shortlist
/ʃˈɔɹtlɪst/ verb C1 ✓**Shortlist** is a brief list of the most promising candidates drawn from a larger group. It serves as the next step in a selection process, focusing attention on those most likely to succeed. As a verb, to shortlist someone means to place them on that selective list, signalling they have cleared an initial screen. Employers, contest judges, and award committees all shortlist entries before naming finalists. The term signals progress without guaranteeing ultimate victory.
【核心含义】指从众多候选者中筛选出的最终入围名单，用于缩小选择范围。
常与“进入/列入”搭配（如“入围短名单”），注意与“决赛名单”的区别——短名单仅代表初步筛选通过，并非最终获胜。
【Significado central】Incluir a una persona o propuesta en una lista reducida de finalistas seleccionados a partir de un grupo más amplio.
El anglicismo "shortlist" y el verbo "shortlistear" se usan con frecuencia en español, sobre todo en contextos de Recursos Humanos, concursos, becas y premios; como alternativa más formal existe "preseleccionar" o "pasar a la lista final". Estar en la shortlist indica que se superó una primera fase de evaluación, pero no garantiza el resultado final: alguien puede quedar shortlistado y aun así no ganar. Es muy común en frases como "La shortlistearon para la entrevista final" o "Quedó en la shortlist de candidatos al puesto".
verb To place something on a short list. C1 ✓
The committee decided to shortlist three candidates for the final interview.
(动词) 列入候选名单；入围
委员会决定将三位候选人列入最终面试的候选名单。
(verbo) preseleccionar; seleccionar; incluir en la lista corta [Incluir algo en una lista corta o lista de preseleccionados.]
El comité decidió preseleccionar a tres candidatos para la entrevista final.
(verbe) présélectionner; retenir; mettre sur liste restreinte [Inscrire ou retenir sur une liste restreinte de candidats présélectionnés.]
Le comité a décidé de **shortlister** trois candidats pour l'entretien final.
(Verb) auf die Shortlist setzen; in die engere Auswahl nehmen [etwas auf eine kurze Auswahlliste setzen, aus der später die endgültigen Kandidaten oder Elemente ausgewählt werden]
Das Komitee entschied, drei Bewerber für das finale Vorstellungsgespräch zu **shortlist**.
(動詞) 候補者を長いリストから選別し、選考の最終段階に残る少数のリストに載せる。
委員会は最終面接に進める候補を3人に絞ることにした。
(verbo) preselecionar; selecionar para lista restrita [Colocar algo em uma lista restrita.]
A comissão decidiu selecionar três candidatos para a entrevista final.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →