overexcitement
/ˌoʊvɝɛkˈsaɪtmənt/ noun**Overexcitement** is a state in which enthusiasm erupts beyond the normal level, pushing the individual toward impulsive or uncontrolled behavior. It often follows a sudden surge of emotion and makes calm deliberation hard to maintain. The phenomenon can appear in children who rush into activities, fans who flood a stadium with frantic cheers, or investors who trade wildly as markets roar. Because the intensity tends to burn out quickly, the word often hints that the eagerness has tipped past a useful threshold. Use it whenever you need to describe excitement that has outgrown its practical bounds.
【核心含义】指情绪过度高涨，超出正常范围，导致行为冲动或失控的状态。
常用于描述儿童、粉丝或投资者的非理性亢奋，暗示这种兴奋已超出有益限度，多含短暂爆发后迅速消退的特点。
【Significado central】Estado en el que el entusiasmo se desborda más allá de lo normal y empuja a la persona hacia conductas impulsivas o descontroladas.
Suele aparecer tras una subida repentino de emoción y dificulta mantener la calma o pensar con claridad. Se observa en niños que se lanzan frenéticamente a las actividades, en aficionados que inundan un estadio con gritos desaforados o en inversionistas que operan sin control cuando los mercados se disparan. Como la intensidad tiende a apagarse rápido, la palabra implica que el ánimo ya cruzó un umbral útil. Se emplea para describir una excitación que perdió todo control práctico; equivale a un "exceso de emoción" o "euforia desmedida" (formal). No debe confundirse con "emoción" o "entusiasmo" a secas, que son términos neutros: la sobrexcitación siempre tiene una carga negativa.
noun The condition of being excessively excited. countable
The children's overexcitement before the birthday party made it difficult for them to sit still.
(名词) 过度兴奋
生日派对前孩子们的过度兴奋让他们难以安静地坐着。
(sustantivo) sobreexcitación; sobrexcitación; excitación excesiva [El estado de estar excesivamente emocionado o sobrexcitado.]
El exceso de emoción de los niños antes de la fiesta de cumpleaños les dificultaba quedarse quietos.
(nom) surexcitation; excitation excessive; fébrilité; nervosité [État d'une personne excessivement excitée ou surexcitée.]
L'excitation excessive des enfants avant la fête d'anniversaire les empêchait de rester en place.
(Substantiv) Übererregung; übermäßige Aufregung [Der Zustand übermäßiger, oft unkontrollierter Aufregung oder Erregung.]
Das **overexcitement** der Kinder vor dem Fest machte es fast unmöglich, sie zur Ruhe zu bringen.
(名詞) 過度に興奮している状態。興奮しすぎていること。
誕生日パーティーを前にした子どもたちの過度な興奮のせいで、彼らはじっと座っていることが難しかった。
(substantivo) sobreexcitação; excesso de entusiasmo; agitação excessiva; exaltação [A condição de estar excessivamente animado.]
A animação excessiva das crianças antes da festa de aniversário tornou difícil para elas ficarem sentadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →