mutilation
/ˌmjutəˈɫeɪʃən/ noun B2**Mutilation** is the deliberate inflicting of severe bodily damage, usually by cutting, crushing, or otherwise disfiguring a body part. It often leaves the victim with a limb or organ that no longer functions as intended and appears grotesquely altered. Beyond the obvious horror of violence, the term also appears in legal, medical, and forensic contexts to describe injuries that are intentionally destructive rather than accidental. Animal cruelty cases, wartime atrocities, and certain ritual practices are frequently labeled as acts of mutilation. Writers sometimes speak of the "mutilation of a manuscript" to convey ruthless editing that strips away essential content. In any usage, the word signals purposeful, extreme damage rather than a simple scrape or bruise.
【核心含义】蓄意造成严重的身体伤害，通常通过切割、压碎等方式使肢体或器官功能丧失且外形严重损毁。
多用于法律、医学及犯罪调查语境，强调故意性而非意外伤害。注意与普通外伤（如擦伤）区分，常涉及战争暴行、虐待动物或文本遭恶意删改等场景。
【Significado central】Daño corporal severo e intencional, generalmente causado al cortar, aplastar o desfigurar una parte del cuerpo, dejando una extremidad u órgano que ya no funciona como debería y luce visiblemente alterado.
(formal) Término que aparece con frecuencia en contextos legales, médicos y forenses para describir lesiones intencionalmente destructivas, no accidentales; se usa en casos de crueldad animal, atrocidades de guerra y ciertos rituales. En sentido figurado, puede hablarse de "la mutilación de un manuscrito" para referirse a una edición tan agresiva que elimina contenido esencial. A diferencia de "herida" o "lesión", implica siempre un acto deliberado y un daño extremo, nunca algo tan leve como un raspón o un moretón.
noun the act of cutting one's body B2
The ancient ritual involved self-mutilation as a form of sacrifice.
(名词) 自残；自伤 【切割自己的身体】
古老的仪式包括自残作为一种牺牲形式。
(sustantivo) mutilación; automutilación [el acto de cortarse el cuerpo]
El antiguo ritual incluía la automutilación como forma de sacrificio.
(nom) mutilation; automutilation; se mutiler [action de se mutiler, de se blesser volontairement en se coupant ou en s'arrachant une partie du corps]
L'ancien rituel impliquait l'automutilation comme forme de sacrifice.
(Substantiv) Selbstverstümmelung [der Akt, sich selbst oder anderen gezielt Körperteile zu verletzen oder abzutrennen, oft im rituellen oder pathologischen Kontext]
Das antike Ritual beinhaltete **mutilation** als Form des Opfers.
(名詞) 身体を傷つける行為、身体の切断
古代の ritual では、犠牲の形として自傷行為が行われていた。
(substantivo) mutilação; automutilação [o ato de cortar o próprio corpo]
O ritual antigo envolvia automutilação como forma de sacrifício.
noun The act of mutilating or the state of being mutilated. countable
The mutilation of the ancient statue by vandals caused outrage among art historians.
(名词) 残毁；毁伤；肢解
破坏者对古代雕像的毁损行为引起了艺术史学家们的愤慨。
(sustantivo) mutilación [El acto de mutilar o el estado de estar mutilado.]
La mutilación de la antigua estatua por parte de vándalos causó indignación entre los historiadores del arte.
(nom) mutilation [Action de mutiler ou état de ce qui est mutilé; dégradation ou destruction volontaire d'une partie d'un corps ou d'un objet.]
La **mutilation** de l'ancienne statue par des vandales a provoqué l'indignation des historiens de l'art.
(Substantiv) Verstümmelung; Verstümmeln [Der Akt des Verstümmelns oder der Zustand, verstümmelt zu sein.]
Die **mutilation** der antiken Statue durch Vandalen löste bei Kunsthistorikern Empörung aus.
(名詞) 体の一部を損なったり不完全な状態にしたりする行為、またはその状態。
荒らしによる古代の像の損壊は、美術史家たちの間で激しい怒りを引き起こした。
(substantivo) mutilação; deformação; amputação [O ato de mutilar ou o estado de estar mutilado.]
A mutilação da antiga estátua por vândalos causou indignação entre os historiadores da arte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →