schoolmistress
/skˈulmɪstɹəs/ noun B1**Schoolmistress** is a woman who teaches students, typically in a primary or elementary setting. The term often evokes the image of a solemn, slightly tweed‑clad instructor keeping a tight grip on the classroom. In historical contexts the word can also denote the lady who runs a girls’ school, essentially a female headmaster. Modern usage leans toward the more general sense of any female teacher, though the phrase may sound quaint or slightly old‑fashioned in everyday conversation.
【核心含义】指在小学或初级学校任教的女教师，常带有严肃、传统的形象。
该词现已略显过时，多用于历史语境或文学描述中；日常交流中更常用“女教师”或“老师”。注意避免与现代中性词“educator”混淆。
【Significado central】Una mujer que enseña a estudiantes, por lo general en una escuela primaria, o que dirige una escuela.
El término tiene un aire anticuado y formal; evoca la imagen clásica de una maestra seria y estricta, a menudo vestida de manera conservadora y con mano firme en el aula. En contextos históricos también se refería a la mujer que administraba una escuela de niñas, equivalente a una "directora de escuela". En el español actual es mucho más común decir "maestra" o "profesora" según el nivel educativo. La palabra puede sonar literaria o arcaica en la conversación cotidiana, así que aparece sobre todo en textos narrativos, históricos o de época.
noun a female schoolteacher B1
The schoolmistress helped me understand the lesson.
(名词) 女教师；女老师
女老师帮助我理解了这节课。
(sustantivo) maestra; maestra de escuela; profesora; docente [una maestra de escuela]
La maestra me ayudó a entender la lección.
(nom) maîtresse d'école; institutrice; enseignante [une enseignante, c'est-à-dire une femme qui enseigne dans une école (terme un peu vieilli)]
La **schoolmistress** m'a aidée à comprendre la leçon.
(Substantiv) Lehrerin; Schullehrerin [eine Lehrerin an einer Schule, oft in älteren oder formellen Kontexten]
Die **schoolmistress** half mir, die Lektion zu verstehen.
(名詞) 女性教師；学校の先生である女性
schoolmistressは私が授業の内容を理解できるよう丁寧に教えてくれた。
(substantivo) professora; mestra; docente [uma professora de escola]
A professora me ajudou a entender a lição.
noun A woman in charge of a school. countable
The schoolmistress maintained strict discipline in her classroom.
(名词) 女校长；女教师
女校长在她的教室里维持着严格的纪律。
(sustantivo) maestra; directora de escuela; profesora [Una mujer a cargo de una escuela.]
La maestra mantuvo una disciplina estricta en su salón de clases.
(nom) maîtresse d'école; directrice d'école; institutrice [Femme qui enseigne dans une école, particulièrement au niveau primaire.]
La maîtresse maintenait une discipline stricte dans sa classe.
(Substantiv) Schulleiterin; Lehrerin [eine Frau, die eine Schule leitet oder für deren Organisation verantwortlich ist.]
Die **schoolmistress** sorgte für strenge Disziplin in ihrem Klassenzimmer.
(名詞) 学校の女性教師、または女子校の校長。
そのschoolmistress（女性教師）は教室で厳格な規律を保った。
(substantivo) diretora de escola; mestra-escola [Uma mulher responsável por uma escola.]
A professora mantinha disciplina rigorosa em sua sala de aula.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →