overeducated
/ˌoʊvɚɹˈɛdʒukˌeɪɾᵻd/ adj**Overeducated** describes a person who has amassed more formal schooling than their job market or daily life seems to require. Such a person typically holds degrees beyond the level needed for their occupation. The term often surfaces in jokes about PhDs applying for cash‑register positions, hinting at a mismatch between credentials and tasks. It can also be used politely to acknowledge someone's impressive academic background while noting that the extra qualifications may not add practical value in a given context. Use **overeducated** when you want to highlight an excess of schooling, especially when it seems to outstrip the demands of the situation.
【核心含义】指一个人所受的正式教育程度超出其工作岗位或日常生活所需。
常与"失业""大材小用"等搭配使用，注意与"高学历"的区别——后者中性，前者带揶揄意味。
【Significado central】Se dice de una persona que ha acumulado más formación académica formal de la que su trabajo o su vida cotidiana parecen requerir.
El término suele usarse para señalar un desajuste entre las credenciales y las tareas que alguien realiza, como en el chiste del doctorado que termina manejando una caja registradora. En contextos más diplomáticos, puede emplearse para reconocer la sólida preparación de alguien, al tiempo que se sugiere que sus qualifications exceden lo necesario para la situación. Funciona con colocaciones como *overeducated for the job* ("sobreeducado para el puesto") o *overeducated and underemployed* ("sobreeducado y subempleado"). No es un insulto, pero conviene usarlo con tacto, ya que implica que el esfuerzo educativo no se aprovecha plenamente.
adj Having received too much education
Despite being overeducated for the position, she found genuine satisfaction in her work as a park ranger.
(形容词) 教育过度的；过度教育的
尽管对这个职位来说教育过度，她却在公园管理员的工作中找到了真正的满足感。
(adjetivo) sobreeducado; sobreducado [Que ha recibido demasiada educación.]
A pesar de estar sobreeducada para el puesto, encontró genuina satisfacción en su trabajo como guardabosques.
(adjectif) trop instruit; surdiplômé; surdoué [Qui a reçu une éducation excessive par rapport aux exigences du poste ou du contexte.]
Bien qu'overeducated pour ce poste, elle éprouvait une réelle satisfaction à travailler comme garde de parc.
(Adjektiv) überqualifiziert; übergebildet [Mit einem Bildungsgrad, der über die Anforderungen einer bestimmten Position oder Tätigkeit hinausgeht; überqualifiziert im Hinblick auf formale Bildung.]
Trotz ihrer **overeducated** Qualifikation für die Stelle fand sie echte Zufriedenheit in ihrer Arbeit als Parkrangerin.
(形容詞) 過剰に教育を受けた、必要以上の教育を受けた
そのポストには過剰に教育されている彼女だったが、公園管理官として本物の充実感を見つけた。
(adjetivo) supereducado; hipereducado [Que recebeu educação demais.]
Apesar de ser supereducada para a posição, ela encontrou satisfação genuína em seu trabalho como guarda-florestal.
verb simple past and past participle of overeducate
The parents overeducated their child with excessive tutoring, leaving little time for play.
(动词) 过度教育的
父母通过过多的辅导对孩子进行了过度教育，几乎没有留下玩耍的时间。
(verbo) sobreeducó; sobreeducaron; sobreeducado [pretérito y participio pasado de sobreeducar]
Los padres sobreeducaron a su hijo con tutorías excesivas, dejándole poco tiempo para jugar.
(verbe) a sur-scolarisé; sur-scolarisé [Forme verbale (passé simple et participe passé de overeducate) : qui a reçu une éducation excessive.]
Les parents ont overeducated leur enfant avec un tutorat intensif, ne lui laissant que peu de temps pour jouer.
(Verb) überbildete [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *overeducate*; jemanden übermäßig oder unnötig ausgebildet haben.]
Die Eltern **overeducated** ihr Kind mit übermäßigem Nachhilfeunterricht, sodass kaum Zeit zum Spielen blieb.
(動詞) 「過剰に教育する」の過去形および過去分詞
その両親は過剰な詰め込み教育で子どもに遊ぶ時間をほとんど与えなかった。
(verbo) supereducou; supereducado [Pretérito simples e particípio passado de overeducate (supereducar).]
Os pais supereducaram seu filho com tutoria excessiva, deixando pouco tempo para brincar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →