screenwriter
/ˈskɹinˌɹaɪtɝ/ noun C1 ✓**Screenwriter** is the author of a film or TV script, translating ideas into dialogue, scene directions, and plot beats. Their pages act as the blueprint that directors, actors, and editors follow to construct the moving picture. A screenwriter must think visually, shaping each line to suggest camera moves, lighting, and timing while keeping the story’s rhythm tight enough for a two‑hour runtime. They often adapt novels, biographies, or jokes into screenplay form, and many work in collaborative writers’ rooms where ideas are volleyed like a cosmic tennis match. Mastery of industry format—sluglines, action lines, and parentheticals—ensures the script speaks the language producers understand.
【核心含义】电影或电视剧剧本的作者，负责将创意转化为对白、场景指示和情节节点。
常与“编剧”互换，但更强调影视领域；注意与“playwright”（戏剧编剧）区分。
【Significado central】Persona que escribe guiones para cine o televisión, convirtiendo ideas en diálogos, acotaciones de escena y momentos clave de la trama.
Sus páginas funcionan como el plano que siguen directores, actores y editores para construir la película. Un guionista debe pensar visualmente: cada línea sugiere movimientos de cámara, iluminación y ritmo, ajustando la historia a una duración limitada (por lo general, dos horas). Es frecuente que adapten novelas, biografías o incluso chistes al formato de guion, y muchos trabajan en salas de guionistas colaborativas donde las ideas se rebaten entre varios. Deben dominar el formato profesional de la industria: encabezados de escena (*sluglines*), líneas de acción y acotaciones parentéticas (*parentheticals*), que es el lenguaje que entienden los productores. Combinaciones útiles: *guionista de cine*, *guionista de televisión*, *guionista novel*, *escribir un guion original*, *premio al mejor guion*.
noun One who writes for the screen, who writes drama for film or television; especially a professional who knows the conventions appropriate to such work. C1 ✓ countable
The screenwriter won an Oscar for best original screenplay.
(名词) 编剧；剧作家；脚本作者
这位编剧因最佳原创剧本获得了奥斯卡奖。
(sustantivo) guionista; guionista de cine; guionista de televisión [Persona que escribe para la pantalla, es decir, que escribe dramas para cine o televisión; en especial, profesional que conoce las convenciones apropiadas para dicho trabajo.]
El guionista ganó un Óscar al mejor guion original.
(nom) scénariste [Personne qui écrit des scénarios pour le cinéma ou la télévision ; professionnel maîtrisant les conventions propres à cet art.]
Le **screenwriter** a remporté un Oscar du meilleur scénario original.
(Substantiv) Drehbuchautor; Filmautor [**Screenwriter** *Subst.* *m.* (Pl.: -s) Person, die Drehbücher für Filme oder Fernsehproduktionen verfasst, insbesondere als Beruf mit Kenntnis der branchenspezifischen Konventionen.]
Der **Screenwriter** gewann einen Oscar für das beste Originaldrehbuch.
(名詞) 映画やテレビのために脚本を書く人、特にその仕事に必要な慣習に通じた専門家。
その脚本家は最優秀オリジナル脚本賞でオスカーを獲得した。
(substantivo) roteirista; argumentista; guionista [Pessoa que escreve para a tela, que escreve dramas para cinema ou televisão; especialmente um profissional que conhece as convenções apropriadas a esse trabalho.]
O roteirista ganhou um Oscar de melhor roteiro original.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →