seasick
/ˈsiˌsɪk/ adj A2**Seasick** describes the queasy, dizzy feeling that hits you when a boat or ship rocks you into a nausea that seems to come from the very depths. It is the body's protest against the rolling of water beneath you. Sailors, tourists, and cargo crew share this common maritime malaise. The word applies whenever motion of water triggers a stomach rebellion, whether on a tiny rowboat, a massive cruise liner, or a swaying ferry. It can denote a brief spell that passes after a few minutes or a lingering condition that persists throughout an entire voyage. Writers sometimes borrow the term for figurative effect, yet its primary sense stays rooted in literal motion‑induced nausea.
【核心含义】指乘船时因船只摇晃而引起的恶心、头晕等不适症状。
常与“晕船”互换使用，但需注意该词特指水上交通工具引发的眩晕感，不同于泛指 motion sickness（晕动病）。
【Significado central】Mareado o con náuseas provocadas por el balanceo y movimiento de un barco o embarcación en el agua.
En español no existe una palabra única equivalente, por lo que se suele decir "marearse en el barco" o "mareado por el movimiento del mar"; también se usa "mareo marítimo" como sustantivo. El término puede aplicarse a cualquier intensidad: desde una leve molestia pasajera hasta un malestar que dura todo el viaje. Es una reacción del cuerpo al balanceo del agua y afecta por igual a marineros experimentados que a turistas. Atención: no debe confundirse con "mareado por alguien" (enamoradizo), que es un falso cognado en otros contextos. En uso figurado, algún escritor lo emplea para describir una sensación de inestabilidad emocional, pero su sentido principal es literal.
adj feeling sick from a boat's movement A2
I felt seasick during the bumpy boat ride.
(形容词) 晕船 【晕船的】
在摇晃的船上我晕船了。
(adjetivo) mareado; con mareo [que se siente mal por el movimiento de un barco]
Me sentí mareado durante el accidentado viaje en barco.
(adjectif) qui a le mal de mer; nauséeux [qui ressent des nausées à cause du mouvement d'un bateau.]
J'ai eu le mal de mer pendant la traversée agitée.
(Adjektiv) seekrank [sich aufgrund der Bewegung eines Schiffes oder Bootes übel fühlend]
Mir wurde während der holprigen Bootsfahrt **seasick**.
(形容詞) 船の揺れによって気分が悪くなる状態
でこぼこの船旅の間、私は船酔いを感じました。
(adjetivo) enjoado; mareado [sentindo-se mal por causa do movimento de um barco]
Fiquei enjoado durante o passeio de barco agitado.
adj Suffering from sickness, nausea or dizziness due to the motion of a ship at sea.
She gets seasick even on calm waters and always carries medication.
(形容词) 晕船
即使在平静的水面上她也会晕船，总是随身带着药物。
(adjetivo) mareado [Que sufre de mareo, náuseas o vértigo debido al movimiento de un barco en el mar.]
Ella se marea incluso en aguas tranquilas y siempre lleva medicación.
(adjectif) qui a le mal de mer; souffrant du mal de mer; sujet au mal de mer; nauséeux [Qui éprouve un malaise, des nausées ou des vertiges dus au mouvement d'un navire en mer.]
Elle a le mal de mer même sur des eaux calmes et emporte toujours des médicaments.
(Adjektiv) seekrank [An Seekrankheit leidend, die Übelkeit, Schwindel oder Erbrechen durch die Bewegung eines Schiffes auf See verursacht.]
Sie wird schon bei ruhiger See **seasick** und hat immer Medikamente dabei.
(形容詞) 船の揺れによって吐き気やめまいを起こしている状態。
彼女は穏やかな海でも船酔いするため、常に薬を持ち歩いている。
(adjetivo) enjoado; mareado; com enjoo marítimo [Que sofre de enjoo, náusea ou tontura devido ao movimento de um navio no mar.]
Ela fica enjoada mesmo em águas calmas e sempre carrega medicação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →