toadstool
/ˈtoʊdˌstu(ə)l/ noun A2**Toadstool** refers to a wild mushroom, especially one that looks dubious enough to make a cautious forager shut his eyes. The term conjures the image of a squat, brown cap perched on a stubby stalk, often spotted in damp woods or spooky graveyards. When you call something a **toadstool**, you are signaling that it belongs to the fungal kingdom but you are not guaranteeing it is edible—most people reserve the word for varieties that are poisonous or at least unpalatable. It is handy in storytelling to give a scene a touch of mystery, and botanists will swap it for the more precise "agaric" or "mushroom" when they need scientific accuracy. Use it whenever you want a whimsical yet cautionary reference to a mushroom that probably shouldn't end up on your plate.
【核心含义】指野外生长的蘑菇，尤指外形可疑、可能有毒的品种。
常特指有毒或不可食用的蘑菇，带有童话色彩；科学语境中多用更准确的"mushroom"或"agaric"。
【Significado central】Hongo silvestre, especialmente uno que parece venenoso o no comestible, como las amanitas.
No existe un equivalente exacto de una sola palabra en español; se traduce generalmente como "hongo venenoso" o "seta venenosa". El término tiene un tono caprichoso y de advertencia, muy útil en contextos literarios o de cuentos de hadas para evocar bosques húmedos y escenas misteriosas. A diferencia del "champiñón" o la "seta" común, que suelen asociarse con hongos comestibles, el "toadstool" implica sospecha de toxicidad o, como mínimo, que no es apto para el consumo. Los botánicos prefieren el término neutro "hongo" o el nombre científico específico (como "agárico" o "amanita") cuando necesitan precisión. Es una palabra ideal para describir esos hongos de sombrero rojo con puntos blancos típicos de los cuentos, pero evita usarla si te refieres a un hongo que sabes que es comestible.
noun a poisonous mushroom A2
I saw a red toadstool in the forest and did not touch it because it was poisonous.
(名词) 毒蘑菇 【一种有毒的蘑菇】
我在森林里看到一朵红毒蘑菇，没有碰它，因为它有毒。
(sustantivo) seta venenosa; hongo venenoso [un hongo venenoso]
Vi un hongo venenoso rojo en el bosque y no lo toqué porque era venenoso.
(nom) champignon vénéneux; amanite tue-mouches; champignon toxique [Champignon vénéneux, généralement reconnaissable à son chapeau rouge à points blancs.]
J'ai vu un toadstool rouge dans la forêt et je ne l'ai pas touché parce qu'il était vénéneux.
(Substantiv) Giftpilz; Fliegenpilz [ein giftiger Pilz, der oft durch seinen hutartigen Fruchtkörper mit auffälliger Färbung erkennbar ist.]
Ich sah einen roten **toadstool** im Wald und habe ihn nicht angefasst, weil er giftig war.
(名詞) 毒のあるキノコ
森で赤い毒キノコを見つけたが、毒なので触れなかった。
(substantivo) cogumelo venenoso [um cogumelo venenoso]
Vi um cogumelo venenoso vermelho na floresta e não toquei nele porque era venenoso.
noun Any inedible or poisonous mushroom, especially an amanita. countable
The bright red toadstool growing near the oak tree is highly poisonous and should not be touched.
(名词) 毒蘑菇；毒蕈；鹅膏菌 【毒蘑菇（尤指鹅膏菌属）】
橡树旁生长的鲜红色毒蘑菇有剧毒，不应触碰。
(sustantivo) hongo venenoso; seta venenosa; amanita; hongo no comestible [Cualquier hongo no comestible o venenoso, especialmente una amanita.]
El hongo venenoso de color rojo brillante que crece cerca del roble es altamente venenoso y no debe tocarse.
(nom) champignon vénéneux; amanite; champignon toxique; faux champignon [Champignon non comestible ou vénéneux, en particulier une amanite.]
Le toadstool rouge vif qui pousse près du chêne est très toxique et ne doit pas être touché.
(Substantiv) Giftpilz [Ein ungenießbarer oder giftiger Pilz, insbesondere aus der Gattung der Knollenblätterpilze.]
Der leuchtend rote **toadstool** neben der Eiche ist hochgiftig und sollte nicht angefasst werden.
(名詞) 食用に適さない、または有毒なキノコ。特にテングタケ属のキノコ。
そのオークの木付近に生えている明るい赤色の毒キノコは非常に有毒で、触れてはいけない。
(substantivo) cogumelo venenoso; cogumelo não comestível; amanita; matamoscas [Qualquer cogumelo não comestível ou venenoso, especialmente um amanita.]
O cogumelo vermelho brilhante crescendo perto do carvalho é altamente venenoso e não deve ser tocado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →