postnatal
/ˌpoʊstˈneɪtəɫ/ adj B2**Postnatal** describes anything that happens after a baby is born. It most often refers to the period of weeks or months when both mother and infant adjust to life outside the womb. In hospitals you will find a postnatal ward where new parents receive guidance on feeding and sleep. Pediatricians schedule postnatal check‑ups to monitor growth and catch early problems. The term also covers postnatal depression, a mood disorder that can affect mothers and fathers after delivery. Veterinarians use it when describing care for newborn animals, making it a handy word for any discussion of life after birth.
【核心含义】指婴儿出生后发生的一切，尤指母婴适应外界生活的阶段。
常搭配“护理/检查/抑郁”（如产后护理、产后抑郁），注意与“产前”(prenatal)区分。
【Significado central】Se refiere a todo lo que ocurre o se relaciona con el período inmediatamente después del nacimiento de un bebé.
Este adjetivo se usa principalmente en contextos médicos y de salud. Encontrarás expresiones comunes como «cuidado posnatal» (postnatal care), «unidad posnatal» (postnatal ward, el área del hospital donde permanecen las madres y sus recién nacidos) y «revisión posnatal» (las citas de seguimiento con el pediatra o ginecólogo tras el alta). Es muy importante conocer el término «depresión posnatal» (postnatal depression), un trastorno del estado de ánimo que puede afectar tanto a la madre como al padre después del parto y que requiere atención profesional. En veterinaria también se aplica al cuidado de crías de animales. En Latinoamérica se usa con frecuencia la forma «posnatal» (junto), aunque «postnatal» (separado) también es aceptada.
adj after birth B2
The hospital offers postnatal care for mothers and their newborn babies.
(形容词) 出生后的；产后的
医院为母亲和新生儿提供产后护理。
(adjetivo) posnatal; postnatal [posnatal; posterior al nacimiento]
El hospital ofrece atención posnatal para madres y sus recién nacidos.
(adjectif) postnatal; post-natal; du post-partum; après la naissance [Qui se produit ou se rapporte à la période suivant immédiatement la naissance.]
L'hôpital propose des soins postnataux pour les mères et leurs nouveau-nés.
(Adjektiv) nachgeburtlich; postnatal [die Zeit oder den Zustand betreffend, der nach einer Geburt eintritt]
Das Krankenhaus bietet **postnatale** Betreuung für Mütter und ihre Neugeborenen an.
(形容詞) 出産後の。誕生後の。
その病院は母親と新生児のための**産後の**ケアを提供している。
(adjetivo) pós-natal [após o nascimento]
O hospital oferece cuidados pós-natais para mães e seus recém-nascidos.
adj After being born, of or pertaining to the period immediately after birth (of a baby).
The hospital provides excellent postnatal care for newborns and their mothers.
(形容词) 出生后的；产后的
医院为新生儿和他们的母亲提供优质的产后护理。
(adjetivo) posnatal; neonatal; de recién nacido [Posterior al nacimiento; de o relativo al período inmediatamente posterior al nacimiento (de un bebé).]
El hospital brinda excelente atención postnatal para los recién nacidos y sus madres.
(adjectif) postnatal; post-natal; néonatal [Qui concerne la période suivant immédiatement la naissance d'un bébé.]
L'hôpital offre d'excellents soins postnatals aux nouveau-nés et à leurs mères.
(Adjektiv) nachgeburtlich; postnatal [Die Zeit unmittelbar nach der Geburt (eines Babys) betreffend oder in dieser Zeit stattfindend.]
Das Krankenhaus bietet exzellente **postnatale** Pflege für Neugeborene und ihre Mütter.
(形容詞) （赤ちゃんが）生まれた後の、出生直後の時期に関する
その病院は、新生児とその母親のために優れた産後のケアを提供している。
(adjetivo) pós-natal [Após o nascimento, referente ou pertencente ao período imediatamente após o nascimento (de um bebê).]
O hospital oferece excelente cuidado pós-natal para recém-nascidos e suas mães.
adj Of a mother, after giving birth.
She joined a postnatal exercise class to regain her strength after delivery.
(形容词) 产后的
分娩后，她参加了一个产后锻炼班来恢复体力。
(adjetivo) posparto; puerperal; posnatal [De una madre, después de dar a luz.]
Ella se inscribió en una clase de ejercicios posnatales para recuperar su fuerza después del parto.
(adjectif) postnatal; post-natal; du post-partum [Qui concerne la mère après l'accouchement.]
Elle a rejoint un cours d'exercice postnatal pour retrouver sa force après l'accouchement.
(Adjektiv) nach der Geburt; postnatal [Eine Mutter betreffend, die Zeit nach der Entbindung.]
Sie besuchte einen **postnatalen** Gymnastikkurs, um nach der Geburt wieder zu Kräften zu kommen.
(形容詞) （母親が）出産した後の
彼女は出産後に体力を取り戻すため、産後向けの運動クラスに参加した。
(adjetivo) pós-natal; puerperal [De uma mãe, após dar à luz.]
Ela entrou para uma aula de exercícios pós-natal para recuperar a força após o parto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →