odiferous
/əʊˈdɪfəɹəs/ adj**Odiferous** describes something that exudes a smell, most often a disagreeable one. It can refer to the air around a rotting fish or a damp cellar. The word carries the nose‑wrinkling kind of odor. Use it when you want to paint a vivid, aromatic picture without naming the specific scent. It pairs well with nouns that suggest decay, waste, or strong food aromas, adding a dash of literary flair to descriptions of smelly environments. The term sounds more formal than “stinky,” making it a favorite of writers who enjoy a touch of erudition.
【核心含义】指散发出（通常难闻）气味的。
常与暗示腐败、废弃物或浓烈气味的名词搭配（如垃圾/腐肉/潮湿地下室），比"臭烘烘"更文雅，多用于文学性描写。注意区别于odorless（无味的）。
【Significado central】Se refiere a algo que despide un olor, generalmente desagradable o muy intenso.
Es el equivalente del adjetivo español "odorífero", un término formal y de registro literario que se usa para describir olores fuertes, ya sean fétidos o simplemente penetrantes. En el habla cotidiana, es más natural decir "maloliente", "apestoso" o "fétido" según la intensidad; "odorífero" queda reservado para contextos escritos o con intención estilística. Funciona bien con sustantivos que evocan descomposición, residuos o aromas fuertes de comida (quesos curados, especias, pescado). Es una buena opción cuando quieres pintar una escena con un toque de erudición sin recurrir a "apestoso", que es demasiado informal. No es un falso cognado problemático, pero cuidado: "odorífero" en español puede usarse también en sentido neutro o incluso positivo (un perfume odorífero), mientras que en inglés "odiferous" suele inclinarse hacia lo desagradable.
adj Odoriferous; smelly
The odiferous cheese filled the entire room with its strong aroma.
(形容词) 有气味的；散发气味的
气味浓烈的奶酪以其强烈的香气充满了整个房间。
(adjetivo) maloliente; hediondo; fétido; oloroso [Oloroso; maloliente]
El queso oloroso llenó toda la habitación con su fuerte aroma.
(adjectif) odoriférant; malodorant; puant; nauséabond [Qui répand une odeur, généralement forte ou incommodante.]
Le fromage odiferous a rempli toute la pièce de son parfum puissant.
(Adjektiv) übelriechend; stinkend [**geruchsintensiv** – stark riechend, oft mit unangenehmer oder durchdringender Note.]
Der **odiferous** Käse erfüllte den ganzen Raum mit seinem intensiven Aroma.
(形容詞) 匂いのする;強い匂いがする
匂いの強いチーズが、その芳香で部屋中を満たした。
(adjetivo) odorífero; malcheiroso; fedorento; fedido [Odorífero; malcheiroso.]
O queijo odorífero preencheu a sala inteira com seu forte aroma.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →