antilogy

(名词) 自相矛盾；矛盾修辞 【自相矛盾的词语】

说‘无声的尖叫’是一个自相矛盾的说法，因为它结合了两个相反的概念。

(sustantivo) contradicción; antilogía; contradicción en los términos [una contradicción en los términos]

Decir 'grito silencioso' es una antilogía porque combina dos ideas opuestas.

(nom) antilogie; oxymore [contradiction entre les termes d'un même énoncé.]

Dire « cri silencieux » est une antilogie, car cela combine deux idées opposées.

(Substantiv) Widerspruch in sich; Oxymoron [ein Widerspruch in sich, bei dem sich Begriffe oder Aussagen gegenseitig ausschließen]

Der Ausdruck „stummer Schrei“ ist eine **antilogy**, weil er zwei gegensätzliche Ideen verbindet.

(名詞) 用語上の矛盾、撞着語法

「沈黙の叫び」は二つの反対の概念を組み合わせた撞着語法である。

(substantivo) antilogia; contradição em termos [uma contradição em termos]

Dizer 'grito silencioso' é uma antilogia porque combina duas ideias opostas.

(名词) 自相矛盾；前后矛盾 【自相矛盾（尤指观点或逻辑上的不一致）】

这位政治家的演讲充满矛盾，声称同时支持紧缩政策和巨额开支。

(sustantivo) antilogía; contradicción; inconsecuencia; contradicción lógica [Una contradicción en términos o ideas relacionadas. Generalmente una inconsistencia en silogismos, atribuida a una persona o grupo que supuestamente comparte un mismo conjunto de ideales.]

El discurso del político estaba lleno de **antilogía**, ya que afirmaba apoyar tanto la austeridad como el gasto masivo.

(nom) antinomie; contradiction; antilogie [Contradiction entre termes ou idées apparentés, généralement sous forme d'incohérence dans un syllogisme ou dans les idéaux professés par une personne ou un groupe.]

Le discours du politicien était truffé d'antilogies, prétendant soutenir à la fois l'austérité et des dépenses massives.

(Substantiv) Ein Widerspruch in zusammenhängenden Begriffen oder Ideen, insbesondere eine logische Unstimmigkeit in Schlussfolgerungen oder bei einer Person oder Gruppe, die angeblich einheitliche Ideale vertritt.

Die Rede des Politikers war voller **Antilogy**, da er gleichzeitig Sparmaßnahmen und massive Ausgaben befürwortete.

(名詞) 関連する用語や考え方の間にある矛盾。通常、一つの理念を持つとされる人物や集団における三段論法上の不整合。

その政治家の演説は、緊縮財政と大規模な支出の両方を支持すると主張しており、矛盾に満ちていた。

(substantivo) antilogia; contradição; incoerência [Uma contradição em termos ou ideias relacionadas. Geralmente uma inconsistência em silogismos, de uma pessoa ou grupo supostamente de um mesmo conjunto de ideais.]

O discurso do político estava cheio de antilogia, alegando apoiar tanto a austeridade quanto gastos massivos.