shipboard
/ˈʃɪpˌbɔɹd/ adj**Shipboard** describes anything that belongs to, occurs on, or is performed aboard a vessel. It can modify nouns like “crew,” “routine,” or “equipment.” The word conjures images of salty decks and humming engines. Use shipboard when you want to emphasize the maritime setting rather than a generic location. It works equally well in formal reports (“shipboard safety protocols”) and casual anecdotes (“shipboard coffee break”). Because it is a compound adjective, it typically appears before the noun it modifies, though it can also stand alone as an adverbial phrase (“the crew met shipboard”).
【核心含义】指在船上发生、存在或使用的，与船舶相关的事物。
多作定语修饰名词（如“shipboard life/crew”），强调航海场景而非普通地点；注意与“on board”区分，后者更侧重位置状态。
【Significado central】Se refiere a aquello que pertenece, ocurre o se realiza a bordo de un barco o embarcación.
Emplea "de a bordo" (o simplemente "a bordo" como modificador) cuando quieras enfatizar el entorno marítimo de algo, más que señalar un lugar genérico. Funciona tanto en informes formales ("protocolos de seguridad de a bordo") como en relatos coloquiales ("café de a bordo"), por lo que es un adjetivo muy versátil. Al ser un adjetivo compuesto, suele colocarse antes del sustantivo, aunque también puede funcionar como locución adverbial ("la tripulación se reunió a bordo"). No lo confundas con "naval" (relativo a la marina de guerra) ni con "marítimo" (término amplio que abarca todo lo relacionado con el mar en general): "de a bordo" se enfoca específicamente en lo que sucede o se encuentra dentro de la embarcación.
adj Occurring or existing on board a ship.
The shipboard emergency drill was conducted efficiently.
(形容词) 船上的；船载的 【船上发生的】
船上的紧急演练进行得很高效。
(adjetivo) de a bordo; a bordo; naval; marítimo [Que ocurre o existe a bordo de un barco.]
El simulacro de emergencia a bordo se realizó de manera eficiente.
(adjectif) de bord; à bord; embarqué [Qui se produit ou existe à bord d'un navire.]
L'exercice d'urgence à bord du navire a été mené efficacement.
(Adjektiv) an Bord; Schiffs- [sich auf etwas beziehend, das an Bord eines Schiffes stattfindet oder vorhanden ist.]
Die **shipboard**-Notfallübung wurde effizient durchgeführt.
(形容詞) 船内で起こる、または船内に存在する。
船内緊急訓練は効率的に実施された。
(adjetivo) a bordo; de bordo [Que ocorre ou existe a bordo de um navio.]
O simulacro de emergência a bordo do navio foi conduzido com eficiência.
adj casual or ephemeral (e.g. a shipboard romance)
Their shipboard romance ended when the cruise was over.
(形容词) 船上的；短暂的 【船上的短暂情缘】
他们的船上恋情在游轮旅程结束后就结束了。
(adjetivo) de a bordo; pasajero; efímero; fugaz [casual o efímero (p. ej., un romance de a bordo)]
Su romance de a bordo terminó cuando acabó el crucero.
(adjectif) passager; éphémère; fugace [Se dit d'une relation éphémère ou sans lendemain, née à bord d'un navire.]
Leur romance de croisière s'est terminée à la fin du voyage.
(Adjektiv) flüchtige Romanze an Bord; Schiffsromanze [flüchtig oder oberflächlich, insbesondere in Bezug auf Beziehungen oder Erlebnisse an Bord eines Schiffes.]
Ihre **shipboard** Romanze endete mit dem Ende der Kreuzfahrt.
(形容詞) 船内恋愛のように、一時的で本気ではない関係や出来事の。
彼らの船内 romance はクルーズが終わる同時に終わった。
(adjetivo) passageiro; efêmero; fugaz; casual [casual ou efêmero (por exemplo, um romance a bordo de navio)]
O romance deles a bordo terminou quando o cruzeiro acabou.
noun The side of a ship. countable
The sailors leaned against the shipboard, watching the waves.
(名词) 船舷；船侧
水手们倚靠在船舷上，望着海浪。
(sustantivo) borda; costado; costado del barco [El costado de un barco.]
Los marineros se apoyaron contra el costado del barco, observando las olas.
(nom) flanc; bastingage; bordé; muraille [Paroi latérale d'un navire.]
Les marins s'appuyaient contre le flanc du navire en regardant les vagues.
(Substantiv) Schiffsseite; Bordwand [die Seitenwand eines Schiffes.]
Die Matrosen lehnten sich an die **shipboard** und beobachteten die Wellen.
(名詞) 船の側面。
船員たちは波を見つめながら舷側に寄りかかった。
(substantivo) costado; costado do navio; borda [O costado de um navio.]
Os marinheiros se apoiaram no costado do navio, observando as ondas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →