cabbie
/ˈkæbi/ noun B1**Cabbie** is a taxi driver. A cabbie picks up passengers and takes them to their destination. They usually know the quickest way through traffic. In everyday speech, calling someone a cabbie can hint at their city‑savvy and knack for finding fast routes. The nickname sometimes adds a friendly, informal tone, like a shared inside joke between locals. When you say I'm heading to the airport—cabbie to the rescue, you're acknowledging that the cabbie's quick reflexes and knowledge of traffic patterns make them ideal for the job.
【核心含义】“Cabbie”指出租车司机，负责接送乘客并熟悉城市路线。
多用于非正式口语，含亲切随意的语气。注意区别于正式用语"taxi driver"，常体现对司机熟悉路况的认可（如"cabbie knows best"）。避免用于书面场合。
【Significado central】Un "cabbie" es un taxista, la persona que maneja un taxi, recoge pasajeros y los lleva a su destino, generalmente conociendo las rutas más rápidas para evitar el tráfico.
Es un término informal y con tono cariñoso, equivalente a "chofer" o "taxista" en español, pero con un matiz más cercano, casi como un apodo cómplice entre habitantes de una ciudad. Implica que la persona tiene experiencia, conoce bien las calles y sabe moverse con agilidad. En contextos formales se prefiere "taxi driver" en inglés o simplemente "taxista" en español. Expresiones como "the cabbie to the rescue" (al rescate el taxista) resaltan la idea de que su conocimiento vial lo hace la mejor opción para llegar rápido, como si fuera un héroe cotidiano del tráfico.
noun a taxi driver B1
The cabbie drove me to the airport.
(名词) 出租车司机；的哥；司机
这位出租车司机载我去机场。
(sustantivo) taxista; chofer de taxi [un taxista]
El **taxista** me llevó al aeropuerto.
(nom) chauffeur de taxi; taxi; taxieur [Conducteur de taxi.]
Le **cabbie** m'a conduit à l'aéroport.
(Substantiv) Taxifahrer; Taxler [eine Person, die beruflich ein Taxi fährt.]
Der **cabbie** brachte mich zum Flughafen.
(名詞) タクシーを運転する人。タクシー運転手。
タクシーの運転手が私を空港まで送ってくれた。
(substantivo) taxista; motorista de táxi [um motorista de táxi]
O taxista me levou ao aeroporto.
noun A cabdriver; someone who drives a taxi. countable
Every cabbie in London must pass rigorous tests to obtain their license.
(名词) 出租车司机；的哥；计程车司机
伦敦的每位出租车司机都必须通过严格考试才能获得执照。
(sustantivo) taxista; chofer de taxi; conductor de taxi [Un taxista; alguien que conduce un taxi.]
Cada taxista en Londres debe aprobar pruebas rigurosas para obtener su licencia.
(nom) chauffeur de taxi; taxi; conducteur de taxi [Conducteur ou conductrice de taxi.]
Chaque cabbie à Londres doit réussir des examens rigoureux pour obtenir sa licence.
(Substantiv) Taxifahrer; Taxler [Eine Person, die beruflich ein Taxi fährt; Taxifahrer.]
Jeder **cabbie** in London muss strenge Prüfungen bestehen, um seine Lizenz zu erhalten.
(名詞) タクシー運転手；タクシーを運転して客を運ぶ仕事をしている人。
ロンドンのすべてのタクシー運転手は、免許を取得するために厳しい試験に合格しなければならない。
(substantivo) taxista; motorista de táxi [Um taxista; alguém que dirige um táxi.]
Todo taxista em Londres deve passar por testes rigorosos para obter sua licença.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →