paranoiac
/ˌpɛɹəˈnɔɪˌæk/ noun**Paranoiac** is someone who habitually suspects others of hidden motives or conspiracies. The term paints a picture of chronic, unfounded suspicion that colors everyday interactions. When you call a coworker paranoiac, you imply they read danger into ordinary remarks and see plots where none exist. The word works best in informal contexts and avoids the clinical label that psychiatry reserves for formal diagnoses. It fits smoothly into sentences like “She grew paranoiac after hearing the rumor,” delivering vivid mistrust without the need for a medical qualifier.
【核心含义】指习惯性怀疑他人有隐藏动机或阴谋的人，形容长期无根据的猜疑心态。
多用于非正式语境，描述过度解读日常言行、臆想迫害的行为（如"她变得疑神疑鬼"），注意与临床诊断术语"偏执狂"区分。
【Significado central】Describe a una persona que sospecha de manera habitual y sin fundamento de las intenciones ocultas o conspiraciones de los demás.
Se emplea en contextos informales para señalar una desconfianza crónica que lleva a interpretar peligros donde no los hay, como en "Se volvió paranoico después del rumor" o "Sus sospechas paranoicas lo aislaron de sus amigos." Funciona como adjetivo ("actitud paranoica") y como sustantivo ("es un paranoico"), con un registro coloquial y a veces despectivo. Conviene distinguirlo del término clínico "paranoide", que se reserva para el diagnóstico psiquiátrico formal, mientras que "paranoico" se usa con más naturalidad en el habla cotidiana.
noun Somebody who has paranoia, a paranoid person. countable
The psychiatrist diagnosed him as a paranoiac after he expressed delusions of persecution.
(名词) 偏执狂患者；偏执狂
在他表现出被害妄想后，精神科医生诊断他为偏执狂患者。
(sustantivo) paranoico; paranoica [Alguien que tiene paranoia; una persona paranoica.]
El psiquiatra lo diagnosticó como paranoico después de que expresara delirios de persecución.
(nom) paranoïaque; parano [Personne atteinte de paranoïa.]
Le psychiatre l'a diagnostiqué comme un paranoïaque après qu'il eut exprimé des délires de persécution.
(Substantiv) Paranoiker; Paranoide [**Paranoiac** bezeichnet eine Person, die an Paranoia leidet; einen Menschen mit krankhaftem Misstrauen oder Verfolgungswahn.]
Der Psychiater diagnostizierte ihn als **paranoiac**, nachdem er Wahnvorstellungen von Verfolgung äußerte.
(名詞) 偏執症を患う人; 被害妄想を抱く人。
精神科医は、彼が迫害妄想を訴えたため、偏執症患者と診断した。
(substantivo) paranoico; paranóico [Alguém que tem paranoia; uma pessoa paranoica.]
O psiquiatra o diagnosticou como paranoico depois que ele expressou delírios de perseguição.
adj Pertaining to, or exhibiting, paranoia.
His paranoiac suspicions made him distrust even his closest friends.
(形容词) 偏执的；多疑的
他偏执多疑，甚至不信任最亲密的朋友。
(adjetivo) paranoico; paranoide [Perteneciente a, o que exhibe, paranoia.]
Sus sospechas paranoicas le hacían desconfiar incluso de sus amigos más cercanos.
(adjectif) paranoïaque [Relatif à la paranoïa, ou qui en manifeste les symptômes.]
Ses soupçons paranoïacs le poussaient à se méfier même de ses amis les plus proches.
(Adjektiv) paranoid [**paranoiac** bedeutet, an Paranoia leidend oder durch Paranoia gekennzeichnet; von krankhaftem Misstrauen oder Verfolgungswahn geprägt.]
Seine **paranoiac** Verdächtigungen ließen ihn sogar seinen engsten Freunden misstrauen.
(形容詞) 偏執症に関する; 偏執症を呈する。
彼の偏執的な疑惑は、最も親しい友人すら信用できないものにしていた。
(adjetivo) paranoico; paranóico [Relativo a ou que apresenta paranoia.]
Suas suspeitas paranoicas o faziam desconfiar até dos amigos mais próximos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →