neologism
/niːˈɒləd͡ʒɪzəm/ noun B2a new word or expression
noun a new word or expression B2
The word 'blog' is a neologism that combines 'web' and 'log'.
(名词) 新词；新语 【新词；新表达】
“博客”这个词是一个新词，由“网络”和“日志”组合而成。
(sustantivo) neologismo; palabra nueva; vocablo nuevo [una palabra o expresión nueva]
La palabra 'blog' es un neologismo que combina 'web' y 'log'.
(nom) néologisme; mot nouveau [Mot ou expression nouvellement créé ou récemment introduit dans une langue.]
Le mot « blog » est un néologisme formé à partir de « web » et « log ».
(Substantiv) Neologismus; Wortneuschöpfung [ein neu geprägtes Wort oder eine neue sprachliche Wendung, die in den allgemeinen Sprachgebrauch übergeht.]
Das Wort „*Blog*“ ist ein **neologism**, der aus „*web*“ und „*log*“ zusammengesetzt ist.
(名詞) 新たに作られた言葉や表現
「blog」という単語は「web」と「log」を組み合わせた新語である。
(substantivo) neologismo; palavra nova; expressão nova [uma palavra ou expressão nova]
A palavra 'blog' é um neologismo que combina 'web' e 'log'.
noun A word or phrase which has recently been coined; a new word or phrase. countable
'Selfie' is a neologism that emerged in the digital age.
(名词) 新造词；新词
'自拍'是数字时代出现的一个新词。
(sustantivo) neologismo; palabra nueva; vocablo nuevo; neología [Una palabra o frase acuñada recientemente; una palabra o frase nueva.]
'Selfie' es un neologismo que surgió en la era digital.
(nom) néologisme; mot nouveau [Mot ou expression nouvellement créé(e) ; néologisme de forme.]
« Selfie » est un néologisme apparu à l'ère numérique.
(Substantiv) Neologismus; Wortneuschöpfung; Neubildung [**Neologismus** *m* – Ein neu geprägtes Wort oder eine neu gebildete Wendung, die erst seit kurzer Zeit in Gebrauch ist.]
‚Selfie‘ ist ein **Neologismus**, der im digitalen Zeitalter entstanden ist.
(名詞) 最近新たに造られた言葉や表現。新語。
「自撮り（セルフィー）」はデジタル時代に生まれた新語である。
(substantivo) neologismo [Uma palavra ou expressão que foi recentemente cunhada; uma palavra ou expressão nova.]
'Selfie' é um neologismo que surgiu na era digital.
noun An existing word or phrase which has gained a new meaning. countable
The word 'mouse' gained the neologism meaning of a computer device.
(名词) 新义词
'鼠标'一词获得了计算机设备的新词义。
(sustantivo) neologismo semántico; neologismo [Una palabra o frase existente que ha adquirido un nuevo significado.]
La palabra 'mouse' adquirió el significado neológico de un dispositivo de computadora.
(nom) néologisme; néologisme sémantique [Mot ou expression existant(e) auquel(le) on attribue un sens nouveau ; néologisme de sens.]
Le mot « mouse » a acquis un néologisme de sens pour désigner un périphérique d'ordinateur.
(Substantiv) Neologismus; Bedeutungserweiterung [**Neologismus** *m* – Ein bereits existierendes Wort oder eine bestehende Wendung, die eine neue, zusätzliche Bedeutung erhalten hat.]
Das Wort ‚Maus‘ hat durch die Computertechnik einen **Neologismus** als Bezeichnung für ein Eingabegerät entwickelt.
(名詞) 新しい意味を獲得した既存の言葉や表現。
「マウス」という言葉は、コンピュータ機器という新しい意味（新語的な意味）を獲得した。
(substantivo) neologismo semântico; neologismo de sentido [Uma palavra ou expressão já existente que ganhou um novo significado.]
A palavra 'mouse' ganhou o significado de neologismo para um dispositivo de computador.
noun The act or instance of coining, or uttering a new word. countable
His constant neologism made his writing style uniquely inventive.
(名词) 造词；新词创造 【造词行为】
他不断创造新词的做法使他的写作风格独具创意。
(sustantivo) neologismo; creación léxica; acuñación [El acto o instancia de acuñar o pronunciar una palabra nueva.]
Su constante creación de neologismos hizo que su estilo de escritura fuera excepcionalmente ingenioso.
(nom) néologie; création lexicale; innovation lexicale [Action de créer ou d'employer un mot nouveau ; néologie.]
Sa néologie constante donnait à son style d'écriture une inventivité unique.
(Substantiv) Wortprägung; Wortschöpfung [**Neologismus** *m* – Der Vorgang oder das Ergebnis des Erfindens oder Verwendens eines neuen Wortes oder Ausdrucks.]
Seine ständigen **Neologismen** verliehen seinem Schreibstil eine einzigartig kreative Note.
(名詞) 新しい言葉を造ること。またはその行為の事例。
彼の絶え間ない新語作りは、文体を他に類を見ない独創的なものにしていた。
(substantivo) neologismo; cunhagem; neologização [O ato ou instância de cunhar ou pronunciar uma palavra nova.]
Seu neologismo constante tornava seu estilo de escrita singularmente inventivo.
noun The newly coined, meaningless words or phrases of someone with a psychosis, usually schizophrenia. countable
The psychiatrist noted that the patient's speech was filled with neologisms, inventing words like 'flargen' and 'zibble' that had no apparent meaning.
(名词) 语词新作 【精神分裂症患者自创的无意义新词】
精神病医生注意到患者的言语充满了新造词，发明了像'flargen'和'zibble'这样没有明显意义的词语。
(sustantivo) neologismo [Las palabras o frases nuevas, sin sentido, acuñadas por alguien con psicosis, generalmente esquizofrenia.]
El psiquiatra notó que el habla del paciente estaba llena de neologismos, inventando palabras como 'flargen' y 'zibble' que no tenían un significado aparente.
(nom) néologisme [Mot ou expression inventé(e) et dépourvu(e) de sens, produit par le discours d'une personne atteinte de psychose, généralement de schizophrénie.]
Le psychiatre a remarqué que le discours du patient était rempli de néologismes, avec des mots inventés comme « flargen » et « zibble » sans signification apparente.
(Substantiv) Neologismus; Wortneubildung (im pathologischen Kontext) [**Neologismus** *m* – Ein neu gebildetes, sinnloses Wort oder eine sinnlose Wendung, die von Personen mit psychotischen Störungen (z. B. Schizophrenie) verwendet wird.]
Der Psychiater stellte fest, dass die Sprache des Patienten von **Neologismen** wie ‚Flargen‘ oder ‚Zibbel‘ durchsetzt war, die keine erkennbare Bedeutung hatten.
(名詞) 精神病（特に統合失調症）の患者が発する、新たに造られた無意味な言葉。
精神科医は、患者の会話には「フラルゲン」や「ズィブル」のように、明らかに何の意味も持たない造語が次々と生み出されていることに気づいた。
(substantivo) neologismo [As palavras ou expressões recém-cunhadas e sem sentido de alguém com psicose, geralmente esquizofrenia.]
O psiquiatra observou que a fala do paciente estava cheia de neologismos, inventando palavras como 'flargen' e 'zibble' que não tinham significado aparente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →