on all fours
/ˌɔn ˈɔl fˈɔɹz/ phraseOn one's hands and knees.
phrase On one's hands and knees.
The toddler crawled on all fours across the living room floor.
(短语) 匍匐；爬行
幼儿四肢着地爬过客厅地板。
(frase) a gatas; a cuatro patas [Sobre manos y rodillas.]
El niño gateó **a gatas** por el suelo de la sala.
(phrase) à quatre pattes [À quatre pattes, c'est-à-dire sur les mains et les genoux.]
Le tout-petit a traversé le salon à quatre pattes.
(Phrase) auf allen vieren [Sich auf Händen und Knien fortbewegend oder befindend.]
Das Kleinkind krabbelte **on all fours** durch das Wohnzimmer.
(句) 四つん這いで。手と膝を地面につけた姿勢で。
幼児は居間の床を四つん這いで這い進んだ。
(frase) de quatro; de gatinhas; de mãos e joelhos [De mãos e joelhos.]
A criança engatinhou de quatro pelo chão da sala de estar.
phrase In a manner which is similar in nature or effect to something else; consistent.
The new policy should be on all fours with our company's ethical guidelines.
(短语) 一致；相符；吻合
新政策应当与我们公司的道德准则保持一致。
(frase) en consonancia con; conforme a; en concordancia con; en línea con [De manera similar en naturaleza o efecto a otra cosa; consistente.]
La nueva política debería ser **consistente** con las directrices éticas de nuestra empresa.
(phrase) analogue; correspondant en tous points; conforme [En parfaite conformité avec quelque chose ; cohérent, équivalent.]
La nouvelle politique doit être en parfaite conformité avec les principes éthiques de notre entreprise.
(Phrase) im Einklang mit; übereinstimmend mit [In einer Weise, die in Art oder Wirkung mit etwas anderem übereinstimmt; konsequent oder vergleichbar.]
Die neue Richtlinie sollte **on all fours** mit den ethischen Grundsätzen unseres Unternehmens sein.
(句) ぴたりと一致して。他のものと性質や効果において全く同じであるさま。主に法律や論理的比較の文脈で用いられる。
新しい方針は、当社の倫理指針と完全に整合するものであるべきだ。
(frase) em conformidade com; alinhado com; análoga a [De maneira semelhante em natureza ou efeito a algo else; consistente.]
A nova política deve estar alinhada com as diretrizes éticas da nossa empresa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →