prefectural
/pɹiˈfɛktʃɝəɫ/ adj**Prefectural** describes anything that belongs to, is governed by, or operates under a prefecture, the regional unit used in places like Japan and some parts of France. A prefectural office, prefectural law, or prefectural budget all sit squarely within that definition. When you attach the suffix -al to prefect, you turn a noun about a territorial official into an adjective that can dress up nouns ranging from schools to highways. Use it whenever you need to signal that the scope is limited to that particular administrative slice, excluding the entire country. In casual speech, it often appears in news reports about prefectural elections or prefectural disaster drills.
【核心含义】指属于或管辖于“县”（日本等国的行政区划单位）的。
常搭配政府、机构、预算等，如“县立学校”、“县道”。注意与中国“省/市级”行政概念的区别。
【Significado central】Se refiere a algo que pertenece o se realiza dentro de una prefectura, la unidad administrativa regional usada principalmente en Japón; en uso coloquial, también designa el torneo o competencia que se celebra a ese nivel.
La palabra "prefectura" equivale en Japón a un estado o provincia. El sufijo "-al" forma el adjetivo para indicar alcance regional (oficina prefectural, ley prefectural), excluyendo lo nacional. En registro informal, sobre todo en contextos deportivos, se omite el sustantivo "torneo" o "competencia" y "prefectural" funciona como sustantivo: "Ganó el primer lugar en el prefectural de natación" (= en el campeonato de su prefectura). Es muy común en noticias sobre elecciones, simulacros de desastre o competencias regionales en Japón.
adj Of, pertaining to or at the level of a prefecture.
The prefectural government announced new policies for rural development.
(形容词) 府级的
县/府政府宣布了新的农村发展政策。
(adjetivo) prefectural; provincial [De, perteneciente a o a nivel de una prefectura.]
El gobierno prefectural anunció nuevas políticas para el desarrollo rural.
(adjectif) préfectoral; départemental [Relatif ou propre à une préfecture.]
Le gouvernement préfectoral a annoncé de nouvelles politiques de développement rural.
(Adjektiv) präfektural; auf Präfekturebene [**prefektural** – die Präfektur betreffend, zu ihr gehörend oder auf ihrer Verwaltungsebene angesiedelt.]
Die **prefekturale** Regierung führte neue Maßnahmen zur Förderung ländlicher Regionen ein.
(形容詞) 県の、県レベルの；県に関する
県政府は農村開発のための新しい政策を発表した。
(adjetivo) prefectural; provincial; prefeitural [De, pertencente ou ao nível de uma prefeitura (unidade administrativa).]
O governo da prefeitura anunciou novas políticas para o desenvolvimento rural.
noun A tournament in which participants from all over the prefecture compete. countable
She won first place in the prefectural for swimming last year.
(名词) 府级竞赛 【府级竞赛的】
她在去年的县级游泳比赛中获得了第一名。
(sustantivo) torneo prefectural; campeonato provincial [Un torneo en el que participan competidores de toda la prefectura.]
Ella ganó el primer lugar en el prefectural de natación el año pasado.
(nom) tournoi départemental; championnat départemental; compétition préfectorale [Compétition sportive rassemblant des participants de toute la préfecture.]
Elle a remporté la première place au championnat préfectoral de natation l'année dernière.
(Substantiv) Präfekturmeisterschaft; Präfekturwettbewerb [**Prefectural** *n* (meist in Japan) – ein Wettbewerb, an dem Teilnehmer aus einer gesamten Präfektur teilnehmen.]
Sie gewann den ersten Platz im **Prefectural** im Schwimmen vergangenes Jahr.
(名詞) 県大会、県レベルで競い合う大会
彼女は去年の県大会で水泳1位になった。
(substantivo) estadual; provincial; torneio estadual; campeonato estadual [Um torneio no qual participantes de toda a prefeitura competem.]
Ela ganhou o primeiro lugar no torneio da prefeitura de natação no ano passado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →