onyx
/ˈɑnɪks/ noun B2**Onyx** is a variety of chalcedony prized for its parallel bands of color, most famously deep black. The stone is cut into cabochons, beads, and cameos, and it has been a staple of jewelry since antiquity. The bands can appear in shades of white, brown, red, or green, giving each piece a striped fingerprint unique to the stone. Because the layers are formed by successive mineral deposits, onyx cuts reveal a smooth, glossy face that catches light in a subtle way, making it popular for signboards and interior décor. In prose the word often evokes sleek elegance or impenetrable darkness, so a polished piano lid may be described as having an onyx sheen.
【核心含义】指一种带有平行色带的玉髓，尤以深邃的黑色最为名贵。
常用于描述珠宝（如串珠、浮雕）或光洁深黑的表面（如钢琴漆面），注意与纯黑色物品区分，强调其天然纹理与光泽感。
【Significado central】El ónice es una variedad de calcedonia (cuarzo criptocristalino) que se distingue por sus bandas paralelas de color, siendo el negro profundo el más conocido y apreciado.
(formal/literario) Esta piedra semipreciosa se talla en cabujones, cuentas y camafeos, y ha sido un material clásico de la joyería desde la antigüedad. Sus bandas pueden presentarse en tonos blancos, marrones, rojizos o verdosos, y cada pieza muestra un patrón veteado único, como una huella digital. Gracias a su superficie lisa y brillante, el ónice se utiliza también en señalización y decoración de interiores. En el lenguaje literario, la palabra suele evocar elegancia sobria o una oscuridad impenetrable; así, la tapa pulida de un piano puede describirse como "con un brillo de ónice". Atención: no debe confundirse con *onyx* en otros contextos técnicos en inglés, donde también puede referirse a un tipo específico de mármol con vetas.
noun a semiprecious stone with bands of color B2
She wore a necklace with an onyx that had beautiful bands of black and white.
(名词) 缟玛瑙 【一种有彩色条纹的半宝石】
她戴着一条有黑白相间条纹的缟玛瑙项链。
(sustantivo) ónice; ónix [una piedra semipreciosa con bandas de color]
Usaba un collar con un ónice que tenía hermosas bandas de negro y blanco.
(nom) onyx [Pierre semi-précieuse caractérisée par des bandes de couleurs alternées.]
Elle portait un collier avec un onyx aux magnifiques bandes noires et blanches.
(Substantiv) Onyx [ein Schmuckstein mit parallel verlaufenden, farbigen Bändern, meist in Schwarz und Weiß]
Sie trug eine Kette mit einem **Onyx**, der schöne schwarze und weiße Bänder hatte.
(名詞) 色の縞模様がある半貴石、オニキス
彼女は美しい黒と白の縞模様があるオニキスのネックレスを身につけていた。
(substantivo) ônix; ónix [uma pedra semipreciosa com faixas de cor]
Ela usava um colar com um ônix que tinha lindas faixas de preto e branco.
noun A banded variety of chalcedony, a cryptocrystalline form of quartz. countable
The ring was set with a beautiful banded onyx.
(名词) 缟玛瑙
这枚戒指镶嵌着美丽的带状缟玛瑙。
(sustantivo) ónice; ónix [Una variedad bandeada de calcedonia, una forma criptocristalina del cuarzo.]
El anillo estaba engastado con un hermoso ónice bandeado.
(nom) onyx [Variété de calcédoine caractérisée par des bandes parallèles de couleurs contrastées, souvent utilisée en joaillerie.]
La bague était sertie d'un magnifique **onyx** rubané.
(Substantiv) eine gestreifte Varietät des Chalcedons, einer mikrokristallinen Form von Quarz, die als Schmuckstein verwendet wird
Der Ring war mit einem schönen, gebänderten **Onyx** besetzt.
(名詞) 玉髄（カルセドニー）の一種で、色の異なる層が縞模様をなす潜晶質の石英。
指輪には美しい縞模様のonyxがはめ込まれていた。
(substantivo) ônix; ónix [Variedade bandada de calcedônia, uma forma criptocristalina de quartzo.]
O anel era guarnecido com um belo ônix com bandas.
noun A jet-black color, named after the gemstone. countable
Her dress was the deep onyx of a moonless night.
(名词) 墨黑色；乌黑色；漆黑
她的裙子是如无月之夜的深缟玛瑙色。
(sustantivo) negro azabache; azabache [Un color negro azabache, nombrado así por la piedra preciosa.]
Su vestido era del profundo negro azabache de una noche sin luna.
(nom) noir de jais [Couleur noir profond et luisant, tirant son nom de la pierre précieuse du même nom.]
Sa robe était de l'**onyx** profond d'une nuit sans lune.
(Substantiv) ein tiefes, glänzendes Schwarz, das nach dem gleichnamigen Edelstein benannt ist
Ihr Kleid hatte das tiefe **Onyx**-Schwarz einer mondlosen Nacht.
(名詞) 宝石オニキスにちなんで名付けられた、漆黒の色。
彼女のドレスは月のない夜のような深いonyx色だった。
(substantivo) negro; preto; azeviche [Cor negra como azeviche, nomeada em homenagem à gema.]
Seu vestido tinha o negro profundo de uma noite sem lua.
adj Jet-black; often, glossily so.
She had onyx hair that shone in the sunlight.
(形容词) 乌黑发亮的；漆黑油亮的；墨黑锃亮的
她有着在阳光下闪亮的乌黑头发。
(adjetivo) negro azabache; azabache [Negro azabache; a menudo, con brillo.]
Tenía cabello negro azabache que brillaba bajo la luz del sol.
(adjectif) noir de jais; d'un noir d'ébène; d'un noir de jais [D'un noir profond et luisant.]
Elle avait des cheveux **onyx** qui brillaient au soleil.
(Adjektiv) tiefschwarz, oft mit glänzender Oberfläche
Sie hatte **onyx**-schwarzes Haar, das in der Sonne glänzte.
(形容詞) 漆黒の。特に、つやのある真っ黒なさま。
彼女には日光の下で光沢のあるonyx色の髪があった。
(adjetivo) azeviche; negro como azeviche; cor de azeviche [Negro como azeviche; frequentemente, com brilho.]
Ela tinha cabelos negro-azeviche que brilhavam sob a luz do sol.
noun Any of various lycaenid butterflies of the genus Horaga. countable
An onyx butterfly flitted among the flowers.
(名词) 琉璃灰蝶 【琉璃灰蝶属蝴蝶】
一只缟玛瑙蝴蝶在花间飞舞。
(sustantivo) Cualquiera de varias mariposas licénidas del género Horaga.
Una mariposa ónice revoloteó entre las flores.
(nom) Papillon de la famille des Lycénidés appartenant au genre Horaga, aux motifs noirs caractéristiques.
Un papillon **onyx** voltigeait parmi les fleurs.
(Substantiv) eine Schmetterlingsart aus der Familie der Bläulinge (Lycaenidae), die zur Gattung *Horaga* gehört
Ein **Onyx**-Schmetterling flatterte zwischen den Blüten umher.
(名詞) Horaga属に属するシジミチョウ科のチョウの総称。
onyxチョウが花の間をひらひらと飛んでいた。
(substantivo) Qualquer uma das diversas borboletas licenídeas do gênero Horaga.
Uma borboleta do gênero Horaga esvoaçou entre as flores.
noun a yellowish precious stone countable
He gifted her a necklace with a yellowish onyx.
(名词) 缟玛瑙；黄玛瑙 【黄色宝石】
他送给她一条带淡黄色缟玛瑙的项链。
(sustantivo) ónice; ónix [una piedra preciosa amarillenta]
Le regaló un collar con un ónice amarillento.
(nom) onyx [Pierre précieuse de teinte jaunâtre, variété d'agate caractérisée par des bandes colorées.]
Il lui a offert un collier orné d'un onyx jaunâtre.
(Substantiv) Onyx [Ein gelblicher Schmuckstein, der zu den Chalcedonen gehört und durch seine charakteristische Bänderung gekennzeichnet ist.]
Er schenkte ihr eine Kette mit einem gelblichen **Onyx**.
(名詞) 黄みがかった色をした宝石。
彼は彼女に黄みがかったonyxのネックレスを贈った。
(substantivo) ônix [uma pedra preciosa amarelada]
Ele lhe deu de presente um colar com um ônix amarelado.
noun onyx (yellow marble) countable
The floor was made of polished yellow onyx.
(名词) 黄纹玛瑙
地板由抛光的黄色缟玛瑙制成。
(sustantivo) ónice; ónix; mármol ónix [ónice (mármol amarillo)]
El piso estaba hecho de ónice amarillo pulido.
(nom) onyx [Marbre jaune translucide utilisé en décoration et en sculpture.]
Le sol était fait d'**onyx** jaune poli.
(Substantiv) ein gelber Marmor mit streifiger oder einheitlicher Färbung, der als Baumaterial oder Dekorationsstein verwendet wird
Der Boden bestand aus poliertem, gelbem **Onyx**.
(名詞) オニキス。黄色い大理石。
床は磨かれた黄色のonyxで作られていた。
(substantivo) ônix; ónix; mármore ônix [ônix (mármore amarelo)]
O chão era feito de ônix amarelo polido.
name A census-designated place in Kern County, California, United States.
We drove through Onyx on our way to Sequoia National Park.
(专有名词) 加州地名
我们在前往红杉国家公园的路上穿过了奥尼克斯。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Kern, California, Estados Unidos.
Conducimos a través de Onyx en nuestro camino al Parque Nacional Sequoia.
(nom propre) Lieu désigné pour le recensement situé dans le comté de Kern, en Californie, aux États-Unis.
Nous sommes passés par **Onyx** en route vers le parc national de Sequoia.
(Eigenname) ein bevölkerungsgeografisch definierter Ort im Kern County, Kalifornien, Vereinigte Staaten
Wir fuhren durch **Onyx** auf dem Weg zum Sequoia-Nationalpark.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州カーン郡にある国勢調査指定地域。
私たちはセコイア国立公園へ向かう途中、**Onyx**（オニックス）を通り過ぎた。
(nome próprio) Onyx [Uma comunidade designada pelo censo no Condado de Kern, Califórnia, Estados Unidos.]
Passamos por Onyx a caminho do Parque Nacional de Sequoia.
noun the female of a mussel of the scallop species countable
The onyx of the scallop species is rarely found.
(名词) 扇贝类雌性贻贝
这种扇贝物种的雌性很少见。
(sustantivo) la hembra de un mejillón de la especie de las vieiras
El ónice de la especie de las vieiras rara vez se encuentra.
(nom) Femelle d'une coquille bivalve appartenant à l'espèce des pétoncles.
L'onyx femelle de l'espèce des pétoncles se trouve rarement.
(Substantiv) Die weibliche Muschel einer Jakobsmuschel-Art, seltener auch als Bezeichnung für die Muschel selbst verwendet.
Die **Onyx** der Jakobsmuschel-Art ist nur selten zu finden.
(名詞) ホタテガイ種のイガイの雌。
ホタテガイ種のonyx（雌）はめったに見つからない。
(substantivo) a fêmea de um mexilhão da espécie da vieira
A fêmea da espécie da vieira é raramente encontrada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →