postpartum
/ˌpəʊstˈpɑː(ɹ)təm/ adj**Postpartum** refers to the period that follows the act of giving birth, a stretch of time when a mother’s body and mind adjust to life after a newborn arrives. In everyday speech the word slots neatly before nouns—postpartum bleed, postpartum check‑up, postpartum blues—marking anything that belongs to this recovery window. Medical circles often zoom in on the first six weeks, yet the label can stretch to a full year, and it isn’t limited to humans; veterinarians speak of postpartum ewes and cows too. When you need to flag anything that happens after delivery, reach for **postpartum** and let the context do the rest.
【核心含义】指女性分娩后的一段身体与心理调整期。
常作定语，如“产后护理/抑郁”；医学多指分娩后6周内，但也可延至一年。不仅用于人类，也适用于动物。
【Significado central】Se refiere al período que sigue inmediatamente al parto, durante el cual la madre se recupera físicamente y se adapta a la llegada del recién nacido.
Funciona como adjetivo y se coloca antes del sustantivo: depresión posparto, cuidados posparto, sangrado posparto. En el ámbito médico suele acotarse a las primeras seis semanas tras el parto, aunque el término puede extenderse hasta un año. No se limita a los humanos: en veterinaria se aplica también a ovejas, vacas y otros animales. Es un vocablo (formal) propio del lenguaje clínico; en conversación cotidiana se sustituye con frecuencia por "después del parto". Como sustantivo, se usa "el posparto", y en registro más técnico puede reemplazarse por "el puerperio".
adj After giving birth (often defined as within 30 days after childbirth).
The mother received excellent postpartum care at the hospital.
(形容词) 产后的 【产后（通常指分娩后30天内）】
这位母亲在医院得到了极好的产后护理。
(adjetivo) posparto; puerperal; postparto [Posterior al parto (frecuentemente definido como dentro de los 30 días después del parto).]
La madre recibió excelente atención posparto en el hospital.
(adjectif) post-partum; postpartum; du post-partum [Qui suit l'accouchement, généralement dans les trente jours qui suivent.]
La mère a reçu d'excellents soins post-partum à l'hôpital.
(Adjektiv) postpartal; nach der Entbindung; nach der Geburt [Die Zeit nach der Entbindung betreffend (häufig definiert als innerhalb von 30 Tagen nach der Geburt).]
Die Mutter erhielt im Krankenhaus eine hervorragende **postpartum**e Betreuung.
(形容詞) 出産後の（一般に出産後30日以内とされる）
その母親は病院で質の高い産後のケアを受けた。
(adjetivo) pós-parto; puerperal [Após o parto (frequentemente definido como dentro de 30 dias após o parto).]
A mãe recebeu excelente cuidado pós-parto no hospital.
noun The period immediately following childbirth. countable
The postpartum is a critical time for both mother and newborn.
(名词) 产后时期；产褥期
产后是母亲和新生儿的关键时期。
(sustantivo) posparto; puerperio; postparto [El período inmediatamente posterior al parto.]
El posparto es un momento crítico tanto para la madre como para el recién nacido.
(nom) post-partum; postpartum; suites de couches [Période suivant immédiatement l'accouchement.]
Le post-partum est une période critique pour la mère comme pour le nouveau-né.
(Substantiv) Wochenbett; Postpartalphase; Nachgeburtsperiode [Die Zeit unmittelbar nach der Geburt eines Kindes.]
Das **postpartum** ist eine kritische Phase für Mutter und Neugeborenes.
(名詞) 出産直後の期間
出産後の時期は、母と新生児の両方にとって極めて重要な時期である。
(substantivo) pós-parto; puerpério [O período imediatamente após o parto.]
O pós-parto é um período crítico tanto para a mãe quanto para o recém-nascido.
adv After giving birth.
She experienced significant hormonal changes postpartum.
(副词) 产后
她在产后经历了显著的荷尔蒙变化。
(adverbio) posparto; después del parto; tras el parto [Después de dar a luz.]
Ella experimentó cambios hormonales significativos en el posparto.
(adverbe) post-partum; après l'accouchement [Après l'accouchement.]
Elle a connu d'importants changements hormonaux post-partum.
(Adverb) nach der Geburt; postpartal [Nach der Entbindung; in der Zeit nach der Geburt.]
Sie erlebte **postpartum** erhebliche hormonelle Veränderungen.
(副詞) 出産後に
彼女は出産後、ホルモン分泌に著しい変化を経験した。
(advérbio) pós-parto [Após dar à luz.]
Ela experimentou mudanças hormonais significativas no pós-parto.
noun Ellipsis of postpartum depression. countable
She sought counseling to help cope with her postpartum.
(名词) 产后抑郁 【产后抑郁症（缩写）】
她寻求心理咨询来帮助应对产后抑郁症。
(sustantivo) posparto [Elipsis de 'depresión posparto'.]
Ella buscó asesoría para ayudar a sobrellevar su posparto.
(nom) post-partum; postpartum [Par ellipse, dépression post-partum.]
Elle a consulté pour l'aider à faire face à son post-partum.
(Substantiv) Wochenbettdepression [Kurzform für **postpartum depression** (Wochenbettdepression).]
Sie suchte eine Beratung auf, um mit ihrem **postpartum** besser umgehen zu können.
(名詞) 産後うつの省略表現
彼女は産後の体調や心の変化に対処するため、カウンセリングを受けた。
(substantivo) pós-parto [Elipse de depressão pós-parto.]
Ela buscou aconselhamento para ajudar a lidar com seu pós-parto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →