paternalistic

(形容词) 家长主义的；家长式统治的

公司家长式的政策包括为所有工人提供住房和医疗保健。

(adjetivo) paternalista [perteneciente o relativo al paternalismo, o que lo practica]

Las políticas paternalistas de la empresa incluían vivienda y atención médica para todos los trabajadores.

(adjectif) paternaliste [Relatif au paternalisme, qui en est caractéristique; qui pratique le paternalisme.]

Les politiques **paternalistes** de l'entreprise comprenaient le logement et les soins de santé pour tous les travailleurs.

(Adjektiv) Auf Paternalismus beruhend, ihn kennzeichnend oder praktizierend; eine Haltung oder Politik, die durch wohlwollende, aber bevormundende Kontrolle über andere geprägt ist.

Die **paternalistischen** Richtlinien des Unternehmens umfassten Wohnraum und Gesundheitsversorgung für alle Arbeiter.

(形容詞) 温情主義的な、親権主義の、親が子を世話するように他者を管理する

その会社の温情主義的な方針には、全従業員への住宅と医療の提供が含まれていた。

(adjetivo) paternalista; paternal [relativo a, pertencente a, característico de ou que pratica paternalismo]

As políticas paternalistas da empresa incluíam moradia e assistência médica para todos os trabalhadores.

(形容词) 家长式作风的；家长式的

他家长式的态度常常让员工感到被 infantilized。

(adjetivo) paternalista [la cualidad de ser paternal, es decir, como un padre; por ejemplo, caracterizado por un comportamiento benevolente pero intrusivo hacia los subordinados]

Su actitud paternalista a menudo hacía que sus empleados se sintieran infantilizados.

(adjectif) paternaliste [Se dit d'une attitude qui, sous couvert de bienveillance paternelle, se montre intrusive et infantilisante envers les subordonnés.]

Son attitude **paternaliste** donnait souvent à ses employés le sentiment d'être infantilisés.

(Adjektiv) In der Art eines Vaters handelnd, insbesondere durch wohlwollendes, aber bevormundendes oder übermäßig fürsorgliches Verhalten gegenüber Untergebenen oder Abhängigen.

Seine **paternalistische** Haltung ließ seine Mitarbeiter oft wie Kinder behandelt fühlen.

(形容詞) 父親のように部下を保護しつつ、過度に干渉する態度を持った

彼の父親的な態度は、部下を子供扱いされていると感じさせることが多かった。

(adjetivo) paternalista; paternal [a qualidade de ser paternal, ou seja, como um pai; por exemplo, caracterizado por se comportar de maneira benevolente, porém intrusiva, em relação aos subordinados]

Sua atitude paternalista frequentemente fazia com que seus funcionários se sentissem infantilizados.