mezzo
/ˈmɛzoʊ/ noun**Mezzo** is an Italian word meaning “middle” or “half,” and English has borrowed it mainly as a musical prefix. It tells you something sits between two extremes, whether that’s pitch, volume, or vocal type. Use mezzo-soprano for a voice that nestles between soprano and alto, and ask for mezzo-forte when a passage should be louder than piano but not as loud as fortissimo. The prefix can attach to other musical terms to signal a moderate level, and it seldom wanders outside the arts. Think of it as the linguistic middle seat—neither too high nor too low.
【核心含义】源自意大利语，意为“中间”或“一半”，在英语中主要用作音乐术语前缀，表示介于两种极端之间的状态。
常见于mezzo-soprano（女中音）、mezzo-forte（中强）等组合，专指音高、音量或声部的中间值。该词极少用于非艺术领域。
【Significado central】Término italiano que significa "medio" o "a la mitad", usado en inglés principalmente como prefijo musical para señalar algo que se sitúa entre dos extremos.
Se emplea casi exclusivamente en el ámbito artístico, sobre todo en música. Forma compuestos como mezzo-soprano (voz femenina entre soprano y contralto) y mezzo-forte (volumen entre piano y forte), y puede adjuntarse a otros términos musicales para indicar un nivel moderado. Piénsalo como el "asiento de en medio" lingüístico: ni demasiado alto ni demasiado bajo, ya sea de tono, intensidad o registro vocal. Fuera de las artes, su uso es muy raro; en contextos generales es preferible recurrir a palabras como *medium* o *moderate*. En casos excepcionales puede aparecer en otros ámbitos, por ejemplo: *"We need a mezzo approach"* (necesitamos un enfoque intermedio) para describir algo a medio camino entre dos opciones.
noun mezzo-soprano countable
The opera features a brilliant mezzo whose voice fills the concert hall.
(名词) 女中音
这部歌剧有一位出色的女中音，她的声音充满了音乐厅。
(sustantivo) mezzosoprano; mezzo
La ópera presenta a una brillante mezzosoprano cuya voz llena la sala de conciertos.
(nom) mezzo; mezzo-soprano [Chanteuse dont la tessiture vocale se situe entre celle du soprano et celle du contralto.]
L'opéra met en vedette une mezzo brillante dont la voix emplit la salle de concert.
(Substantiv) Mezzosopran [eine Sängerin mit einer Stimmlage zwischen Sopran und Alt.]
Die Oper präsentiert eine brillante **Mezzo**, deren Stimme den Konzertsaal füllt.
(名詞) メゾソプラノ（中音域の声域）
そのオペラには、コンサートホール全体に声が届く素晴らしいメゾソプラノ歌手が出演している。
(substantivo) mezzo-soprano
A ópera apresenta uma brilhante mezzo cuja voz preenche a sala de concertos.
noun mezzo, mezzo-soprano countable
She trained as a mezzo before transitioning to soprano roles.
(名词) 女中音
在转型演唱女高音角色之前，她接受的是女中音训练。
(sustantivo) mezzosoprano; mezzo
Se formó como mezzosoprano antes de pasar a papeles de soprano.
(nom) mezzo; mezzo-soprano [Voix ou chanteuse se situant entre le soprano et le contralto.]
Elle s'est formée comme mezzo avant de passer à des rôles de soprano.
(Substantiv) Mezzosopran [Kurzform für *Mezzosopran*; eine Sängerin mit einer Stimmlage zwischen Sopran und Alt.]
Sie ließ sich zunächst als **Mezzo** ausbilden, bevor sie zu Sopranrollen wechselte.
(名詞) メゾソプラノ歌手
彼女はソプラノ役へ転向する前に、メゾソプラノ歌手として訓練を積んだ。
(substantivo) mezzo; mezzo-soprano [mezzo, mezzo-soprano]
Ela se treinou como mezzo antes de fazer a transição para papéis de soprano.
adj At a middle level or scale, between micro and macro.
We need a mezzo approach that balances detailed analysis with broader trends.
(形容词) 中观
我们需要一种介于微观和宏观之间的中间方法，平衡详细分析与更广泛的趋势。
(adjetivo) medio; intermedio; a escala media [A un nivel o escala intermedia, entre micro y macro.]
Necesitamos un enfoque medio que equilibre el análisis detallado con las tendencias más amplias.
(adjectif) intermédiaire; moyen; médian; médio- [Qui se situe à un niveau ou à une échelle intermédiaire, entre le micro et le macro.]
Nous avons besoin d'une approche mezzo qui équilibre l'analyse détaillée et les tendances générales.
(Adjektiv) Mezzo- [auf einer mittleren Ebene oder Skala liegend, zwischen mikroskopisch und makroskopisch.]
Wir brauchen einen **mezzo** Ansatz, der detaillierte Analysen mit übergeordneten Trends verbindet.
(形容詞) 中間の、中間的な
詳細な分析とより大きな傾向とのバランスを取った、中間的なアプローチが必要である。
(adjetivo) intermediário; médio [Em um nível ou escala intermediária, entre micro e macro.]
Precisamos de uma abordagem intermediária que equilibre análise detalhada com tendências mais amplas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →