pawpaw
/ˈpɔːpɔː/ noun B2**Pawpaw** is a soft‑fleshed, sweet fruit native to the eastern United States, bearing a greenish skin that peels away to reveal creamy, custard‑like pulp. Its flavor recalls a mix of banana, mango, and melon, earning it a cult following among foragers and pastry chefs. The tree that bears the pawpaw grows in shady, moist woods and produces the largest edible fruit indigenous to North America. Ripeness is judged by gentle softness and a fragrant scent; once ripe, the fruit is best eaten fresh, tossed into salads, or blended into ice‑cream. In some regions the name also applies to the papaya, but the North American variety remains the most celebrated incarnation of the word.
【核心含义】北美东部原生的一种软质甜果，果肉如奶油般柔滑，风味混合香蕉、芒果与甜瓜。
注意与热带水果“papaya”（木瓜）区分，此词特指北美本土品种，常用于甜品制作或直接鲜食。
【Significado central】Fruta dulce de pulpa suave, originaria del este de Estados Unidos, con piel verdosa que se desprende fácilmente para revelar una pulpa cremosa similar a una natilla; su sabor recuerda a una mezcla de plátano, mango y melón.
No debe confundirse con la "papaya" (fruta tropical de origen mesoamericano): la pawpaw es una variedad distinta, considerada la fruta comestible más grande nativa de Norteamérica. Se cultiva en bosques húmedos y sombríos y es muy apreciada por recolectores y pasteleros. Se consume fresca, en ensaladas o en helados, y su punto de madurez se reconoce por la suavidad al tacto y un aroma fragante. En el sur de Estados Unidos, "Pawpaw" (con mayúscula inicial) se usa también como apodo cariñoso para el abuelo.
noun a tropical fruit with green skin and sweet, orange flesh B2
The pawpaw fruit has a sweet, orange interior and green skin.
(名词) 木瓜
泡泡果的果肉是甜的橙色，外皮是绿色的。
(sustantivo) papaya; asimina [una fruta tropical con piel verde y pulpa dulce de color naranja]
La papaya tiene un interior dulce y naranja y piel verde.
(nom) papaye [fruit tropical à la peau verte et à la chair orangée sucrée, aussi appelé asimine]
Le fruit pawpaw a un intérieur sucré orange et une peau verte.
(Substantiv) Papaya [eine tropische Frucht mit grüner Schale und süßem, orangefarbenem Fruchtfleisch]
Die **pawpaw**-Frucht hat eine süße, orangefarbene Innenseite und grüne Schale.
(名詞) 緑色の皮と甘いオレンジ色の果肉を持つ熱帯果物
pawpawの果物は甘いオレンジ色の中身と緑の皮が特徴だ。
(substantivo) mamão; papaia [uma fruta tropical com casca verde e polpa doce e laranja]
A fruta papaia tem um interior doce e laranja e casca verde.
noun Any of several types of trees having edible fruit: countable
The pawpaw tree in our backyard produces delicious fruit every autumn.
(名词) 果树 【结可食用果实的树木】
我们后院的木瓜树每年秋天都会结出美味的果实。
(sustantivo) asimina; papayo [Cualquiera de varios tipos de árboles que tienen frutos comestibles:]
El árbol de pawpaw en nuestro patio trasero produce frutos deliciosos cada otoño.
(nom) asiminier; papayer [Désigne divers arbres produisant des fruits comestibles, notamment l'Asimina triloba d'Amérique du Nord.]
Le pawpaw de notre jardin donne de délicieux fruits chaque automne.
(Substantiv) Papaubaum; Pawpawbaum; Asimina [Sammelbezeichnung für verschiedene Baumarten, die essbare Früchte tragen, insbesondere der nordamerikanische Papau (Asimina triloba)]
Der **pawpaw**-Baum in unserem Garten trägt jeden Herbst köstliche Früchte.
(名詞) 食用果実がなる数種類の木の総称（特に北米原産のポポー）
裏庭のポポーの木は毎年秋においしい実をつける。
(substantivo) mamoeiro [Qualquer um de vários tipos de árvores que dão frutos comestíveis:]
O pawpaw no nosso quintal produz frutos deliciosos todo outono.
noun The fruit of these trees. countable
The sweet, custard-like flesh of the pawpaw is highly prized.
(名词) 果实 【上述树木的果实】
木瓜甜美如蛋奶冻般的果肉备受珍视。
(sustantivo) papaya; mamón; fruta bomba [El fruto de estos árboles.]
La pulpa dulce, similar a una natilla, del pawpaw es muy apreciada.
(nom) papaye; asimine [Fruit charnu et sucré produit par ces arbres, à la texture proche de la crème.]
La chair sucrée et onctueuse du pawpaw est très recherchée.
(Substantiv) Papau; Pawpaw [die essbare Frucht des Pawpawbaums, bekannt für ihr süßes, cremiges Fruchtfleisch]
Das Fruchtfleisch der **pawpaw** schmeckt wie eine Mischung aus Banane und Mango.
(名詞) ポポー（または近縁種）の果実。甘くてクリーミーな果肉が特色
ポポーの甘くてカスタードのような果肉は美食家たちに高く評価されている。
(substantivo) mamão [O fruto dessas árvores.]
A polpa doce, semelhante a um creme, do pawpaw é muito apreciada.
noun Grandfather. countable
My pawpaw used to tell us stories about his childhood adventures.
(名词) 爷爷；祖父；外公
我的爷爷过去常给我们讲他童年冒险的故事。
(sustantivo) abuelo; yayo [Abuelo.]
Mi abuelo solía contarnos historias de sus aventuras de la infancia.
(nom) papy; pépé; bon-papa [Grand-père (appellation familière ou dialectale, notamment dans le sud des États-Unis).]
Mon pawpaw nous racontait des histoires de ses aventures d'enfance.
(Substantiv) Opa; Großvater [regional (besonders im Süden der USA): umgangssprachliche Bezeichnung für Großvater]
Mein **pawpaw** hat uns immer Geschichten aus seiner Jugend erzählt.
(名詞) おじいちゃん（親しみをこめた呼び方）
おじいちゃんは子供の頃の冒険についてよく話してくれた。
(substantivo) vovô; avô [Avô.]
Meu avô costumava nos contar histórias sobre suas aventuras de infância.
adj level to the brim; smooth on top
The mason made sure the concrete was pawpaw before it set.
(形容词) 齐平；平整 【与边缘齐平；顶部平滑】
泥瓦匠确保混凝土在凝固前表面平整光滑。
(adjetivo) enrasado; a nivel; lleno hasta el borde; rasante [a nivel del borde; liso en la parte superior.]
El albañil se aseguró de que el concreto quedara al ras antes de que fraguara.
(adjectif) Rempli jusqu'au bord ; parfaitement lisse et nivelé sur le dessus.
Le maçon s'est assuré que le béton était bien pawpaw avant qu'il ne prenne.
(Adjektiv) bündig; plan; glatt abgezogen [regional (besonders in der Karibik): glatt und eben bis zum Rand gefüllt, ohne Überstand]
Der Maurer sorgte dafür, dass der Beton **pawpaw** war, bevor er aushärtete.
(形容詞) 縁までいっぱいになった；表面が平らに均された
左官屋はコンクリートが固まる前に表面を完全に平らに均した。
(adjetivo) nivelado até a borda; liso por cima
O pedreiro se certificou de que o concreto ficou pawpaw antes de endurecer.
noun Alternative letter-case form of pawpaw (“grandfather”). countable
My Pawpaw always tells the best stories from his youth.
(名词) 爷爷；祖父；外公 【爷爷（pawpaw的变体拼写）】
我的爷爷总是讲述他年轻时最精彩的故事。
(sustantivo) abuelo [Forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de pawpaw («abuelo»).]
Mi Pawpaw siempre cuenta las mejores historias de su juventud.
(nom) grand-père; grand-papa; papy; pépé [Variante typographique avec majuscule de pawpaw, signifiant « grand-père ».]
Mon Pawpaw raconte toujours les meilleures histoires de sa jeunesse.
(Substantiv) Opa; Opi [Großschreibung der Koseform von *pawpaw* („Großvater“), verwendet als Anrede oder Eigenname.]
Mein Pawpaw erzählt immer die besten Geschichten aus seiner Jugend.
(名詞) 祖父（「おじいちゃん」の文字の大文字・小文字の異形）
私のおじいちゃんはいつも若い頃の最高の話をしてくれます。
(substantivo) vovô; avô [Forma alternativa de capitalização de pawpaw ("avô").]
Meu Pawpaw sempre conta as melhores histórias de sua juventude.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →