osprey
/ˈɔspɹi/ noun C1**Osprey** is a sleek, fish‑catching raptor that hovers over lakes and rivers before plunging to snatch its slippery quarry. Its wings stretch wide, giving it the silhouette of a miniature eagle with a fisherman’s patience. Often spotted perched on utility poles, it carries the nickname “sea hawk.” Beyond the avian world, the name also graces a versatile tilt‑rotor aircraft that shuttles troops from ship decks to landing zones, echoing the bird’s ability to transition between air and water. In everyday talk, use osprey when you need a vivid image of a bird that dives like a missile or an aircraft that can both fly and hover.
【核心含义】鹗，一种捕鱼猛禽，常在湖泊河流上空盘旋，俯冲入水捕捉鱼类。
常与“捕鱼”、“盘旋”、“俯冲”等动词搭配；注意与普通鹰类区分，鹗专指鱼鹰。军用运输机V-22也沿用此名。
【Significado central】El águila pescadora es un ave rapaz especializada en capturar peces: se cierne sobre ríos y lagos y se lanza en picada para arrebatar a su escurridiza presa del agua, con alas largas y angostas que le dan una silueta similar a la de un halcón grande.
En español se le conoce principalmente como **águila pescadora** o **gavilán pescador**; también se le llama informalmente **halcón marino**, que es la traducción del apodo inglés "sea hawk". Es común verla posada sobre postes de luz cerca del agua. No la confundas con el águila real: la pescadora tiene la parte inferior blanca y una mancha oscura característica en los ojos, además de garras adaptadas con escamas espinosas para sujetar peces resbalosos. El nombre **Osprey** también se usa en español para referirse al avión militar de rotor basculante (V-22), que despega como helicóptero y vuela como avión, en honor a la habilidad del ave de "transitar" entre aire y agua.
noun a large hawk C1
The osprey is a large hawk that lives near water and eats fish.
(名词) 鹗 【一种大型鹰】
鱼鹰是一种大型鹰，生活在靠近水的地方并捕食鱼类。
(sustantivo) águila pescadora; halieto [un halcón grande]
El águila pescadora es un halcón grande que vive cerca del agua y come pescado.
(nom) balbuzard; balbuzard pêcheur [Grand rapace piscivore vivant près des eaux douces ou salées, aussi appelé balbuzard pêcheur.]
L'osprey est un grand rapace qui vit près de l'eau et se nourrit de poissons.
(Substantiv) Fischadler [ein großer Greifvogel, der in der Nähe von Gewässern lebt und sich hauptsächlich von Fischen ernährt]
Der **osprey** stürzte sich blitzschnell ins Wasser, um einen Fisch zu fangen.
(名詞) 水辺にすむ魚食性の大きなワシ
ミサゴは水辺に生息し、魚を捕食する大型の鷹です。
(substantivo) águia-pesqueira [uma grande águia]
A águia-pescadora é uma grande ave de rapina que vive perto da água e se alimenta de peixes.
noun A bird of prey of genus Pandion that feeds on fish and has white underparts and long, narrow wings each ending in four finger-like extensions. countable
An osprey dove into the lake and emerged with a fish in its talons.
(名词) 鹗；鱼鹰 【鹗（鱼鹰）】
一只鹗潜入湖中，用爪子抓着一条鱼浮出水面。
(sustantivo) águila pescadora; gavilán pescador [Una ave rapaz del género Pandion que se alimenta de peces y tiene partes inferiores blancas y alas largas y estrechas, cada una terminando en cuatro extensiones en forma de dedos.]
Un águila pescadora se zambulló en el lago y salió con un pez en sus garras.
(nom) balbuzard pêcheur; balbuzard [Rapace diurne du genre Pandion, piscivore, au ventre blanc et aux longues ailes étroites terminées par quatre extensions en forme de doigts.]
Un balbuzard s'est précipité dans le lac et en est ressorti avec un poisson dans ses serres.
(Substantiv) Fischadler [**Fischadler** *m* (ein Greifvogel der Gattung *Pandion*, der sich von Fischen ernährt und weiße Unterseiten sowie lange, schmale Flügel mit vier fingerartigen Enden besitzt).]
Ein **osprey** tauchte in den See und tauchte mit einem Fisch in den Krallen wieder auf.
(名詞) 魚を主食とする猛禽類の一。腹部は白く、細長い翼の先端が4本の指のような突起になっている。ミサゴ属の鳥。
ミサゴが湖に急降下し、鋭い爪で魚を捕まえて飛び上がった。
(substantivo) águia-pesqueira; gavião-pescador [Uma ave de rapina do gênero Pandion que se alimenta de peixes e tem partes inferiores brancas e asas longas e estreitas, cada uma terminando em quatro extensões semelhantes a dedos.]
Uma águia-pesqueira mergulhou no lago e emergiu com um peixe em suas garras.
noun Aigrette (ornamental feather). countable
Her hat was adorned with a beautiful osprey feather.
(名词) 羽饰；羽毛饰
她的帽子上装饰着一根漂亮的鹗羽。
(sustantivo) airón; penacho; aigrette; pluma ornamental [Aigrette (pluma ornamental).]
Su sombrero estaba adornado con una hermosa pluma de aigrette.
(nom) aigrette; plume ornementale; panache [Plume ornementale ; aigrette servant à orner un chapeau ou une coiffure.]
Son chapeau était orné d'une belle plume de balbuzard.
(Substantiv) Schmuckfeder; Reiherfeder; Aigrette [**Aigrette** *f* *veraltet* (ein Zierfederbusch, insbesondere von Reihern, der früher als Schmuck verwendet wurde).]
Ihr Hut war mit einer schönen **osprey**-Feder verziert.
(名詞) 装飾用の羽毛。白鷺などの羽でできた飾り。
彼女の帽子は美しい白鷺の羽飾りで飾られていた。
(substantivo) aigrette; penacho ornamental [Aigrette (pena ornamental).]
Seu chapéu estava adornado com uma bela aigrette.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →