papaw
/ˈpɔpɔ/ noun C1**Papaw** is a soft‑fleshed fruit native to eastern North America, its bright yellow pulp tasting like a mellow blend of mango, banana and custard. The fruit grows on a small tree with sizable, mottled green skin that splits open when ripe. In some Southern dialects the word also affectionately names a grandmother. Beyond the native variety, **papaw** labels the tropical papaya in Caribbean speech, and the North American pawpaw (Asimina triloba) is prized for its creamy texture in pies and ice‑cream. When you hear someone boasting about a “papaw snack,” they’re likely referring to the fruit’s sweet, buttery interior, not a pastry. Use the term for either the fruit or a beloved granny, letting context decide which flavor of meaning you’re serving.
【核心含义】北美东部的一种软质水果，果肉鲜黄，口感柔和如芒果、香蕉和蛋奶的混合；在南方方言中也用作对祖母的昵称。
注意区分：加勒比地区指“木瓜”，北美指“泡泡果”。形容果肉时强调绵密甜润，指人时需依赖语境判断。
【Significado central】Fruto de pulpa suave y amarilla nativo del este de Norteamérica, con sabor dulce que recuerda a una mezcla de mango, plátano y natillas; en el inglés sureño también se usa como apelativo cariñoso para el padre o el abuelo.
Atención al significado geográfico: en el inglés caribeño "papaw" se refiere a la **papaya tropical** (Carica papaya), mientras que en Norteamérica designa un fruto distinto llamado **asimina** o **papaya de montaña** (Asimina triloba), de textura cremosa y muy apreciado en pays y helados. Como término familiar (informal), equivale a "papá" o "abuelito" según el; el contexto indica a quién se dirige — por ejemplo, en "Hey papaw, can you help me fix my bicycle?", se habla con el padre o abuelo. No lo confundas con la papaya común latinoamericana, que es una fruta diferente.
noun a large tropical fruit with sweet, orange flesh C1
I ate a papaw, which tasted like a mix of mango and banana.
(名词) 木瓜 【一种果肉甜美的热带大水果】
我吃了一个木瓜，味道像芒果和香蕉的混合物。
(sustantivo) papaya [una fruta tropical grande con pulpa dulce y anaranjada]
Comí una papaya, que sabía como una mezcla de mango y plátano.
(nom) papaye [Fruit tropical de grande taille à la chair orangée et sucrée.]
J'ai mangé une **papaye** qui avait un goût de mélange entre la mangue et la banane.
(Substantiv) Papaya [eine große tropische Frucht mit süßem, orangefarbenem Fruchtfleisch, ähnlich einer Mango oder Banane]
Ich habe eine **Papaw** gegessen, die wie eine Mischung aus Mango und Banane schmeckte.
(名詞) 甘いオレンジ色の果肉を持つ、大きな熱帯性の果物。
私はパパイヤを食べたが、マンゴーとバナナを混ぜたような味がした。
(substantivo) mamão; papaia [um fruto tropical grande com polpa doce e laranja]
Comi uma papaia, que tinha sabor de manga com banana.
noun A tree, Carica papaya, native to tropical America, belonging to the order Brassicales, that produces dull orange-colored, melon-shaped fruit. countable
The papaw tree in our backyard produces sweet fruit every summer.
(名词) 番木瓜树；木瓜树
我们后院的木瓜树每年夏天都结出甜美的果实。
(sustantivo) papayo [Un árbol, Carica papaya, nativo de América tropical, perteneciente al orden Brassicales, que produce frutos de color naranja opaco con forma de melón.]
El árbol de papaya en nuestro patio trasero produce frutos dulces cada verano.
(nom) papayer [arbre (Carica papaya) originaire d'Amérique tropicale, appartenant à l'ordre des Brassicales, produisant un fruit de couleur orange mat et en forme de melon]
Le papayer dans notre jardin produit des fruits sucrés chaque été.
(Substantiv) Papaya; Papayabaum [Ein Baum der Art *Carica papaya*, der in tropischen Regionen Amerikas beheimatet ist und melonenförmige, matt-orange Früchte trägt.]
Der **papaw**-Baum in unserem Garten trägt jeden Sommer süße Früchte.
(名詞) パパイヤ（学名 Carica papaya）。熱帯アメリカ原産の木で、メロン形でくすんだオレンジ色の果実をつける。
庭にあるパパイヤ(papaw)の木が、夏になると甘い実をつける。
(substantivo) mamoeiro; papaeira [Uma árvore, Carica papaya, nativa da América tropical, pertencente à ordem Brassicales, que produz frutos de cor laranja-escura, em formato de melão.]
O mamoeiro no nosso quintal produz frutos doces todo verão.
noun A father. countable
Hey papaw, can you help me fix my bicycle?
(名词) 爸爸；父亲；爹
嘿爸爸，你能帮我修自行车吗？
(sustantivo) padre; papá; papi [Un padre.]
Oye, papá, ¿me ayudas a arreglar mi bicicleta?
(nom) papa; père [père (informel)]
Hé papaw, tu peux m'aider à réparer mon vélo ?
(Substantiv) Papa; Vati [Umgangssprachliche Bezeichnung für den Vater, besonders in einigen englischsprachigen Regionen.]
Hey **papaw**, kannst du mir helfen, mein Fahrrad zu reparieren?
(名詞) 父親
お父さん(papaw)、自転車の直し方を教えて。
(substantivo) pai; papai; papá [Um pai.]
Ei pai, você pode me ajudar a consertar minha bicicleta?
noun Philippine mallard (Anas luzonica) countable
We spotted a beautiful papaw swimming in the lake during our trip to the Philippines.
(名词) 吕宋鸭
在菲律宾旅行期间，我们看到一只美丽的吕宋鸭在湖中游泳。
(sustantivo) ánade filipino; pato filipino; ánade de Luzón [Ánade filipino (Anas luzonica)]
Vimos un hermoso ánade filipino nadando en el lago durante nuestro viaje a Filipinas.
(nom) canard de Luçon; canard des Philippines [canard des Philippines (Anas luzonica)]
Nous avons aperçu un beau papaw nageant dans le lac lors de notre voyage aux Philippines.
(Substantiv) Philippinenstockente [Philippinische Stockente (*Anas luzonica*), eine Entenart, die auf den Philippinen vorkommt.]
Wir entdeckten eine schöne **papaw**, die während unserer Reise auf den Philippinen im See schwamm.
(名詞) フィリピンガモ（学名 Anas luzonica）
フィリピンへ旅行中、湖で泳ぐ美しいフィリピンガモ(papaw)を見つけた。
(substantivo) pato-filipino [Pato-filipino (Anas luzonica)]
Avistamos um lindo papaw nadando no lago durante nossa viagem às Filipinas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →