renumerate

(动词) 重新计数；再数

收银员不得不重新清点钞票以确保总额正确。

(verbo) recontar; volver a contar; contar de nuevo; hacer un reconteo

El cajero tuvo que recontar los billetes para asegurarse de que el total fuera correcto.

(verbe) recompter; compter à nouveau [Compter à nouveau, recompter. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « rémunérer », qui signifie « to remunerate ».)]

La caissière a dû recompter les billets pour s'assurer que le total était correct.

(Verb) nachzählen; nochmals zählen [etwas (z. B. eine Anzahl oder Summe) erneut zählen, um die Richtigkeit zu überprüfen]

Der Kassierer musste die Scheine **renumerate**, um den Gesamtbetrag zu bestätigen.

(動詞) もう一度数える

キャッシャーは合計が正しいか確認するため、お札を数え直さなければならなかった。

(verbo) renumerar; recontar [contar novamente]

O caixa teve que **contar novamente** as notas para ter certeza de que o total estava correto.

(动词) 重新编号

添加新章节后请重新编号页码。

(verbo) renumerar [Renumerar (volver a numerar).]

Por favor, renumera las páginas después de agregar el nuevo capítulo.

(verbe) renuméroter; numéroter à nouveau [Numéroter à nouveau, attribuer de nouveaux numéros à une série d'éléments.]

Veuillez renuméroter les pages après avoir ajouté le nouveau chapitre.

(Verb) neu nummerieren; neu durchnummerieren [Etwas erneut mit Zahlen versehen, insbesondere Seiten oder Elemente in einer Reihenfolge.]

Bitte **renumerate** die Seiten, nachdem du das neue Kapitel eingefügt hast.

(動詞) （ページなどに）再び番号を付ける、番号を振り直す

新しい章を追加した後、ページ番号を振り直してください。

(verbo) renumerar; numerar novamente [Renumerar (numerar novamente).]

Por favor, renumere as páginas após adicionar o novo capítulo.

(动词) 重新计数

发现错误后，会计师不得不重新清点现金。

(verbo) recontar; volver a contar; hacer un reconteo [Volver a contar (contar de nuevo).]

El contador tuvo que volver a contar el efectivo después de descubrir un error.

(verbe) recompter; compter à nouveau; dénombrer à nouveau [Compter à nouveau, effectuer un nouveau décompte pour vérifier un résultat.]

Le comptable a dû recompter l'argent liquide après avoir découvert une erreur.

(Verb) nachzählen; neu zählen [Etwas erneut zählen, um die Richtigkeit einer vorherigen Zählung zu überprüfen.]

Der Buchhalter musste das Bargeld **renumerate**, nachdem er einen Fehler entdeckt hatte.

(動詞) （誤りを正すために）再び数える、数え直す

会計士は誤りを発見した後、現金を数え直さなければならなかった。

(verbo) recontar; contar novamente [Recontar (contar novamente).]

O contador teve que recontar o dinheiro após descobrir um erro.