shortstop
/ˈʃɔɹtˌstɑp/ noun A2**Shortstop** is the baseball position stationed between second and third base, tasked with fielding balls hit into the infield’s middle corridor. The player at this spot often fields grounders, catches line drives, and sparks double plays with a swift throw to first. A good shortstop combines lightning reflexes with a cannon‑like arm, turning routine plays into defensive fireworks. Teams rely on this player to guard the most active part of the infield, where runners frequently test the gaps. Because the shortstop frequently receives the ball after a pitcher’s throw to second, he must be a master of footwork and timing. The position also demands leadership, as the shortstop often coordinates infield positioning and signals.
【核心含义】棒球内场防守位置，位于二垒和三垒之间，负责拦截中场地滚球与平飞球。
常与"游击手"互换使用，需注意该位置需要快速反应和精准传球能力，而非单纯指"短距离停止"。
【Significado central】El campocorto (también llamado "parador en corto") es la posición de béisbol ubicada entre la segunda y la tercera base, cuya función principal es fildear las pelotas bateadas hacia la zona central del cuadro interior.
Este jugador debe combinar reflejos rápidos con un brazo potente, ya que es responsable de atrapar rodados, capturar líneas y, sobre todo, iniciar las dobles jugadas con un lanzamiento veloz a la primera base. En el béisbol latinoamericano se usa más "campocorto" (especialmente en México y el Caribe) que "shortstop", aunque este último anglicismo es común en transmisiones deportivas. El campocorto actúa como líder defensivo: organiza el posicionamiento del cuadro y da señales a los demás jugadores, por lo que se le considera el "director" de la defensa interior. Fuera del béisbol, la palabra se usa metafóricamente para describir a alguien que se posiciona en el "medio" para interceptar o detener amenazas (como en el ejemplo "digital shortstop", alguien que bloquea ciberataques antes de que lleguen a su objetivo); este uso figurado es informal y común en contextos de seguridad informática y deportes en general.
noun the baseball player who stands between second and third base A2
The shortstop caught the ball and threw it to first base.
(名词) 游击手 【棒球游击手】
游击手接住球并传向一垒。
(sustantivo) shortstop; campocorto; parador en corto [el jugador de béisbol que se coloca entre la segunda y la tercera base]
El **campocorto** atrapó la pelota y la lanzó a primera base.
(nom) arrêt-court [joueur de baseball qui se place entre la deuxième et la troisième base]
L'arrêt-court a attrapé la balle et l'a lancée vers la première base.
(Substantiv) Shortstop [der Baseballspieler, der zwischen der zweiten und dritten Base steht und den Ball fängt oder weiterleitet]
Der **shortstop** fing den Ball und warf ihn zur ersten Base.
(名詞) 野球で二塁と三塁の間に位置して守る選手
遊撃手がボールを捕球して、一塁へ送球した。
(substantivo) shortstop; interbases; segunda base [o jogador de beisebol que se posiciona entre a segunda e a terceira base]
O shortstop pegou a bola e arremessou para a primeira base.
noun The infield defensive player that stands between the second baseman and the third baseman. countable
The shortstop made an incredible diving catch to save the run.
(名词) 游击手
游击手完成了一次惊人的扑接，阻止了得分。
(sustantivo) campocorto; shortstop [El jugador defensivo del cuadro interior que se coloca entre el segunda base y el tercera base.]
El shortstop hizo una increíble atrapada en plancha para salvar la carrera.
(nom) arrêt-court [Au baseball, joueur défensif du champ intérieur placé entre le deuxième et le troisième but.]
Le shortstop a fait un plongeon spectaculaire pour sauver la course.
(Substantiv) Shortstop; Zwischenfeldspieler [im Baseball der defensive Spieler, der zwischen dem zweiten und dritten Baseman steht]
Der **shortstop** fing den Ball mit einem spektakulären Hechtsprung und verhinderte den Punkt.
(名詞) 二塁手と三塁手の間に位置する内野の守備選手。
遊撃手は信じられないような diving catch で得点を救った。
(substantivo) shortstop; intermediário [O jogador defensivo do campo interno que se posiciona entre o segunda-base e o terceira-base.]
O shortstop fez uma defesa incrível mergulhando para impedir a corrida.
noun A nimble defender. countable
As a cybersecurity expert, he was the company's digital shortstop.
(名词) 敏捷的防守者
作为网络安全专家，他是公司的数字防御高手。
(sustantivo) Un defensor ágil.
Como experto en ciberseguridad, era el shortstop digital de la empresa.
(nom) défenseur agile; défenseur vif; défenseur rapide [Personne vive et agile qui intervient rapidement pour faire écran aux problèmes.]
En tant qu'expert en cybersécurité, il était le shortstop numérique de l'entreprise.
(Substantiv) Schnellverteidiger [jemand, der in einer bestimmten Rolle oder Situation besonders wendig oder reaktionsschnell handelt]
Als IT-Sicherheitsexperte war er der digitale **shortstop** des Unternehmens.
(名詞) 機敏に守る人；素早い対応で危機を防ぐ人。
サイバーセキュリティの専門家として、彼は会社におけるデジタル防御の要だった。
(substantivo) defensor ágil; interceptador; guardião; protetor [Um defensor ágil.]
Como especialista em cibersegurança, ele era o shortstop digital da empresa.
noun A player who is short of money. countable
After losing his job, he became a regular shortstop at the local pawn shop.
(名词) 缺钱的人；手头紧的人
失业后，他成了当地当铺的常客，总是缺钱。
(sustantivo) Un jugador que está corto de dinero.
Después de perder su empleo, se convirtió en un asiduo del monte de piedad local.
(nom) fauché; désargenté; à court d'argent; sans le sou [Personne à court d'argent, qui manque de moyens financiers.]
Après avoir perdu son emploi, il était devenu un habitué du mont-de-piété local, faute de ressources.
(Substantiv) umgangssprachlich für eine Person, die knapp bei Kasse ist
Nach dem Jobverlust wurde er zum Stammkunden im Pfandhaus – ein echter **shortstop**.
(名詞) 金に困っている人；資金が不足している人。
失業してから、彼は地元の質屋で常連の金欠プレイヤーになった。
(substantivo) quebrado; sem grana; necessitado; pobre; desprovido [Um jogador que está sem dinheiro; uma pessoa que vive com pouco dinheiro.]
Depois de perder o emprego, ele se tornou um frequentador assíduo do penhor local.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →