trawler
/ˈtɹɔɫɝ/ noun B2**Trawler** is a fishing boat that pulls a net behind it to collect fish or seaweed. It skims the ocean floor or open water, scooping up its catch. The word also hints at a methodical search, as in trawling for clues. Unlike a gillnetter, a trawler pulls a wide net that spans the vessel's length. Mariner slang labels it a bottom‑trawler for seabed work or a mid‑water trawler for open‑sea haul. In everyday speech, you can say someone trawled through the attic, meaning they searched thoroughly.
【核心含义】指一种拖网渔船，通过船后拖曳大网捕捞鱼群或海藻。
常与“渔船”、“捕捞”搭配；注意与“刺网渔船”（gillnetter）区别，后者使用固定网具而非拖网。日常引申为“仔细搜寻”，如“翻遍阁楼找东西”。
【Significado central】Un arrastrero es un barco pesquero que remolca una red detrás de sí para capturar peces o algas, ya sea rozando el fondo marino o en aguas abiertas.
A diferencia de un barco con redes de enmalle (gillnetter), el arrastrero lleva una red amplia que se extiende a lo largo de toda la embarcación. En la jerga marinera se distingue entre el *arrastrero de fondo* (para trabajar sobre el lecho marino) y el *arrastrero de media agua* (para capturas en mar abierto). En sentido figurado, el verbo *arrastrar la red* o *rastrear* se usa para describir una búsqueda minuciosa y metódica, como cuando alguien "rebusca hasta en el último rincón" del ático en busca de pistas.
noun a fishing boat B2
The trawler returned to port with a large catch of fish.
(名词) 拖网渔船
拖网渔船带着大量捕获的鱼返回港口。
(sustantivo) arrastrero; barco arrastrero; barco de pesca; embarcación de pesca [un barco de pesca]
El arrastrero volvió al puerto con una gran captura de peces.
(nom) chalutier; bateau de pêche [bateau de pêche conçu pour traîner un filet de pêche.]
Le chalutier est rentré au port avec une grande prise de poissons.
(Substantiv) Trawler; Fischdampfer; Fischtrawler [ein Boot, das zum Fischen verwendet wird, insbesondere mit einem Schleppnetz.]
Der **trawler** kehrte mit einem großen Fang in den Hafen zurück.
(名詞) 引き網漁に使う漁船。
底引き網漁船は大量の魚を獲って港に戻った。
(substantivo) traineira; barco de pesca; arrastão [um barco de pesca]
O barco de pesca voltou ao porto com uma grande captura de peixes.
noun A fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish. countable
The trawler returned to port with a full catch of cod.
(名词) 拖网渔船
拖网渔船满载鳕鱼返回港口。
(sustantivo) arrastrero; barco arrastrero; buque de arrastre [Un barco pesquero que usa una red de arrastre o red barredera para capturar peces.]
El arrastrero regresó al puerto con una captura completa de bacalao.
(nom) chalutier [Bateau de pêche qui utilise un chalut ou un filet traînant pour capturer du poisson.]
Le chalutier est rentré au port avec une pleine cargaison de morue.
(Substantiv) Trawler; Schleppnetzfischerboot [ein Fischereischiff, das mit einem Schleppnetz (Trawl) Fische fängt.]
Der **trawler** kehrte mit einem vollen Fang Kabeljau in den Hafen zurück.
(名詞) トロール網または引き網を使って魚を捕る漁船。
トロール漁船はタラの豊漁を満載して港に戻った。
(substantivo) traineira; barco de arrasto; arrastão [Um barco de pesca que usa uma rede de arrasto para pescar peixes.]
A traineira retornou ao porto com uma carga cheia de bacalhau.
noun A fisherman who uses a trawl net. countable
The experienced trawler knew the best fishing grounds in the North Sea.
(名词) 拖网渔夫
这位经验丰富的拖网渔民知道北海最好的渔场。
(sustantivo) pescador de arrastre; arrastrero [Un pescador que usa una red de arrastre.]
El experimentado pescador de arrastre conocía los mejores caladeros del Mar del Norte.
(nom) chalutier [Pêcheur qui utilise un chalut pour pêcher.]
Le chalutier expérimenté connaissait les meilleurs fonds de pêche de la mer du Nord.
(Substantiv) Trawlerfischer; Schleppnetzfischer [ein Fischer, der mit einem Schleppnetz (Trawl) arbeitet.]
Der erfahrene **trawler** kannte die besten Fanggründe in der Nordsee.
(名詞) トロール網を使って漁をする漁師。
経験豊富なトロール漁師は北海の最高の漁場を知っていた。
(substantivo) pescador de arrasto; pescador de traineira [Um pescador que usa uma rede de arrasto.]
O pescador de arrasto experiente conhecia as melhores áreas de pesca no Mar do Norte.
noun trawler (a fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish) countable
We saw a large trawler heading out to sea at dawn.
(名词) 拖网渔船
我们看到一艘大型拖网渔船在黎明时分出海。
(sustantivo) arrastrero; barco arrastrero; buque de arrastre [arrastrero (un barco pesquero que usa una red de arrastre o red barredera para capturar peces)]
Vimos un gran arrastrero dirigiéndose al mar al amanecer.
(nom) chalutier [Bateau de pêche qui utilise un chalut ou un filet traînant pour capturer du poisson.]
Nous avons vu un grand chalutier prendre la mer à l'aube.
(Substantiv) Trawler; Schleppnetzfischerboot [ein Fischereiboot, das mit einem Schleppnetz (Trawl) Fische fängt.]
Bei Tagesanbruch sahen wir einen großen **trawler** aufs Meer hinausfahren.
(名詞) トロール網または引き網を使って魚を捕る漁船。
夜明けに海へ出港する大きなトロール漁船を見た。
(substantivo) traineira; barco de arrasto; arrastão [traineira (um barco de pesca que usa uma rede de arrasto para pescar peixes)]
Vimos uma grande traineira se dirigindo para o mar ao amanhecer.
noun trawler (fishing boat using a trawl net or dragnet) countable
The modern trawler is equipped with advanced sonar technology.
(名词) 拖网渔船
现代拖网渔船配备了先进的声纳技术。
(sustantivo) arrastrero; barco arrastrero; buque de arrastre [arrastrero (barco pesquero que usa una red de arrastre o red barredera)]
El moderno arrastrero está equipado con avanzada tecnología de sonar.
(nom) chalutier [Bateau de pêche équipé d'un chalut ou d'un filet traînant.]
Le chalutier moderne est équipé d'une technologie sonar avancée.
(Substantiv) Trawler; Schleppnetzfischerboot [ein Fischereischiff, das mit einem Schleppnetz (Trawl) arbeitet.]
Der moderne **trawler** ist mit fortschrittlicher Sonartechnik ausgestattet.
(名詞) トロール網または引き網を使って魚を捕う漁船。
最新のトロール漁船には高度なソナー技術が搭載されている。
(substantivo) traineira; barco de arrasto; arrastão [traineira (barco de pesca que usa uma rede de arrasto)]
A traineira moderna é equipada com tecnologia de sonar avançada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →