overqualified
/ˈoʊvɝˌkwɑɫəˌfaɪd/ adj**Overqualified** describes a person whose education, experience, or abilities surpass what a particular role demands. Such a candidate brings a surplus of credentials that far outweigh the job’s modest requirements. Employers often see the excess as a double‑edged sword. When you label someone as overqualified, you suggest they might grow restless, chase higher pay, or abandon the position for a more challenging prospect. The term also surfaces in non‑work contexts, where a seasoned chef might be called overqualified to flip pancakes. Using the word signals that the mismatch lies in the level of expertise while competence remains intact.
【核心含义】指个人资历远超岗位所需，能力与职位要求严重不匹配。
多用于职场场景，常与"对于...岗位"搭配。注意与"资历过高"不同，该词隐含"可能不稳定"的负面意味。中文使用时需避免直接修饰人（如"他是个overqualified的人"），宜采用"对于这个职位而言资历过高"的句式。
【Significado central】Se dice de una persona cuya formación, experiencia o habilidades exceden con mucho los requisitos de un puesto o una tarea.
Es un término muy común en recursos humanos y procesos de selección (registro semi-formal). Los empleadores suelen ver a un candidato sobrecalificado con cierta desconfianza, porque pueden pensar que se aburrirá, exigirá un sueldo mayor o renunciará pronto en busca de un empleo más desafiante. La clave es que el desfase está en el nivel, no en la competencia: la persona es perfectamente capaz, simplemente "sobra" preparación. Fuera del ámbito laboral puede usarse en tono humorístico, por ejemplo, si un chef con años de experiencia prepara un plato muy sencillo. No confundir con "poco calificado" (*underqualified*), que significa exactamente lo contrario: tener menos preparación de la necesaria.
adj Having too many qualifications to be deemed appropriate for a (usually unskilled) job.
She was considered overqualified for the entry-level position.
(形容词) 资历过高；大材小用
对于这个初级职位来说，她被认为资历过高。
(adjetivo) Que tiene demasiadas cualificaciones para ser considerado apropiado para un trabajo (generalmente no cualificado).
Fue considerada sobrecualificada para el puesto de nivel inicial.
(adjectif) surqualifié; trop qualifié [Qui possède trop de qualifications ou d'expérience pour un poste donné, souvent peu qualifié.]
Elle était jugée trop qualifiée pour ce poste de débutant.
(Adjektiv) überqualifiziert [Mit zu vielen Qualifikationen ausgestattet, um für eine (meist einfache oder ungelernt auszuführende) Stelle als geeignet angesehen zu werden.]
Sie galt als **overqualified** für die Einstiegsposition.
(形容詞) 求められる仕事に対して、資格や能力、経験が不釣り合いに豊富なさま
彼女は、その初級職に対して能力過剰だとみなされた。
(adjetivo) supraqualificado; sobrequalificado; hiperqualificado [Que tem qualificações demais para ser considerado adequado para um emprego (geralmente não qualificado).]
Ela foi considerada superqualificada para o cargo de nível inicial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →