musher
/ˈməʃɝ/ nounA **musher** is the person who pilots a sled pulled by a team of dogs, typically across snow‑covered wilderness. In modern usage the term conjures images of fur‑clad adventurers racing through frozen forests. Mushers must know each dog's temperament, pace, and commands, turning a quartet of huskies into a living engine. Events such as the Iditarod test endurance, navigation, and the bond between handler and hounds. Though the word once described any driver of an animal‑drawn sled, today it almost exclusively refers to the dog‑sled captain, whether competing, guiding tourists, or transporting supplies across remote terrain.
【核心含义】指驾驶狗拉雪橇的人，通常驾驭犬队在雪原荒野中行进。
特指专业驾驶狗拉雪橇者（非泛指马车夫），常与极地探险、雪橇赛事（如艾迪塔罗德）关联，需强调对犬只的驯控能力。
【Significado central】Persona que conduce un trineo tirado por un equipo de perros, generalmente a través de paisajes nevados y salvajes.
Término especializado que se usa exclusivamente para quien maneja perros de trineo (como huskies), no para cualquier conductor de vehículos de tiro animal. Está estrechamente ligado al *mushing*, deporte y medio de transporte típico de regiones árticas y subárticas como Alaska, Canadá y Escandinavia. Carreras emblemáticas como el Iditarod ponen a prueba la resistencia, la navegación y el vínculo entre el musher y sus perros. El musher debe conocer el temperamento y el ritmo de cada animal y dar comandos como *«mush!»* (¡arre!) para que el equipo arranque. (Registro: especializado)
noun One who drives a dogsled over ice and snow; specifically, one who participates in a dogsled race. countable
The experienced musher guided his team of huskies through the snowy wilderness.
(名词) 狗拉雪橇驾驶者；雪橇手 【狗拉雪橇驾驶者（尤指参赛者）】
经验丰富的狗拉雪橇车夫带领着他的哈士奇团队穿越雪原。
(sustantivo) musher; conductor de trineo tirado por perros; trineador [Persona que conduce un trineo tirado por perros sobre hielo y nieve; específicamente, quien participa en una carrera de trineos tirados por perros.]
El experimentado musher guió a su equipo de huskies a través de la nevada naturaleza.
(nom) musher; conducteur de traîneau à chiens; meneur de traîneau à chiens [Personne qui conduit un traîneau à chiens sur la glace et la neige ; en particulier, participant à une course de traîneaux à chiens.]
Le musher expérimenté guida son attelage de huskies à travers la wilderness enneigée.
(Substantiv) Schlittenhundeführer; Musher [Eine Person, die einen Hundeschlitten über Eis und Schnee lenkt, insbesondere im Rahmen eines Schlittenhunderennens.]
Der erfahrene **musher** steuerte sein Hundeteam sicher durch die verschneite Landschaft.
(名詞) 氷雪の上を犬ぞりで操る人。特に犬ぞりレースに参加する人を指す。
経験豊富なマッシャーはハスキーのチームを雪の荒野へと導いた。
(substantivo) Aquele que dirige um trenó puxado por cães sobre gelo e neve; especificamente, aquele que participa de uma corrida de trenós.
O musher experiente guiou sua equipe de huskies pela wilderness nevada.
noun One who travels over snow, chiefly by dogsled but also by foot. countable
The experienced musher guided his team of huskies through the Alaskan wilderness.
(名词) 雪地行者 【雪地行者（以狗拉雪橇或步行为主）】
这位经验丰富的狗拉雪橇驾驶者带领他的哈士奇团队穿越阿拉斯加荒野。
(sustantivo) musher; viajero en trineo de perros [Persona que viaja sobre la nieve, principalmente en trineo tirado por perros pero también a pie.]
El experimentado musher guió a su equipo de huskies a través de la naturaleza salvaje de Alaska.
(nom) musher; conducteur de traîneau à chiens; voyageur sur neige [Personne qui se déplace sur la neige, principalement en traîneau à chiens mais aussi à pied.]
Le musher aguerri guida son attelage de huskies à travers les étendues sauvages d'Alaska.
(Substantiv) Schlittenreisender; Musher [Eine Person, die sich hauptsächlich mit einem Hundeschlitten, aber auch zu Fuß über Schnee fortbewegt.]
Der **musher** führte seine Huskys durch die unwegsame Wildnis Alaskas.
(名詞) 雪上を移動する人。主に犬ぞりで移動するが、徒歩の場合もある。
経験豊富なマッシャーはハスキーのチームをアラスカの荒野へと導いた。
(substantivo) Aquele que viaja sobre a neve, principalmente de trenó puxado por cães, mas também a pé.
O musher experiente guiou sua equipe de huskies pela wilderness do Alasca.
noun Synonym of mush (“a cab driver who is the owner of their cab, and sometimes a small number of other cabs as well”). countable
The old musher owned three cabs and drove one himself around the city.
(名词) 个体出租车车主 【个体出租车车主（拥有少量出租车）】
这位老出租车车主拥有三辆出租车，并亲自驾驶其中一辆在城里穿梭。
(sustantivo) taxista propietario; dueño de taxi [Sinónimo de mush («taxista dueño de su propio taxi y, a veces, de un pequeño número de otros taxis»).]
El viejo musher poseía tres taxis y conducía uno él mismo por la ciudad.
(nom) artisan-taxi; taxi-propriétaire; chauffeur-propriétaire [Synonyme de mush (« chauffeur de taxi propriétaire de son véhicule, et parfois de quelques autres taxis »).]
Le vieux musher possédait trois taxis et en conduisait lui-même un dans la ville.
(Substantiv) Ein Taxifahrer, der sein eigenes Fahrzeug besitzt und manchmal zusätzlich einige weitere Taxis betreibt (veraltet oder umgangssprachlich).
Der alte **musher** besaß drei Taxis und fuhr selbst eines davon durch die Stadt.
(名詞) 自身のタクシーを所有し、時には少数の他のタクシーも所有するタクシー運転手。
年老いたマッシャーは3台のタクシーを所有し、そのうち1台を自ら運転して市内を走っていた。
(substantivo) Sinônimo de mush ("um motorista de táxi que é proprietário de seu táxi e, às vezes, de um pequeno número de outros táxis também").
O velho musher possuía três táxis e dirigia um ele mesmo pela cidade.
noun A mushroom. countable
We found a large musher growing at the base of the oak tree.
(名词) 蘑菇
我们在橡树根部发现了一个大蘑菇。
(sustantivo) hongo; seta; champiñón [Un hongo.]
Encontramos un gran musher creciendo en la base del roble.
(nom) champignon [Champignon (terme régional ou familier).]
Nous avons trouvé un gros musher au pied du chêne.
(Substantiv) **Musher** *m* (regional, veraltet oder scherzhaft): Ein Pilz, insbesondere ein essbarer oder auffällig gewachsener.
Im Wald entdeckten wir einen riesigen **musher** am Fuß der alten Eiche.
(名詞) キノコ。
大きなキノコがオークの木の根元に生えているのを見つけた。
(substantivo) cogumelo; fungo [Um cogumelo.]
Encontramos um cogumelo grande crescendo na base do carvalho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →