reattachment
/ˈɹiəˈtætʃmənt/ noun**Reattachment** is the act of fastening something that has come loose back to its original spot. It works for everything from a snapped shoelace to a severed fingertip, and even for stray bits of data that get reconnected. Surgeons use reattachment when they reunite nerves, tendons, or whole limbs, treating a broken body like a jigsaw puzzle with a very impatient deadline. In the tech world a dropped hard drive may receive a reattachment after a reboot, and in everyday speech you might describe a lost friend’s return to the group as reattachment.
【核心含义】将脱离或断裂的部分重新连接回原处的行为。
既可用于物理连接（如断指再植），也适用于数据恢复或人际关系重建。注意与reattach（动词）区分，避免混淆"reattachment surgery"（再植手术）等专业搭配。
【Significado central】Es la acción de volver a unir o fijar algo que se había desprendido o separado de su lugar original.
Se aplica en contextos muy variados: desde algo tan simple como pegar de nuevo un botón que se cayó, hasta procedimientos médicos donde se reimplanta un dedo, un nervio o una extremidad (en cirugía se usa con más frecuencia el término "reimplantación"). En tecnología, describe reconectar un dispositivo o restablecer la comunicación tras una desconexión. En sentido figurado, puede referirse a la reintegración de una persona a un grupo o a una actividad que había dejado. Registro: aparece sobre todo en textos médicos, técnicos y de ingeniería; en la conversación diaria se suele sustituir por expresiones más coloquiales como "volver a pegar" o "volver a conectar".
noun The act of reattaching; a second or subsequent attachment. countable
The reattachment of the severed finger was a successful surgical procedure.
(名词) 重新连接
断指的重新接合是一次成功的外科手术。
(sustantivo) reunión; reconexión; nueva unión [El acto de volver a unir; una segunda unión o unión posterior.]
La reconexión del dedo seccionado fue un procedimiento quirúrgico exitoso.
(nom) rattachement; nouvel attachement [Action de rattacher ou de fixer à nouveau.]
Le reattachment du doigt sectionné a été une intervention chirurgicale réussie.
(Substantiv) Wiederanbringung; Wiederbefestigung; Reattachment [Der Vorgang, etwas erneut anzubringen oder zu befestigen; eine zweite oder nachfolgende Anbringung.]
Die **Reattachment** des abgetrennten Fingers war ein erfolgreicher chirurgischer Eingriff.
(名詞) 再び取り付ける行為；二度目以降の取り付け。
切断された指の再接着手術は大成功に終わった。
(substantivo) reanexação; reconexão; reinserção [O ato de reanexar; uma segunda anexação ou subsequente.]
A reanexação do dedo decepado foi um procedimento cirúrgico bem-sucedido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →