shimmery
/ˈʃɪməɹi/ adj**Shimmery** means having a faint, gentle sparkle. It often refers to a surface that glints softly when light hits it. Think of mica flakes or a polished spoon catching the sun. You can describe a piece of jewelry, a lake at sunrise, or even a bright smile as shimmery. The word carries a subtle, almost dreamy quality, suggesting more than just bright color. Use it when you want to convey elegance or a hint of enchantment. It works best for objects or moments that shimmer without being too loud.
【核心含义】指物体表面泛着柔和微光，闪烁但不刺眼。
常用于描绘珠宝、水面或笑容，强调优雅梦幻感；避免用于强烈刺眼的光泽（如“blingbling”）。
【Significado central】Que tiene un brillo suave y tenue, con destellos delicados que aparecen cuando la luz lo toca.
Describe superficies, telas, líquidos o incluso momentos que emiten un resplandor sutil y elegante, más delicado que el de "brillante". Sugiere una cualidad casi etérea o encantadora, como pequeñas luces que parpadean suavemente. Combinaciones frecuentes: "tela con destellos" (vestido, blusa), "maquillaje con brillo" (sombras, gloss), "agua resplandeciente" (lago al amanecer, río). En moda y belleza es muy común para acabados satinados o perlados; en joyería, para piezas finas. A diferencia de "brillante" o "reluciente", que pueden ser más intensos y directos, "shimmery" transmite suavidad y movimiento, una luz que aparece y desaparece. Úsalo cuando quieras dar una sensación de delicadeza o ensueño. Registro: neutro, con tono ligeramente evocador o poético.
adj shimmering, or shining with a faint, or intermittent or trembling gleam or light.
The dancer's shimmery dress caught the stage lights beautifully as she moved.
(形容词) 闪烁；闪闪发光；波光粼粼 【闪烁微光的】
舞者闪亮的裙子随着她的移动在舞台灯光下显得格外美丽。
(adjetivo) reluciente; centelleante; tembloroso; brillante; parpadeante [brillante, o que brilla con un resplandor o luz tenue, intermitente o trémulo.]
El vestido brillante de la bailarina captó hermosamente las luces del escenario mientras se movía.
(adjectif) scintillant; chatoyant; miroitant; luisant [Qui scintille ou brille d'un éclat léger, intermittent ou tremblant.]
La robe chatoyante de la danseuse captait magnifiquement les lumières de la scène.
(Adjektiv) schimmernd; glitzernd; flimmernd [**shimmery** *Adj.* – schimmernd, mit einem sanften, flackernden oder zitternden Glanz.]
Das **shimmery** Kleid der Tänzerin fing das Scheinwerferlicht wunderschön ein.
(形容詞) かすかに、あるいは断続的に、あるいは震えるような輝きで光るさま。
ダンサーのshimmeryなドレスは、彼女が動くときにステージの照明を美しく反射した。
(adjetivo) cintilante; reluzente; brilhante; fulgurante [cintilante, ou que brilha com um brilho ou luz fraco, intermitente ou trêmulo.]
O vestido cintilante da dançarina captou belamente as luzes do palco enquanto ela se movia.
adj (Apparently) shaking or trembling.
His shimmery hands betrayed his nervousness during the important presentation.
(形容词) 颤抖的；发抖的；颤动的
他颤抖的双手暴露了他在重要演讲中的紧张。
(adjetivo) tembloroso; trémulo; estremecido [(Aparentemente) temblando o estremeciéndose.]
Sus manos temblorosas delataron su nerviosismo durante la importante presentación.
(adjectif) tremblant; vacillant; frémissant; tremblotant [Qui semble trembler ou vibrer légèrement ; qui scintille par effet de mouvement.]
Ses mains shimmery trahissaient sa nervosité pendant la présentation importante.
(Adjektiv) zitternd; bebend; flackernd [Leicht zitternd oder flimmernd erscheinend, oft durch Nervosität oder Lichtreflexe.]
Seine **shimmery** Hände verrieten seine Nervosität während der wichtigen Präsentation.
(形容詞) （見た目に）震えている、または揺れているさま。
重要なプレゼンテーション中、彼のshimmeryな手は緊張を隠せずにいた。
(adjetivo) trêmulo; tremulante; vibrante; trêmulo [(Aparentemente) trêmulo; que treme ou vibra.]
Suas mãos trêmulas traíam seu nervosismo durante a apresentação importante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →