sidewinder
/ˈsaɪdˌwaɪndɝ/ noun B2, C1**Sidewinder** is a desert rattlesnake that moves by sliding sideways across sand, a quirky locomotion that inspired its name. The term also denotes a heat‑seeking missile that darts toward a target with a swift, slashing trajectory. Beyond reptiles and weaponry, sidewinder labels a steep roller‑coaster that throws riders into sudden, sideways drops, and a video‑game enemy that darts in unpredictable patterns. Use the word when you want to evoke something that attacks or moves with a swift, lateral twist, especially in an environment where straight‑ahead motion would be cumbersome. The image of a creature or device that sidesteps the conventional path makes the term instantly vivid.
【核心含义】一种沙漠响尾蛇，以侧向滑行方式移动；也指沿曲线轨迹快速攻击目标的导弹。
常用于描述蛇类、武器或过山车等具有“侧向突进”特点的事物；注意与普通直线运动区分，强调其迂回、出其不意的动态特征。
【Significado central】Se refiere principalmente a una serpiente de cascabel del desierto (Crotalus cerastes) que se desplaza levantando el cuerpo y deslizándolo lateralmente sobre la arena, en lugar de avanzar en línea recta.
En México se conoce comúnmente como "víbora de cuernitos" por los pequeños cuernos sobre sus ojos. Su peculiar forma de moverse —imprintando solo dos puntos de contacto con la arena— le permite avanzar eficientemente sobre superficies sueltas y calientes. Por extensión, el término se usa en inglés para un misil termodirigido (heat-seeking missile) y, en contextos de entretenimiento, para una montaña rusa con caídas laterales bruscas o un enemigo de videojuego que se desplaza en patrones impredecibles. El nombre es compuesto: "side" (lado) + "winder" (el que se mueve/serpentea), evocando ese movimiento diagonal tan característico. Es un término descriptivo y visual: úsalo en inglés cuando quieras transmitir la idea de algo que avanza o ataca con un movimiento rápido y lateral, sorteando el camino convencional.
noun a wide swinging punch B2
The boxer threw a powerful sidewinder that knocked his opponent down.
(名词) 摆拳；勾拳 【从侧面挥出的一拳】
拳手打出一记有力的侧摆拳，将对手击倒。
(sustantivo) swing [un golpe amplio y oscilante]
El boxeador lanzó un poderoso golpe de costado que derribó a su oponente.
(nom) un crochet; un swing; un crochet latéral [large coup de poing porté en trajectoire courbe, latéralement]
Le boxeur a lancé un **crochet** puissant qui a mis son adversaire au sol.
(Substantiv) Seitwärtshaken; Haken [ein seitlich ausgeführter, weit ausholender Schlag, besonders beim Boxen]
Der Boxer schlug einen kräftigen **sidewinder**, der seinen Gegner zu Boden brachte.
(名詞) 腕を大きく横に振って打つパンチ
そのボクサーは強力な横殴りの一撃を繰り出し、相手をノックダウンさせた。
(substantivo) gancho; soco lateral; soco em arco [um soco amplo em movimento lateral]
O boxeador desferiu um cruzado poderoso que derrubou seu oponente.
noun a small rattlesnake that moves sideways C1
A sidewinder slithered sideways across the hot sand to hunt a lizard.
(名词) 侧行蛇；角响尾蛇 【一种侧向移动的小型响尾蛇】
一条侧行响尾蛇侧身滑过滚烫的沙地，去捕食一只蜥蜴。
(sustantivo) víbora cornuda; serpiente de cascabel cornuda [una pequeña serpiente de cascabel que se mueve de lado]
Una serpiente de cascabel se deslizó de lado por la arena caliente para cazar una lagartija.
(nom) crotale à cornes; vipère à cornes; crotale [petit serpent à sonnettes qui se déplace latéralement en ondulant]
Un **crotale** glissait latéralement sur le sable chaud pour chasser un lézard.
(Substantiv) Seitenwinder; Klapperschlange (Seitenwinder-Art) [eine kleine Klapperschlange, die sich seitwärts fortbewegt]
Ein **sidewinder** schlängelte sich **sideways** über den heißen Sand, um eine Eidechse zu jagen.
(名詞) 横方向に移動する小さなガラガラヘビ
サイドワインダーがトカゲを狩るため、熱い砂の上を横方向に滑るように進んでいった。
(substantivo) cascavel-cornuda; cascavel-de-chifre [uma pequena cascavel que se move lateralmente]
Uma cascavel deslizou de lado pela areia quente para caçar um lagarto.
noun A North American rattlesnake, Crotalus cerastes, that inhabits lowland deserts. countable
The hiker spotted a sidewinder coiled near a cactus in the Arizona desert.
(名词) 角响尾蛇；沙漠响尾蛇 【北美沙漠响尾蛇】
徒步旅行者在亚利桑那沙漠的一棵仙人掌附近发现了一条盘绕的响尾蛇。
(sustantivo) víbora cornuda; serpiente de cascabel cornuda; cascabel cornuda [Una serpiente de cascabel norteamericana, Crotalus cerastes, que habita en desiertos de tierras bajas.]
El excursionista avistó una serpiente de cascabel sidewinder enrollada cerca de un cactus en el desierto de Arizona.
(nom) crotale cornu; crotale cerastes; serpent à sonnettes [Serpent à sonnette nord-américain (Crotalus cerastes) qui vit dans les déserts de basse altitude et se déplace latéralement par ondulations.]
Le randonneur a repéré un crotale cornu enroulé près d'un cactus dans le désert d'Arizona.
(Substantiv) Seitenwinder-Klapperschlange [Eine in nordamerikanischen Wüstengebieten lebende Klapperschlange (Crotalus cerastes) mit seitlich schlängelnder Fortbewegungsweise.]
Der Wanderer entdeckte einen **sidewinder**, der sich in der Nähe eines Kaktus in der Wüste von Arizona zusammenrollte.
(名詞) サイドワインダー。アメリカ北部の低地砂漠に生息するガラガラヘビ科のヘビ（学名：Crotalus cerastes）で、体側を波打つように動かして横方向に移動するのが特徴。
ハイカーはアリゾナ州の砂漠で、サボテンの近くに丸まったサイドワインダーを目撃した。
(substantivo) sidewinder; cascavel-do-deserto; víbora cornuda do deserto [Uma cascavel norte-americana, Crotalus cerastes, que habita desertos de planície.]
O caminhante avistou uma cascavel-cornuda enroscada perto de um cacto no deserto do Arizona.
noun A person who is untrustworthy and dangerous. countable
Don't trust him with your money—he's a real sidewinder who'll cheat you without hesitation.
(名词) 阴险小人；奸诈之徒；危险人物 【阴险危险之人】
别把钱托付给他——他是个真正的阴险之徒，会毫不犹豫地欺骗你。
(sustantivo) canalla; sinvergüenza; bribón; granuja; malhechor [Una persona poco confiable y peligrosa.]
No confíes en él con tu dinero; es un verdadero sidewinder que te engañará sin dudarlo.
(nom) sournois; voyou; requin; escroc; malfaisant [Personne en qui on ne peut pas avoir confiance et qui se révèle dangereuse, prête à tromper ou à nuire.]
Ne lui confie pas ton argent — c'est un vrai sidewinder, il te trompera sans hésiter.
(Substantiv) Schurke; Halunke; Gauner; Betrüger; Schlitzohr [Eine Person, die als unzuverlässig und gefährlich gilt, oft mit betrügerischen Absichten.]
Vertrau ihm nicht dein Geld an – er ist ein echter **sidewinder**, der dich ohne Skrupel betrügen wird.
(名詞) 信頼できず危険な人物。
彼に大事な金を任せるな — 完全に信用できないやつで、一瞬の迷いもなく君を裏切るぞ。
(substantivo) trapaceiro; velhaco; burlão; pessoa de má-fé; mala [Uma pessoa não confiável e perigosa.]
Não confie seu dinheiro a ele — ele é um verdadeiro trapaceiro que vai te enganar sem hesitar.
name Formally the AIM-9 Sidewinder, first used by the US in 1956, one of the oldest, cheapest, and most successful short-range air-to-air missiles, still in use by many countries in the 2020s.
The fighter jet was armed with Sidewinder missiles for the mission.
(专有名词) 响尾蛇导弹 【响尾蛇导弹（AIM-9型空对空导弹）】
这架战斗机为执行任务装备了响尾蛇导弹。
(nombre propio) misil Sidewinder; AIM-9 Sidewinder [formalmente AIM-9 Sidewinder, utilizado por primera vez por Estados Unidos en 1956, uno de los misiles aire-aire de corto alcance más antiguos, económicos y exitosos, todavía en uso en muchos países en la década de 2020.]
El caza iba armado con misiles Sidewinder para la misión.
(nom propre) Sidewinder; AIM-9 Sidewinder [Formellement désigné AIM-9 Sidewinder, missile air-air à courte portée utilisé pour la première fois par les États-Unis en 1956, l'un des plus anciens, des moins chers et des plus performants, encore en service dans de nombreux pays dans les années 2020.]
L'avion de chasse était armé de missiles Sidewinder pour la mission.
(Eigenname) offiziell *AIM-9 Sidewinder*, eine seit 1956 von den USA eingesetzte, kostengünstige und erfolgreiche Kurzstrecken-Luft-Luft-Rakete, die in den 2020er-Jahren noch von vielen Ländern genutzt wird.
Der Kampfjet war für die Mission mit **Sidewinder**-Raketen bewaffnet.
(固有名詞) 正式名称はAIM-9 サイドワインダーで、1956年にアメリカで初めて使用された、最も古く、安価で、かつ非常に成功した短距離空対空ミサイルの一つであり、2020年代においても多くの国で使用され続けている
戦闘機はその任務のためにSidewinder（サイドワインダー）ミサイルを装備していた。
(nome próprio) Sidewinder; míssil Sidewinder [Formalmente o AIM-9 Sidewinder, usado pela primeira vez pelos EUA em 1956, um dos mísseis ar-ar de curto alcance mais antigos, baratos e bem-sucedidos, ainda em uso por muitos países na década de 2020.]
O caça estava armado com mísseis Sidewinder para a missão.
noun A heavy swinging blow from the side which disables an adversary. countable
The boxer knocked out his opponent with a powerful sidewinder to the jaw.
(名词) 侧击；勾拳；摆拳 【侧向重击】
拳击手一记有力的侧摆拳击中对手的下巴，将其击倒。
(sustantivo) gancho lateral; golpe lateral; crochet lateral [Un golpe fuerte y oscilante desde un costado que incapacita a un adversario.]
El boxeador noqueó a su oponente con un potente sidewinder en la mandíbula.
(nom) crochet; coup de côté; swing [Coup violent porté latéralement, assez puissant pour mettre l'adversaire hors de combat.]
Le boxeur a mis son adversaire KO avec un puissant sidewinder à la mâchoire.
(Substantiv) Seitenschlag; Haken [Ein schwerer, seitlich geführter Schlag, der einen Gegner kampfunfähig macht.]
Der Boxer streckte seinen Gegner mit einem kräftigen **sidewinder** gegen den Kiefer nieder.
(名詞) 横から振る強力な一撃で、相手を無力化する打撃。
そのボクサーは強力なサイドワインダーを顎に入れて相手をノックアウトした。
(substantivo) gancho; cruzado; soco lateral; murro de lado [Um golpe lateral pesado e oscilante que incapacita um adversário.]
O boxeador nocauteou seu oponente com um potente golpe lateral no queixo.
noun A pitcher who throws sidearm. countable
As a sidewinder, his pitching style made it difficult for batters to read the ball's trajectory.
(名词) 侧投手 【侧投球手】
作为一名侧投手，他的投球风格让击球手很难判断球的轨迹。
(sustantivo) lanzador de lado; lanzador lateral [Un lanzador que lanza desde el lado.]
Como sidewinder, su estilo de lanzamiento hacía difícil que los bateadores leyeran la trayectoria de la pelota.
(nom) lanceur latéral; lanceur de côté [Au baseball, lanceur qui effectue son lancer avec un mouvement latéral du bras, à hauteur de la hanche ou en dessous de l'épaule.]
En tant que sidewinder, son style de lancer rendait la trajectoire de la balle difficile à lire pour les batteurs.
(Substantiv) Seitarmwerfer [Ein Pitcher im Baseball, der den Ball mit seitlichem Armwurf (Sidearm) wirft.]
Als **sidewinder** machte sein Wurfstil es den Schlagmännern schwer, die Flugbahn des Balls zu erkennen.
(名詞) サイドスローで投げる投手。
彼はサイドワインダーなので、バッターにはボールの軌道が読みにくかった。
(substantivo) arremessador lateral; lançador sidearm [Um arremessador que lança de lado (sidearm).]
Como arremessador sidearm, seu estilo de lançamento dificultava a leitura da trajetória da bola pelos rebatedores.
noun A rollercoaster element where riders enter a half-loop followed by a half-corkscrew, and exit perpendicular to the direction of entry. countable
The new rollercoaster features an intense sidewinder that twists riders 90 degrees from their entry angle.
(名词) 侧旋元素 【过山车侧旋元素】
这款新过山车有一个强烈的侧绕环元素，能将乘客从进入角度扭转90度。
(sustantivo) tirabuzón; sacacorchos [Un elemento de montaña rusa en el que los pasajeros entran en un medio bucle seguido de un medio tirabuzón, y salen en dirección perpendicular a la de entrada.]
La nueva montaña rusa presenta un intenso sidewinder que gira a los pasajeros 90 grados desde su ángulo de entrada.
(nom) Élément de montagnes russes combinant une demi-boucle suivie d'une demi-vrille, qui fait ressortir les passagers perpendiculairement à leur direction d'entrée.
Les nouvelles montagnes russes comportent un sidewinder intense qui fait pivoter les passagers à 90 degrés par rapport à leur angle d'entrée.
(Substantiv) Ein Achterbahnelement, bei dem die Fahrgäste eine halbe Looping-Schleife gefolgt von einer halben Schraube durchfahren und die Bahn in einem 90-Grad-Winkel zur Einfahrtsrichtung verlassen.
Die neue Achterbahn hat einen intensiven **sidewinder**, der die Fahrgäste um 90 Grad zur Einfahrtsrichtung verdreht.
(名詞) ジェットコースターの要素の一つで、半分ループの後に半分のコークスクリューが続き、進入方向と直角に出てくる構造。
新しいジェットコースターには、ライダーを進入時の方向から90度ひねる激しいサイドワインダーがある。
(substantivo) sidewinder [Um elemento de montanha-russa em que os passageiros entram em um meio-loop seguido por um meio-torniquete, e saem perpendiculares à direção de entrada.]
A nova montanha-russa apresenta um intenso sidewinder que gira os passageiros 90 graus em relação ao ângulo de entrada.
noun A type of middle-distance deep-sea trawler widely used during the 1960s and 1970s. countable
My grandfather worked on a sidewinder trawler fishing for cod in the North Atlantic during the 1970s.
(名词) 侧风式拖网渔船
我的祖父在20世纪70年代曾在一艘侧风式拖网渔船上工作，于北大西洋捕捞鳕鱼。
(sustantivo) arrastrero lateral; arrastrero de altura [Un tipo de arrastrero de altura de media distancia ampliamente utilizado durante las décadas de 1960 y 1970.]
Mi abuelo trabajó en un arrastrero sidewinder pescando bacalao en el Atlántico Norte durante la década de 1970.
(nom) chalutier hauturier; chalutier de moyenne distance [Type de chalutier de haute mer de moyenne distance, largement utilisé dans les années 1960 et 1970.]
Mon grand-père travaillait sur un chalutier sidewinder à pêcher la morue dans l'Atlantique Nord dans les années 1970.
(Substantiv) Seitenschlepper [Ein Typ von mittelgroßen Hochseetrawlern, die in den 1960er und 1970er Jahren weit verbreitet waren.]
Mein Großvater arbeitete in den 1970ern auf einem **sidewinder**-Trawler und fischte Kabeljau im Nordatlantik.
(名詞) 1960年代から70年代に広く使用された、中型の中距離深海トロール漁船。
私の祖父は1970年代、北大西洋でタラを漁るサイドワインダー型のトロール船で働いていた。
(substantivo) traineira; arrastão de pesca; navio arrastão [Um tipo de traineira de pesca de alto mar de média distância, amplamente usada durante as décadas de 1960 e 1970.]
Meu avô trabalhou em um arrastão sidewinder pescando bacalhau no Atlântico Norte durante a década de 1970.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →