proprietorial

(形容词) 所有者般的；占有欲强的；独占的

他对家族企业抱有所有者的态度，自己做出所有决定。

(adjetivo) Característico de un propietario o dueño, o que se comporta como tal; posesivo.

Tenía una actitud posesiva hacia el negocio familiar, tomando todas las decisiones él mismo.

(adjectif) possessif; de propriétaire [Qui évoque ou manifeste l'attitude d'un propriétaire, parfois jusqu'à la possessivité.]

Il adoptait une attitude proprietorial envers l'entreprise familiale, prenant toutes les décisions lui-même.

(Adjektiv) besitzergreifend; eigentümerhaft [Sich wie ein Eigentümer verhaltend; durch Besitzanspruch oder Kontrollbedürfnis gekennzeichnet.]

Er hatte eine **proprietorial** Haltung gegenüber dem Familienunternehmen und traf alle Entscheidungen allein.

(形容詞) 所有者としての特徴を持つ；独占的で所有欲の強い。

彼は家業に対してproprietorialな態度を持ち、すべての決定を自分で行った。

(adjetivo) possessivo; dominador; controlador [Característico de ou que se comporta como um proprietário (de algo); possessivo.]

Ele tinha uma atitude possessiva em relação ao negócio da família, tomando todas as decisões sozinho.

(形容词) 所有权的；产权的

法律文件概述了土地所有者的所有权权利。

(adjetivo) Perteneciente o relativo a la propiedad.

El documento legal describía los derechos de propiedad del dueño del terreno.

(adjectif) de propriété; du propriétaire; possessif; patrimonial [Qui se rapporte à la propriété ou au droit de propriété.]

Le document juridique exposait les droits proprietorial du propriétaire foncier.

(Adjektiv) eigentumsrechtlich; besitzrechtlich [Das Eigentum oder die Eigentumsrechte betreffend.]

Das juristische Dokument legte die **proprietorial** Rechte des Grundbesitzers genau fest.

(形容詞) 所有に関する；所有の。

その法的文書は地主に与えられたproprietorialな権利を概説していた。

(adjetivo) proprietário; de propriedade [Referente à propriedade.]

O documento legal delineou os direitos de propriedade do proprietário de terras.