raster
/ˈɹæstɝ/ noun C1the pattern of light that forms an image on a TV screen
noun the pattern of light that forms an image on a TV screen C1
The old TV displayed the picture using a raster of glowing dots.
(名词) 光栅 【电视屏幕上形成图像的光线图案】
旧电视通过发光的点阵光栅来显示图像。
(sustantivo) barrido; trama; retícula [barrido (patrón de luz que forma una imagen en la pantalla de un televisor)]
El televisor antiguo mostraba la imagen usando un barrido de puntos luminosos.
(nom) trame; balayage [Ensemble de lignes horizontales balayées sur un écran pour former une image, notamment à la télévision.]
La vieille télévision affichait l'image à l'aide d'une trame de points lumineux.
(Substantiv) Raster [das Muster aus leuchtenden Punkten, das auf einem Bildschirm ein Bild erzeugt, besonders bei älteren Fernsehgeräten]
Der alte Fernseher zeigte das Bild mit einem **raster** aus leuchtenden Punkten.
(名詞) テレビ画面に画像を映し出す光のパターン（走査線）
古いテレビは光る点のラスター（走査線）を使って映像を表示していた。
(substantivo) raster [o padrão de luz que forma uma imagem na tela de uma TV]
A TV antiga exibia a imagem usando uma varredura de pontos brilhantes.
noun A scanning pattern of parallel lines that form the display of an image projected on a cathode-ray tube of a television set or display screen. countable
The television's raster pattern was clearly visible when the screen went to black.
(名词) 光栅
当屏幕变黑时，电视的光栅扫描图案清晰可见。
(sustantivo) trama; retícula de barrido; barrido [Patrón de barrido de líneas paralelas que forma la visualización de una imagen proyectada en un tubo de rayos catódicos de un televisor o pantalla de visualización.]
El patrón de barrido del televisor era claramente visible cuando la pantalla se puso en negro.
(nom) trame; trame de balayage; balayage tramé [Trame de balayage constituée de lignes parallèles formant l'affichage d'une image sur un écran à tube cathodique.]
La trame du téléviseur était clairement visible quand l'écran est devenu noir.
(Substantiv) Raster [Ein Abtastmuster aus parallelen Linien, das zur Darstellung eines Bildes auf einem Bildschirm (z. B. bei einem Fernseher) dient.]
Das **raster**-Muster des Fernsehers war deutlich zu erkennen, als der Bildschirm schwarz wurde.
(名詞) テレビやディスプレイ画面のブラウン管上に画像を映し出すための、平行線の走査パターン。
画面が消えたとき、テレビのラスター走査線のパターンがはっきりと見えた。
(substantivo) varredura; raster; padrão de varredura [Padrão de varredura de linhas paralelas que forma a exibição de uma imagem projetada em um tubo de raios catódicos de um televisor ou tela de exibição.]
O padrão de **raster** da televisão era claramente visível quando a tela ficou preta.
noun A bitmap image, consisting of a grid of pixels, stored as a sequence of lines. countable
Digital photographs are stored as raster images composed of millions of pixels.
(名词) 位图；点阵图
数码照片以由数百万像素组成的光栅图像形式存储。
(sustantivo) mapa de bits; imagen rasterizada; raster [Imagen de mapa de bits, que consiste en una cuadrícula de píxeles, almacenada como una secuencia de líneas.]
Las fotografías digitales se almacenan como imágenes de mapa de bits compuestas por millones de píxeles.
(nom) image matricielle; image bitmap; raster [Image matricielle constituée d'une grille de pixels, stockée sous forme de lignes successives.]
Les photographies numériques sont stockées sous forme d'images raster composées de millions de pixels.
(Substantiv) Rastergrafik; Bitmap [Ein aus Pixeln bestehendes Bild, das als Raster von Zeilen gespeichert wird; eine Rastergrafik.]
Digitale Fotos werden als **raster**-Bilder gespeichert, die aus Millionen von Pixeln bestehen.
(名詞) 画素（ピクセル）の格子状配列で構成され、行の連続として保存されるビットマップ画像。
デジタル写真は、何百万もの画素で構成されたラスター画像として保存される。
(substantivo) raster; bitmap; imagem bitmap [Imagem bitmap, consistindo em uma grade de pixels, armazenada como uma sequência de linhas.]
Fotografias digitais são armazenadas como imagens **raster** compostas por milhões de pixels.
verb To scan in parallel lines.
The electron beam will raster across the screen to create the image.
(动词) 栅格扫描
电子束将在屏幕上以平行线扫描方式形成图像。
(verbo) barrer; rastrear [Escanear en líneas paralelas.]
El haz de electrones escaneará la pantalla en líneas paralelas para crear la imagen.
(verbe) balayer; tracer en lignes parallèles [Balayer selon des lignes parallèles.]
Le faisceau d'électrons va balayer l'écran (raster) pour créer l'image.
(Verb) rastern; abtasten [Ein Bild durch parallele Abtastlinien erzeugen oder darstellen.]
Der Elektronenstrahl wird über den Bildschirm **raster**, um das Bild zu erzeugen.
(動詞) 平行線で走査する、ラスター走査する。
電子ビームが画面上をラスター走査して画像を生成する。
(verbo) varrer; scanear [Varrer em linhas paralelas.]
O feixe de elétrons irá **rasterizar** a tela para criar a imagem.
noun raster (pattern of parallel lines that form the display of an image) countable
The image quality depends on the density of the raster.
(名词) 光栅
图像质量取决于光栅的密度。
(sustantivo) retícula; trama [retícula (patrón de líneas paralelas que forma la visualización de una imagen)]
La calidad de la imagen depende de la densidad de la retícula.
(nom) trame [Trame, motif de lignes parallèles qui forme l'affichage d'une image sur un écran.]
La qualité de l'image dépend de la densité de la trame.
(Substantiv) Raster [**Raster** *n.* (Grafik, Technik) Muster aus parallelen Linien, das zur Darstellung oder Abtastung eines Bildes dient, insbesondere in digitalen oder gedruckten Medien.]
Die Bildqualität hängt von der Dichte des **Rasters** ab.
(名詞) ラスター（画像を構成する平行線の模様）。
画像の質はraster（ラスター）の密度に依存する。
(substantivo) raster; matriz de pontos [raster (padrão de linhas paralelas que formam a exibição de uma imagem)]
A qualidade da imagem depende da densidade do raster.
noun grid countable
The map was overlaid with a precise raster for coordinate measurement.
(名词) 栅格；网格
地图上覆盖了一个精确的网格用于坐标测量。
(sustantivo) cuadrícula; retícula; rejilla; grilla
El mapa estaba superpuesto con una cuadrícula precisa para la medición de coordenadas.
(nom) grille; quadrillage [Grille, quadrillage.]
La carte a été recouverte d'une grille (raster) précise pour la mesure des coordonnées.
(Substantiv) Raster; Gitternetz [Ein Gitternetz, das zur Strukturierung oder Messung von Koordinaten verwendet wird.]
Die Karte war mit einem präzisen **raster** überlagert, um die Koordinaten zu messen.
(名詞) 格子、グリッド。
地図は、座標を正確に測るための精密な格子で覆われていた。
(substantivo) grade; grelha; reticulado; malha
O mapa foi sobreposto com um **raster** preciso para medição de coordenadas.
noun framework, schema countable
We need a new raster for organizing the data efficiently.
(名词) 框架；结构；模式；体系 【框架结构】
我们需要一个新的框架来有效组织数据。
(sustantivo) esquema; marco; estructura [marco, esquema]
Necesitamos un nuevo marco para organizar los datos de manera eficiente.
(nom) cadre; schéma; structure [Cadre structurel, grille d'organisation servant de schéma directeur.]
Nous avons besoin d'un nouveau cadre pour organiser efficacement les données.
(Substantiv) Rahmenwerk; Schema [**Raster** *m.* (übertragen) strukturiertes Schema oder Rahmenwerk, das zur Organisation von Daten oder Prozessen dient.]
Wir brauchen ein neues **Raster**, um die Daten effizient zu ordnen.
(名詞) 枠組み、骨格、構造（データを整理するための基本的な構造や図式）
データを効率的に整理するための新しいraster（枠組み）が必要だ。
(substantivo) estrutura; esquema; arcabouço; modelo [estrutura, esquema]
Precisamos de uma nova estrutura para organizar os dados de forma eficiente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →