moribundity
/mˌɔɹɪbˈʌndᵻɾi/ noun**Moribundity** is the condition of being on the verge of death, a state where vigor has faded and activity stalls. It labels anything that has ceased to grow, move, or thrive. Beyond literal dying, moribundity colors descriptions of sagging economies, outdated fashions, or once‑vibrant institutions that now linger in a bleak stagnation. The word carries a hint of inevitable decay, suggesting that without a sudden infusion of energy the subject may never recover. Use it when you want to convey more than a simple slump—a palpable, almost theatrical, approach to the finish line of life.
【核心含义】指濒临死亡或彻底衰败的状态，活力丧失，发展停滞。
常用于描述经济、产业或传统等抽象事物的衰亡阶段，比“衰退”更具终局感。注意区别于临时性低迷，强调不可逆的消亡趋势。
【Significado central】Estado de aquello que se encuentra al borde de la muerte o en un declive terminal, con la vitalidad agotada y sin señales de recuperación.
(formal) Se emplea tanto para la muerte física inminente como para describir entidades abstractas —economías, industrias, tradiciones, instituciones— que han dejado de crecer o funcionar y languidecen en un estancamiento irreversible. A diferencia de "declive" o "crisis", no sugiere una caída temporal, sino un final casi inevitable: implica que, sin una intervención drástica, no habrá recuperación posible. Resulta útil para transmitir gravedad o dramatismo al hablar de procesos que se acercan a su conclusión definitiva.
noun the state or condition of being moribund countable
The moribundity of the ancient tradition was evident in its dwindling number of practitioners.
(名词) 濒死状态；垂死状态
这一古老传统的衰亡状态从其日渐减少的实践者人数中可见一斑。
(sustantivo) moribundez; agonía [el estado o condición de estar moribundo]
La moribundez de la antigua tradición era evidente en su número cada vez menor de practicantes.
(nom) moribondité; état moribond; état de déclin; agonie [État ou condition de ce qui est moribond ; phase de déclin avancé.]
La moribundity de cette ancienne tradition se manifestait par la diminution du nombre de ses pratiquants.
(Substantiv) Sterblichkeit; Verfall; Todesnähe [der Zustand oder die Beschaffenheit, dem Ende nahe zu sein oder allmählich zu verschwinden, besonders in Bezug auf Systeme, Traditionen oder Organisationen.]
Die **Moribundity** der alten Handwerkszunft zeigte sich darin, dass immer weniger junge Menschen den Beruf erlernten.
(名詞) 瀕死の状態；衰退しつつある状態。
その古代の伝統の衰退は、担い手の数が減っていることに明らかだった。
(substantivo) moribundidade; agonia; estado terminal [o estado ou condição de estar moribundo]
A moribundidade da antiga tradição era evidente no número cada vez menor de praticantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →