scoreboard
/ˈskɔɹˌbɔɹd/ noun**Scoreboard** is the giant chalk‑smeared billboard that tells you who’s winning in a game, from backyard soccer to the World Series. In cricket it also lists each batsman’s runs, wickets and a parade of stats. Outside sports it becomes any ranked list, like a leaderboard of video‑game high scores or a corporate performance chart. When a rival flashes it as a taunt, it simply reminds you that the other side is ahead.
【核心含义】用于体育比赛或游戏中实时显示比分与排名的大型公告板。
除体育赛事外，也常见于电子游戏积分榜（如leaderboard）或企业绩效排名。注意与"scorecard"（记分卡）的区别，后者通常指手持的纸质记录工具。
【Significado central】Un tablero grande que muestra los puntos, goles o carreras de un juego o competencia deportiva.
En español mexicano se usa con frecuencia "marcador" o "tablero de puntuación" para referirse a esta gran pantalla visible en estadios y canchas. En el cricket, además del resultado general, registra estadísticas individuales de cada bateador (carreras, wickets y otros datos). Fuera del ámbito deportivo, el término se extiende metafóricamente a cualquier lista jerarquizada, como las tablas de clasificación en videojuegos o los reportes de desempeño corporativo. Cuando un rival "saca a relucir el marcador" o "te lo restriega en el marcador", simplemente está burlándose de que va ganando.
noun A large board that displays the score in a game or contest. countable
Everyone's eyes were fixed on the scoreboard as the final seconds ticked down.
(名词) 记分牌；比分牌；计分板
当最后几秒倒计时时，所有人的目光都紧盯着记分牌。
(sustantivo) marcador; tanteador; tablero de puntuación [Un tablero grande que muestra el marcador en un juego o competencia.]
Todos los ojos estaban fijos en el marcador mientras transcurrían los últimos segundos.
(nom) tableau d'affichage; panneau d'affichage; marqueur [Grand panneau qui affiche le score d'un match ou d'une compétition.]
Tous les regards étaient fixés sur le scoreboard alors que les dernières secondes s'écoulaient.
(Substantiv) Anzeigetafel; Spielstandstafel; Scoreboard [Eine große Tafel, auf der der Punktestand eines Spiels oder Wettkampfs angezeigt wird.]
Alle Augen waren auf das **scoreboard** gerichtet, als die letzten Sekunden abliefen.
(名詞) 試合や競技の得点を表示する大型の掲示板。
残り時間が刻々と迫る中、全員の視線がスコアボードに釘付けになっていた。
(substantivo) placar; marcador; quadro de pontuação [Um grande painel que exibe a pontuação em um jogo ou competição.]
Todos os olhos estavam fixos no placar enquanto os últimos segundos passavam.
noun A listing of various similar entities along with their properties, such as status or rank. countable
The company's performance scoreboard ranked all departments by productivity and customer satisfaction metrics.
(名词) 计分板；排行榜；评分板；绩效板
公司绩效记分板根据生产力和客户满意度指标对所有部门进行了排名。
(sustantivo) tabla de clasificación; cuadro de mando; ranking [Una lista de varias entidades similares junto con sus propiedades, como estado o rango.]
El cuadro de mando de desempeño de la empresa clasificaba todos los departamentos según métricas de productividad y satisfacción del cliente.
(nom) tableau de bord; classement; palmarès; tableau comparatif [Tableau ou classement récapitulant diverses entités avec leurs caractéristiques (statut, rang, performances, etc.).]
Le scoreboard des performances classait tous les départements selon leur productivité et la satisfaction client.
(Substantiv) Rangliste; Leistungsübersicht [Eine Auflistung verschiedener ähnlicher Einheiten mit ihren Eigenschaften, wie z. B. Status oder Rang.]
Das **scoreboard** des Unternehmens ordnete alle Abteilungen nach Produktivität und Kundenzufriedenheit.
(名詞) 状態や順位などの属性とともに、類似した項目を一覧にしてまとめたもの。
会社のパフォーマンス評価ボードは、すべての部署を生産性と顧客満足度の指標によって順位付けしていた。
(substantivo) ranking; classificação; tabela [Uma listagem de várias entidades semelhantes com suas propriedades, como status ou classificação.]
O painel de desempenho da empresa classificou todos os departamentos por produtividade e métricas de satisfação do cliente.
noun A similar board that also displays each batsman's score, and many statistics and pieces of information. countable
The cricket scoreboard showed not only the team total but also each batsman's individual statistics and strike rate.
(名词) 计分显示板；记分牌；计分板
板球记分牌不仅显示了队伍总分，还展示了每位击球手的个人数据和击球率。
(sustantivo) marcador; tablero de anotaciones [Un tablero similar que también muestra la puntuación de cada bateador, así como muchas estadísticas y datos.]
El marcador de críquet mostraba no solo el total del equipo, sino también las estadísticas individuales y la tasa de golpeo de cada bateador.
(nom) tableau de score; tableau d'affichage; panneau d'affichage [Au cricket, panneau affichant non seulement le score de l'équipe, mais aussi les statistiques individuelles de chaque batteur.]
Le scoreboard du match de cricket affichait non seulement le total de l'équipe, mais aussi les statistiques et le taux de réussite de chaque batteur.
(Substantiv) Cricket-Anzeigetafel [Eine Anzeigetafel im Cricket, die nicht nur den Gesamtpunktestand, sondern auch die individuellen Leistungen der Schlagmänner sowie weitere Statistiken darstellt.]
Das **scoreboard** im Cricket zeigte nicht nur den Mannschaftsstand, sondern auch die Statistiken jedes Schlagmanns und seine Schlagrate.
(名詞) クリケットなどで、チーム得点に加えて各打者の得点や詳細な統計情報も表示する掲示板。
クリケットのスコアボードには、チームの合計得点だけでなく、各打者の個人成績や打率も表示されていた。
(substantivo) placar; marcador [Um painel semelhante que também exibe a pontuação de cada rebatedor, além de muitas estatísticas e informações.]
O placar de críquete mostrava não apenas o total da equipe, mas também as estatísticas individuais e a taxa de acerto de cada rebatedor.
intj A taunt which reminds someone that they are losing or have lost.
"Scoreboard!" he shouted triumphantly after scoring the winning goal against his rival.
(感叹词) 记分牌；比分说话 【奚落】
“记分牌说话！”他在对对手攻入制胜一球后得意地喊道。
(interjección) Expresión burlona que le recuerda a alguien que está perdiendo o que ha perdido.
"¡Marcador!", gritó triunfalmente tras anotar el gol de la victoria contra su rival.
(interjection) Score final !; Et voilà !; Bien fait ! [Interjection moqueuse employée pour rappeler à quelqu'un qu'il perd ou qu'il a perdu.]
« Scoreboard ! » lança-t-il triomphalement après avoir marqué le but décisif contre son rival.
(Interjektion) Spielstand! [Ein höhnischer Ausruf, der jemanden daran erinnert, dass er verliert oder verloren hat.]
**Scoreboard!**, rief er triumphierend, nachdem er das Siegtor gegen seinen Rivalen geschossen hatte.
(感動詞) 相手が負けている（または負けた）ことを思い出させる、からかいや挑発のことば。
「ざまあみろ！」と、彼はライバルから決勝ゴールを奪った後、勝ち誇って叫んだ。
(interjeição) placar!; olha o placar! [Provocação que lembra alguém que está perdendo ou perdeu.]
"Olha o placar!" — ele gritou triunfante após marcar o gol da vitória contra o rival.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →