riverfront
/ˈɹɪvɝˌfɹənt/ noun**Riverfront** describes the strip of land that hugs a river’s edge, especially when it belongs to a town or city. It’s the place where boats can pull up and pedestrians can stroll, all with water as a constant backdrop. Cities often turn their riverfronts into vibrant corridors of parks, cafés, and apartments, betting that the view will draw visitors and raise property values. A riverfront promenade might host concerts, while a riverfront warehouse could be loft‑converted into studios. The term works equally as an adjective—riverfront property commands a premium because the river never stops being a scenic roommate.
【核心含义】指紧邻河岸的地带，尤指城市中与河流接壤的区域。
常与"开发/景观/房产"等词搭配，注意与"waterfront"（泛指滨水区）的区别，强调河流沿岸特性。
【Significado central】La franja de terreno que bordea un río, especialmente cuando forma parte de una ciudad o pueblo y ha sido urbanizada.
(formal, sector inmobiliario y urbanismo) Muchas ciudades transforman su ribera en zonas vibrantes con parques, cafés y edificios residenciales, pues la cercanía con el agua suele elevar considerablemente el valor de las propiedades. Funciona también como adjetivo: "propiedad ribereña" (riverfront property) tiende a ser más cara porque el río es ese "vecino" que nunca deja de ofrecer paisaje. En México, cuando la franja ribereña incluye un paseo público amplio, se le conoce popularmente como "malecón", aunque este término se refiere al paseo en sí, no a toda la zona urbanizada.
noun The real estate located along the banks of a river. countable
The city is developing luxury condominiums on the riverfront to attract affluent buyers.
(名词) 滨河地产；河滨地产；沿河地产
该市正在河滨开发豪华公寓以吸引富裕买家。
(sustantivo) ribera; zona ribereña; orilla del río [Los bienes inmuebles ubicados a lo largo de las orillas de un río.]
La ciudad está desarrollando condominios de lujo en la ribera del río para atraer compradores acaudalados.
(nom) bord de rivière; rive; berges; front de fleuve; Quais [Biens immobiliers situés le long des berges d'une rivière.]
La ville développe des condominiums de luxe sur le **riverfront** pour attirer les acheteurs fortunés.
(Substantiv) Ufergrundstück; Flussuferlage; Flussufergrundstück [**riverfront** *f.* (Plural: *riverfronts*) – Grundstücke oder Immobilien, die direkt an einem Flussufer gelegen sind und oft als besonders attraktiv gelten.]
Die neue Wohnanlage an der **riverfront** bietet einen atemberaubenden Blick auf das Wasser.
(名詞) 川の岸に沿った一帯の土地、またはその地域
市は裕福な購入者を引きつけるため、川沿いに高級マンションを整備している。
(substantivo) margens do rio; orla do rio; beira-rio; área ribeirinha [Os imóveis localizados às margens de um rio.]
A cidade está desenvolvendo condomínios de luxo à beira do rio para atrair compradores abastados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →