monotype
/ˈmɑnəˌtaɪp/ noun B2a printing process that produces a single unique print
noun a printing process that produces a single unique print B2
The artist created a monotype by painting on a metal plate and printing it once.
(名词) 独幅版画；单版印刷 【一种产生单张独特印品的印刷方法】
艺术家通过在金属板上绘画并只印刷一次，制作了一幅单版画。
(sustantivo) monotipia [un proceso de impresión que produce una sola impresión única]
El artista creó una **monotipia** pintando sobre una placa de metal e imprimiéndola una sola vez.
(nom) monotype; monotypie [Une technique d'impression qui produit une seule épreuve unique.]
L'artiste a créé une **monotypie** en peignant sur une plaque de métal et en l'imprimant une seule fois.
(Substantiv) Monotypie [ein Druckverfahren, bei dem nur ein einziges, unverwechselbares Druckbild entsteht]
Der Künstler nutzte die **monotype**-Technik, um ein einzigartiges Bild zu schaffen.
(名詞) 一枚だけしか刷らない独自の版画の技法
その芸術家は金属板に絵を描いて一度だけ刷り、モノタイプ作品を作った。
(substantivo) monotipia [um processo de impressão que produz uma única cópia única]
A artista criou uma monotipia pintando sobre uma placa de metal e imprimindo-a uma única vez.
noun A print made by creating the design using oil paint or printer's ink on metal or glass, then transferring the image directly to paper. countable
The artist created a beautiful monotype by pressing paper onto an inked glass plate.
(名词) 单版画 【单版画（通过金属或玻璃上的油彩/油墨转印到纸张形成的版画）】
艺术家通过将纸压在上墨的玻璃板上制作了一幅美丽的独幅版画。
(sustantivo) monotipo [Una estampa realizada creando el diseño con pintura al óleo o tinta de imprenta sobre metal o vidrio, y luego transfiriendo la imagen directamente al papel.]
El artista creó una hermosa monotipia al presionar papel sobre una placa de vidrio entintada.
(nom) monotype; estampe monotype [estampe obtenue en déposant de la peinture à l'huile ou de l'encre d'imprimerie sur une plaque de métal ou de verre, puis en transférant l'image directement sur le papier.]
L'artiste a créé un beau **monotype** en pressant le papier contre une plaque de verre encrée.
(Substantiv) Monotypie [ein Druck, der entsteht, indem ein Motiv mit Ölfarbe oder Druckerschwärze auf Metall oder Glas gestaltet und anschließend direkt auf Papier übertragen wird]
Die Künstlerin schuf einen wunderschönen **Monotype**, indem sie Papier auf eine mit Farbe bedeckte Glasplatte presste.
(名詞) 油絵の具や印刷インクで金属やガラス板にデザインを描き、紙に直接転写して作る一点ものの版画。
その画家は、インクで塗ったガラス板に紙を押し当てて、美しい一点ものの版画を作り上げた。
(substantivo) monotipia [Impressão feita criando o desenho com tinta a óleo ou tinta tipográfica sobre metal ou vidro e, em seguida, transferindo a imagem diretamente para o papel.]
O artista criou uma bela monotipia pressionando papel sobre uma placa de vidro entintada.
noun The technique of making such prints. countable
She mastered the monotype technique after years of practice in her studio.
(名词) 单版画技法 【单版画制作技法】
经过多年在工作室的练习，她掌握了独幅版画技术。
(sustantivo) monotipia [La técnica de realizar tales estampas.]
Ella dominó la técnica de la monotipia tras años de práctica en su estudio.
(nom) monotypie [technique consistant à réaliser des estampes de cette manière.]
Elle a maîtrisé la technique du **monotype** après des années de pratique dans son atelier.
(Substantiv) Monotypie-Verfahren; Monotypie-Technik [die Technik, bei der ein solcher Druck hergestellt wird]
Sie beherrschte die **Monotype**-Technik nach Jahren des Übens in ihrem Atelier.
(名詞) そのような版画を制作する技法。
彼女は何年もアトリエで練習を重ね、モノタイプの技法を習得した。
(substantivo) monotipia [A técnica de fazer tais impressões.]
Ela dominou a técnica da monotipia após anos de prática em seu ateliê.
noun A keyboard-operated typesetting and casting machine that makes and sets separate characters. countable
The printing shop still uses an antique monotype for special edition books.
(名词) 单字铸排机 【单字铸排机（键盘操作的排版铸造设备）】
这家印刷店仍使用老式单字铸排机印刷特别版书籍。
(sustantivo) monotipo [Una máquina de composición tipográfica y fundición operada por teclado que fabrica y compone caracteres separados.]
La imprenta todavía usa una monotipia antigua para libros de edición especial.
(nom) Monotype; composeuse Monotype [machine à composer et à couler des caractères d'imprimerie individuellement, commandée par un clavier.]
L'imprimerie utilise encore un ancien **monotype** pour ses éditions spéciales.
(Substantiv) Monotype-Setzmaschine [eine tastaturgesteuerte Setz- und Gießmaschine, die einzelne Buchstaben gießt und setzt]
Die Druckerei verwendet noch eine antike **Monotype**-Maschine für besondere Buchausgaben.
(名詞) 個別の活字を鋳造して組み版にする、キーボード操作の植字・鋳造機。
その印刷工場では、特別版の書籍を印刷するために今でも古いモノタイプ植字機を使用している。
(substantivo) monotipo [Máquina de composição tipográfica e fundição operada por teclado, que produz e compõe caracteres separados.]
A gráfica ainda usa uma monotipo antiga para livros de edição especial.
noun A monotypic taxon. countable
The newly discovered species represents a monotype with no closely related taxa.
(名词) 单型分类单元
这个新发现的物种代表了一个没有近缘分类单元的单型分类群。
(sustantivo) taxón monotípico; monotípico [Un taxón monotípico.]
La especie recién descubierta representa una monotipia sin taxones estrechamente relacionados.
(nom) taxon monotypique; genre monotypique; monotype [taxon monotypique, c'est-à-dire ne contenant qu'une seule espèce ou qu'un seul taxon subordonné.]
L'espèce nouvellement découverte constitue un **monotype** sans taxons apparentés proches.
(Substantiv) monotypisches Taxon [ein monotypisches Taxon, d. h. eine biologische Gruppe, die nur eine einzige Art oder Unterart umfasst]
Die neu entdeckte Art stellt einen **Monotype** dar, da es keine nah verwandten Taxa gibt.
(名詞) 単型分類群（ただ1種だけから成る分類群）。
新しく発見された種は、近縁の分類群をほとんど持たない単型分類群に属している。
(substantivo) monótipo; táxon monotípico [Um táxon monotípico.]
A espécie recém-descoberta representa um monotipo, sem táxons intimamente relacionados.
noun A sailboat designed to be crewed or raced by a single person. countable
He sailed his monotype skillfully across the lake during the regatta.
(名词) 单人帆船 【单人操作帆船】
他在帆船比赛中熟练地驾驶单人手划帆船穿越湖泊。
(sustantivo) monotipo [Un velero diseñado para ser tripulado o regateado por una sola persona.]
Él navegó su monotipo hábilmente por el lago durante la regata.
(nom) monotype; dériveur solitaire [voilier conçu pour être manœuvré ou régaté par une seule personne.]
Il a manœuvré son **monotype** avec habileté sur le lac pendant la régate.
(Substantiv) Einhandjolle; Monotype-Jolle [ein Segelboot, das für eine einzelne Person zum Segeln oder Regattasegeln konstruiert ist]
Er steuerte sein **Monotype** gekonnt über den See während der Regatta.
(名詞) 一人で乗って操縦したりレースをしたりするために設計された帆船。
彼はヨットレースで、彼のモノタイプを見事に操って湖上を滑るように進んだ。
(substantivo) monotipo [Um barco a vela projetado para ser tripulado ou disputado por uma única pessoa.]
Ele velejou habilmente seu barco monotipo pelo lago durante a regata.
noun In the Hindley–Milner type system, a single specific data type. countable
In Haskell, a monotype like 'Int' represents a concrete, non-polymorphic data type.
(名词) 单型 【单一具体数据类型（Hindley-Milner类型系统中）】
在Haskell中，像'Int'这样的单型代表一个具体的、非多态的数据类型。
(sustantivo) monotipo [En el sistema de tipos Hindley-Milner, un único tipo de datos específico.]
En Haskell, un monotipo como 'Int' representa un tipo de dato concreto y no polimórfico.
(nom) monotype; type concret; type monomorphe [dans le système de types Hindley-Milner, type de données concret et spécifique, par opposition à un type polymorphe.]
En Haskell, un **monotype** comme 'Int' représente un type de données concret et non polymorphe.
(Substantiv) Monotyp [im Hindley-Milner-Typsystem ein einzelner, spezifischer Datentyp ohne Polymorphie]
In Haskell repräsentiert ein **Monotype** wie 'Int' einen konkreten, nicht-polymorphen Datentyp.
(名詞) Hindley-Milner 型システムにおける、特定の単一のデータ型。
Haskell では、`Int` のようなモノタイプは、具体的で非多相的なデータ型を表す。
(substantivo) monótipo [No sistema de tipos Hindley–Milner, um único tipo de dado específico.]
Em Haskell, um monotipo como 'Int' representa um tipo de dado concreto, não polimórfico.
verb To produce a monotype of.
The compiler will monotype this expression during type inference.
(动词) 制作单版画
编译器在类型推断过程中会将这个表达式单型化。
(verbo) monotipar; hacer un monotipo de [Producir un monotipo de.]
El compilador generará un monotipo de esta expresión durante la inferencia de tipos.
(verbe) monotyper [produire un monotype, ou, en informatique, attribuer un type concret unique à une expression.]
Le compilateur va **monotyper** cette expression lors de l'inférence de types.
(Verb) monotypisieren [einen Monotyp-Druck von etwas anfertigen]
Der Compiler wird diesen Ausdruck während der Typinferenz zu einem **Monotype** umwandeln.
(動詞) 〜のモノタイプを生成する、〜に特定の単一型を割り当てる。
コンパイラは型推論の段階でこの式にモノタイプを割り当てる。
(verbo) Produzir uma monotipia de.
O compilador irá monomorfizar esta expressão durante a inferência de tipos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →