orchidaceous
/eɪʃəs/ adj**Orchidaceous** describes anything that belongs to or resembles the orchid family, the vast group of flowering plants known for their intricate, often flamboyant blossoms. Botanists use it to tag species, genera, or traits that fall under Orchidaceae. The term surfaces most often in scientific writing, where precision matters more than poetic flourish. An orchidaceous habitat might be a rainforest canopy where epiphytic orchids cling to bark. You may also hear it in horticultural catalogs highlighting plants with orchid‑like flowers. Though technically botanical, the word can slip into metaphor, suggesting elegance or exotic flair in a non‑botanical context.
【核心含义】指属于或形似兰科植物的，兰科植物以其精致、常艳丽的花朵著称。
主要用于植物学或园艺领域，描述兰科物种或兰花花型特征；偶用于比喻高雅或异域风情，但需注意语境。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece o se asemeja a la familia de las orquídeas, y por extensión describe algo o alguien con una belleza exótica, elegante y sensual.
Es un término especializado que se emplea principalmente en textos científicos de botánica (registro formal) para clasificar especies, géneros o rasgos de la familia Orchidaceae. También aparece en catálogos de horticultura para resaltar plantas con flores similares a las orquídeas. Fuera del contexto botánico, puede usarse en sentido metafórico (registro literario) para evocar una presencia o belleza con aire misterioso y sofisticado, como en "su belleza orquidácea cautivó a todos en la gala". No es una palabra de uso cotidiano, así que conviene reservarla para contextos especializados o con intención retórica.
adj Of or pertaining to orchids.
The greenhouse maintained an impressive collection of orchidaceous plants.
(形容词) 兰科的
温室里保存着令人印象深刻的兰科植物收藏。
(adjetivo) orquidáceo; de orquídeas [De las orquídeas o relacionado con ellas.]
El invernadero mantenía una impresionante colección de plantas orquidáceas.
(adjectif) orchidacé; d'orchidées; relatif aux orchidées [Qui appartient ou se rapporte aux orchidées.]
La serre abritait une collection impressionnante de plantes de la famille des orchidées.
(Adjektiv) Orchideen betreffend oder zu ihnen gehörend.
Das Gewächshaus beherbergte eine beeindruckende Sammlung **orchidaceous** Pflanzen.
(形容詞) ラン科に属する。ランの。
温室には印象的な**ラン科**植物のコレクションが維持されていた。
(adjetivo) orquidáceo; orquídeo [Relativo a orquídeas.]
A estufa mantinha uma coleção impressionante de plantas orquidáceas.
adj Exotic in a rare, mysterious, alluring, or sensual way.
Her orchidaceous beauty captivated everyone at the gala.
(形容词) 奇异魅惑的；妖娆的；迷人的
她兰花般异域迷人的美貌迷住了晚会上的所有人。
(adjetivo) exótico; seductor; fascinante; misterioso; hechizante [Exótico de una manera rara, misteriosa, seductora o sensual.]
Su belleza exótica y misteriosa cautivó a todos en la gala.
(adjectif) ensorcelant; envoûtant; féerique; ensorceleur [D'une beauté rare, mystérieuse et sensuelle, à la manière d'une orchidée.]
Sa beauté envoûtante a captivé toute l'assemblée lors du gala.
(Adjektiv) Auf exotische, geheimnisvolle, verführerische oder sinnliche Weise anziehend; selten und faszinierend.
Ihre **orchidaceous** Schönheit faszinierte alle Gäste auf dem Ball.
(形容詞) 珍しく、神秘的かつ魅惑的または官能的な方法で異国情緒にあふれた。
彼女の**艶やかな**美しさはガラの全員を魅了した。
(adjetivo) exótico; sensual; misterioso [Exótico de uma maneira rara, misteriosa, atraente ou sensual.]
Sua beleza exótica e misteriosa cativou todos na gala.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →