micromanage
/ˌmaɪkɹoʊˈmænɪdʒ/ verb**Micromanage** means to watch over every tiny step of someone else's job, dictating exactly how each task should be done. It turns ordinary supervision into a compulsive need to steer even the most trivial actions. It works best when the project is high‑risk or the person lacks experience, but most of the time it stifles creativity and demotivates staff. Employers who micromanage often believe they can guarantee perfection, yet the extra pressure usually produces mistakes. The term carries a mildly negative tone, so use it to criticize overbearing oversight rather than routine management. She tends to micromanage the filing system, rearranging each folder after I place it.
【核心含义】指过度干预他人工作的每个细节，强制规定每项任务的具体执行方式。
多含贬义，常用于描述压制员工自主性的管理方式。注意与"严格管理"区分——后者侧重标准规范，而micromanage强调对琐事的强迫性控制。
【Significado central】Supervisar y controlar obsesivamente cada detalle mínimo del trabajo de otra persona, dictando cómo debe realizar incluso las tareas más pequeñas.
Este término, tomado del inglés, tiene una connotación negativa y se emplea para criticar la supervisión excesiva, no la dirección estricta o exigente. Aunque en ocasiones puede justificarse en proyectos de alto riesgo o con personal sin experiencia, en general sofoca la creatividad y desmotiva al equipo: quien micromanagea (también sustantivado como "micromanager") suele creer que así garantiza la perfección, pero la presión adicional generalmente provoca más errores. En español de negocios se acepta el anglicismo, aunque puede sustituirse por expresiones como "controlar en exceso", "supervisar obsesivamente" o "estar encima de alguien" (esta última, informal). Ejemplo: "La nueva gerente tiende a micromanagear cada tarea menor, lo que sofoca la creatividad del equipo."
verb To manage, direct, or control a person, group, or system to an unnecessary level of detail or precision.
The new manager tends to micromanage every minor task, which stifles the team's creativity.
(动词) 微观管理；事无巨细地管理
新经理倾向于对每个微小任务都进行微观管理，这抑制了团队的创造力。
(verbo) microgestionar; controlar en exceso; supervisar excesivamente [Gestionar, dirigir o controlar a una persona, grupo o sistema con un nivel innecesario de detalle o precisión.]
El nuevo gerente tiende a microgestionar cada tarea menor, lo cual sofoca la creatividad del equipo.
(verbe) micromanager; tout contrôler; surveiller de trop près [Surveiller et diriger une personne, un groupe ou un système avec un niveau de détail ou de contrôle excessif et superflu.]
Le nouveau manager a tendance à micromanager chaque petite tâche, ce qui étouffe la créativité de l'équipe.
(Verb) herumkommandieren; überkontrollieren; jeden Handgriff überwachen [eine Person, Gruppe oder ein System in übertriebener, unnötiger Detailgenauigkeit oder Präzision lenken, steuern oder kontrollieren.]
Der neue Manager neigt dazu, jede kleine Aufgabe zu **micromanagen**, was die Kreativität des Teams erstickt.
(動詞) （必要以上に詳細まで）細かく管理する。過度に干渉する。
新しいマネージャーは些細な業務まで細かく管理する傾向があり、チームの創造性を抑えている。
(verbo) microgerenciar; controlar excessivamente [Gerenciar, dirigir ou controlar uma pessoa, grupo ou sistema a um nível desnecessário de detalhe ou precisão.]
O novo gerente tende a microgerenciar cada tarefa mínima, o que sufoca a criatividade da equipe.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →