilisée pour creuser ou découper la tourbe.]
Le fermier utilisait une **bêche** en bois pour couper des blocs de tourbe dans la tourbière.
(Substantiv) Torfspaten [Ein Spaten, der speziell zum Stechen von Torf verwendet wird.]
Der Bauer benutzte eine hölzerne **slade**, um Torfblöcke aus dem Moor zu schneiden.
(名詞) 泥炭を掘るためのシャベル。
農夫は wooden な slade を使って bog から peat のブロックを切り出した。
(substantivo) pá de turfa [Pá para cavar turfa.]
O fazendeiro usou uma pá de madeira para cortar blocos de turfa do pântano.
noun The sole of a plough. countable
The blacksmith repaired the iron slade of the old plough.
(名词) 犁底板
铁匠修理了旧犁的铁制犁底。
(sustantivo) suela del arado; reja [La reja de un arado.]
El herrero reparó la reja de hierro del arado viejo.
(nom) sep; soc [Soc d'une charrue ; partie tranchante qui pénètre dans le sol.]
Le forgeron a réparé le **soc** en fer de la vieille charrue.
(Substantiv) Pflugsohle [Die Sohle eines Pfluges, die den Boden aufreißt.]
Der Schmied reparierte die eiserne **slade** des alten Pfluges.
(名詞) 鋤の刃。
鍛冶屋は古い plough の iron な slade を修理した。
(substantivo) sola do arado [A relha (parte inferior) de um arado.]
O ferreiro consertou a relha de ferro do arado antigo.
name A surname.
Mr. Slade will be joining us for dinner this evening.
(专有名词) 斯莱德 【斯莱德（姓氏）】
斯莱德先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Slade se unirá a nosotros para cenar esta noche.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Slade se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Slade** wird heute Abend zum Abendessen zu uns stoßen.
(固有名詞) スレード。英語の姓の一つ。
スレード氏が今夜の夕食会に加わる予定です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Slade se juntará a nós para o jantar esta noite.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →