sagely

(副词) 睿智地；明智地；智慧地

这位长者睿智地建议年轻的王子考虑他决策的长期后果。

(adverbio) sabiamente; con sabiduría; juiciosamente; prudentemente [Como un sabio, con sabiduría, sabiamente.]

El anciano aconsejó sabiamente al joven príncipe que considerara las consecuencias a largo plazo de sus decisiones.

(adverbe) sagement; avec sagesse; judicieusement; savamment [Avec la sagesse d'un sage, de manière avisée et réfléchie.]

Le vieillard a **sagely** conseillé au jeune prince de considérer les conséquences à long terme de ses décisions.

(Adverb) weise; klug; einsichtsvoll [Auf weise, bedachte oder erfahrungsgemäße Art und Weise, wie es einem Weisen entspricht.]

Der Älteste riet dem jungen Prinzen **sagely**, die langfristigen Folgen seiner Entscheidungen zu bedenken.

(副詞) 賢者のように、知恵を帯びて、賢明に

長老は若い王子に、決定の長期的結果を考えるよう **sagely**（賢明にも）助言した。

(advérbio) sabiamente; com sabedoria; judiciosamente; prudentemente [À maneira de um sábio, com sabedoria, sabiamente.]

O ancião aconselhou sabiamente o jovem príncipe a considerar as consequências de longo prazo de suas decisões.

(形容词) 圣人般的；睿智的

教授留着睿智的胡须，表情深思熟虑，看起来完全就是一位智慧的导师。

(adjetivo) sabio; juicioso; prudente; sensato [Que se asemeja o es característico de un sabio.]

Con su barba de sabio y expresión pensativa, el profesor parecía exactamente el mentor sabio que era.

(adjectif) sage; de sage; savant [Qui ressemble à un sage ou en présente les caractéristiques.]

Avec sa barbe **sagely** et son expression pensive, le professeur avait tout du mentor sage.

(Adjektiv) weise; weiserhaft [In der Art und Weise eines Weisen; durch Weisheit, Erfahrung oder bedachtes Auftreten gekennzeichnet.]

Mit seinem **sagely** Bart und nachdenklichen Blick wirkte der Professor wie ein weiser Mentor.

(形容詞) 賢者を思わせる、または賢者に特徴的な

賢者のような風格のあるひげと思慮深い表情で、その教授はまさに賢明な助言者のように見えた。

(adjetivo) sábio; sapiente; ajuizado; prudente [Parecido com ou característico de um sábio.]

Com sua barba sábia e expressão pensativa, o professor parecia cada vez mais um mentor sábio.