resiliency
/ɹɪˈzɪɫjənsi/ noun**Resiliency** is the capacity to spring back after being stretched, stressed, or knocked down. In people it means recovering quickly from adversity; in materials it describes returning to the original shape after deformation. The word shines when you want to emphasize durability, flexibility, or recovery in anything from ecosystems to engineering. A town that rebuilds after a flood displays resiliency, just as a rubber band that snaps back after being pulled demonstrates resiliency. It works in formal reports and casual conversation alike, provided you keep the noun form.
【核心含义】指物体受压后恢复原状或人遭遇挫折后快速复原的能力。
常与“心理/经济/生态”等词搭配，注意区别于仅表示“弹性”的物理属性（如橡胶），强调系统性的恢复力。中文常说“韧性”或“复原力”。
【Significado central】Capacidad de recuperarse rápidamente y volver a un estado funcional después de haber sido afectado por una adversidad, un estrés o una deformación.
Se usa tanto para personas (superar un golpe emocional o una crisis) como para materiales (recuperar la forma original tras ser deformados), ecosistemas y comunidades que se reconstruyen tras un desastre. Funciona en contextos formales —psicología, ingeniería, informes de desarrollo— y también en conversación cotidiana. En América Latina es un término muy común en el ámbito de la psicología positiva y en discusiones sobre cambio climático. Es más frecuente que su sinónimo "resiliencia" en algunos registros, aunque ambos son válidos. Para un tono más literario podrías optar por "fortaleza" o "elasticidad" según el matiz que busques.
noun Synonym of resilience. countable
The material's resiliency allows it to return to its original shape after being stretched.
(名词) 韧性；弹性；复原力
这种材料的弹性使其在拉伸后能够恢复原状。
(sustantivo) resiliencia; resistencia; elasticidad; capacidad de recuperación [Sinónimo de resiliencia.]
La resiliencia del material le permite volver a su forma original después de ser estirado.
(nom) résilience; élasticité; souplesse [Synonyme de résilience; capacité à se remettre d'un choc ou à retrouver son état initial.]
La resiliency du matériau lui permet de retrouver sa forme d'origine après avoir été étiré.
(Substantiv) Elastizität; Widerstandsfähigkeit; Spannkraft [Die Fähigkeit eines Materials oder einer Person, nach Belastung oder Rückschlägen in den ursprünglichen Zustand zurückzukehren; Elastizität oder Widerstandsfähigkeit.]
Dank der **resiliency** des Materials nahm es nach dem Dehnen wieder seine ursprüngliche Form an.
(名詞) resilience と同義。困難から立ち直る力、弾力性、回復力。
その素材の弾力性によって、伸ばされた後でも元の形状に戻ることができる。
(substantivo) resiliência [Sinônimo de resiliência.]
A resiliência do material permite que ele retorne à sua forma original após ser esticado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →